معنى «ترف» في لسان العرب
[ ترف ]؛ترف: التَرَفُ: التَّنَعُّمُ ، وَالتُّرْفَةُ النَّعْمَةُ ، وَالتَّتْرِيفُ حُسْنُ الْغِذَاءِ. وَصَبِيٌّ مُتْرَفٌ إِذَا كَانَ مُنَعَّمَ الْبَدَنِ مُدَلَّلًا. وَا لْمُتْرَفُ: الَّذِي قَدْ أَبْطَرَتْهُ النِّعْمَةُ وَسِعَةُ الْعَيْشِ. وَأَتْرَفَتْهُ النِّعْمَةُ أَيْ: أَطْغَتْهُ. وَفِي الْحَدِيثِ: " أَوْهِ لِفِرَاخِ مُحَمَّدٍ مِنْ خَلِيفَةٍ يُسْتَخْلَفُ عِتْرِيفٍ مُتْرَفٍ " الْمُتْرَفُ: الْمُتَنَعِّمُ الْمُتَوَسِّعُ فِي مَلَاذِّ الدُّنْيَا وَشَهَوَاتِهَا. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - فُرَّ بِهِ مِنْ جَبَّارٍ مُتْرَفٍ. وَرَجُلٌ مُتْرَفٌ وَمُتَرَّفٌ: مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ. وَتَرَّفَ الرَّجُلَ وَأَتْرَفَهُ: دَلَّلَهُ وَمَلَّكَهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا ، أَيْ: أُولُو التُّرْفَةِ وَأَرَادَ رُؤَسَاءَهَا وَقَادَةَ الشَّرِّ مِنْهَا. وَالتُّرْفَةُ ، بِالضَّمِّ: الطَّعَامُ الطَّيِّبُ ، وَكُلُّ طُرْفَةٍ تُرْفَةٌ ، وَ أَتْرَفَ الرَّجُلَ: أَعْطَاهُ شَهْوَتَهُ ، هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. وَتَرِفَ النَّبَاتُ: تَرَوَّى. وَالتُّرْفَةُ ، بِالضَّمِّ: الْهَنَةُ النَّاتِئَةُ فِي وَسَطِ الشَّفَةِ الْعُلْيَا خِلْقَةً وَصَاحِبُهَا أَتْرَفُ. وَالتُّرْفَة ُ: مِسْقَاةٌ يُشْرَبُ بِهَا.
معنى «ترف» في معاجم أخرى
(أَتْرَفَتْهُ) النِّعْمَةُ أَطْغَتْهُ.
الترفة: النعمة. وقال ابن دريد: الترفة: الطعام الطيب أو الشيء الطريف يخص بها الرجل صاحبه. وقال غيره: الترفة: هنة ناتئه في وسط الشفة العليا خلقة.؛وقال الليث: رجل اترف؛ من الترفة ترفة الشفة، وقال ابن فارس: هي غلط، وإنما هي التفة.؛وقال غيره: ترف -بالكسر -: أي تنعم.؛وترف -بالتحريك-: موضع، وقيل: جبل لبني أسد، قال؛أرَاحَني الرَّحْمنُ من قُبْل تَرَفْ *** أسْفَلُهُ جَدْبٌ وأعلاهُ قَرفْ؛وذو ترف -أيضًا-: موضع.؛وأترفته النعمة: أي أطغته. وقوله تعالى: {ما أُتْرِفُوا} أي نعموا. وقال ابن عرفة: المترف: المتروك يصنع ما يشاء لا يمنع منه، وإنما قيل للمتنعم مترف لأنه مطلق له لا يمنع من تنعمه.؛وقال قتادة في قوله تعالى: {أمَرْنا مُتْرَفيها} أي جبابرتها.؛وترفته النعمة تتريفًا: أي أبطرته.؛وتترف: أي تنعم.؛واستترف: تعترف وطغى.