معنى «مَتَى» في الوسيط
ظرفٌ يكون استفهاماً عن زمان، ويكون شرطاً فلا يقتضي التكرار. وفَرَقوا بينه وبين كُلَّما، فقالوا: كلَّما تقع على الفعل والفعل جائز تكراره، ومتى تقع على الزمان والزمان لا يقتضي التكرار.
معنى «مَتَى» في معاجم أخرى
اِسْم شَرْط يَجْزُم فعلين نحو: متى أضَعِ العِمامةَ تعرفوني.؛-: اِسْم اسْتِفهام عن الزَّمان نحو: متى أقلَعت الطّائرة؟
متى؛مَتَى: كَلِمَةُ اسْتِفْهَامٍ عَنْ وَقْتِ أَمْرٍ ، وَهُوَ اسْمٌ مُغْنٍ عَنِ الْكَلَامِ الْكَثِيرِ الْمُتَنَاهِي فِي الْبُعْدِ وَالطُّولِ ، وَذَلِكَ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: مَتَى تَقُومُ ؟ أَغْنَاكَ ذَلِكَ عَنْ ذِكْرِ الْأَزْمِنَةِ عَلَى بُعْدِهَا ، وَمَتَى بِمَعْنَى فِي ، يُقَالُ: وَضَعْتُهُ مَتَى كُمِّي أَيْ: فِي كُمِّي, و َمَتَى بِمَعْنَى مِنْ, قَالَ سَاعِدَةُ بْنُ جُؤَيَّةَ؛أَخْيَلَ بَرْقًا مَتَى حَابٍ لَهُ زَجَلٌ إِذَا تَفَتَّرَ مِنْ تَوْمَاضِهِ حَلَجَا وَقَضَى ابْنُ سَيِّدِهِ عَلَيْهَا بِالْيَاءِ ، قَالَ: لِأَنَّ بَعْضَهُمْ حَكَى الْإِمَالَةَ فِيهِ مَعَ أَنَّ أَلِفَهَا لَامٌ ، قَالَ: وَانْقِلَابُ الْأَلِفِ عَنِ الْيَاءِ لَامًا أَكْثَ رُ. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: مَتَى ظَرْفٌ غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ وَهُوَ سُؤَالٌ عَنْ زَمَانٍ وَيُجَازَى بِهِ. الْأَصْمَعِيُّ: مَتَى فِي لُغَةِ هُذَيْلٍ قَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى مِنْ, وَأَنْشَدَ لِأَبِي ذُؤَيْبٍ؛شَرِبْنَ بِمَاءِ الْبَحْرِ ثُمَّ تَرَفَّعَتْ مَتَى...
اِسْمٌ يَأْتِي فِي حَالَتَيْنِ. 1. اِسْمُ اسْتِفْهَامٍ عَنِ الزَّمَانِ مَاضِيًا وَمُسْتَقْبَلًا: "مَتَى وَصَلْتَ؟" "مَتَى تُسَافِرُ؟". 2. اِسْمُ شَرْطٍ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ مَعًا: "مَتَى تَزُرْنِي أَزُرْكَ" "مَتَى تَفْهَمْ قَصْدِي يَرْتَفِعِ العِتَابُ".