معنى «حفنس» في العباب الزاخر
يقال للبذيئة القليلة الحياء: حِنْفِس وحِفْنِس. وقال الأزهري: المعروف عندنا بهذا المعنى: عِنْفِصٌ. ؛ وقال ابن عبّاد: الحِنْفِس: الصغير الخَلْقِ، والحِفْنِس: قريب من الحِنْفِسِ. ؛ والحَفَنْسَأُ -مهموزًا-: القصير الضخم البطن.
معنى «حفنس» في معاجم أخرى
حفنس: الْحِنْفِسُ وَالْحِفْنِسُ: الصَّغِيرُ الْخَلْقِ ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي الصَّادِ. اللَّيْثُ: يُقَالُ لِلْجَارِيَةِ الْبَذِيَّةِ الْقَلِيلَةِ الْحَيَاءِ: حِنْفِسٌ وَحِفْنِسٌ, قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَنَا بِهَذَا الْمَعْنَى عِنْفِصٌ.