معنى «تَرَكَ» في معجم الغني (2 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. متعد). تَرَكْتُ، أَتْرُكُ، اُتْرُكْ، (مص. تَرْكٌ). 1. "تَرَكَ البَابَ مَفْتُوحًا": خَلَّاهُ. 2. "تَرَكَ إِرْثًا وَلَمْ يَتْرُكْ أَوْلَادًا": خَلَّفَ... وَلَمْ يُخَلِّفْ. 3. "عَلَيْهِ أَنْ يَتْرُكَ عَادَاتِهِ السَّيِّئَةَ": أَنْ يَتَخَلَّى عَنْهَا. 4. "لَمْ يُقْنِعْهُ، فَتَرَكَهُ وَشَأْنَهُ": أَهْمَلَهُ، صَرَفَ التَّفْكيِرَ فِيهِ، أَغْفَلَهُ. 5. "لَمْ يَتْرُكْ بَابًا إِلَّا طَرَقَهُ": لَمْ يَفُتْهُ أَيُّ بَابٍ.
| (ف: ثلا. متعد). تَرَكْتُ، أَتْرُكُ، اُتْرُكْ، (مص. تَرْكٌ). 1. "تَرَكَ البَابَ مَفْتُوحًا": خَلَّاهُ. 2. "تَرَكَ إِرْثًا وَلَمْ يَتْرُكْ أَوْلَادًا": خَلَّفَ... وَلَمْ يُخَلِّفْ. 3. "عَلَيْهِ أَنْ يَتْرُكَ عَادَاتِهِ السَّيِّئَةَ": أَنْ يَتَخَلَّى عَنْهَا. 4. "لَمْ يُقْنِعْهُ، فَتَرَكَهُ وَشَأْنَهُ": أَهْمَلَهُ، صَرَفَ التَّفْكيِرَ فِيهِ، أَغْفَلَهُ. 5. "لَمْ يَتْرُكْ بَابًا إِلَّا طَرَقَهُ": لَمْ يَفُتْهُ أَيُّ بَابٍ.
٢.
| (مص. تَرَكَ). 1. "لَا يَنْبغِي تَرْكُ هَذَا الوَضْعِ عَلَى ما هُوَ عَلَيْهِ": صَرْفُ النَّظَرِ. 2. "وَكَمْ حَاجَةٍ قَضَيْنَاهَا بِتَرْكِهَا" (مثل): يُقَالُ عِنْدَ العَجْزِ عَنِ القِيامِ بِعَمَلٍ مَّا، أَيْ بِالتَّخَلِّي عَنْهُ.
| (مص. تَرَكَ). 1. "لَا يَنْبغِي تَرْكُ هَذَا الوَضْعِ عَلَى ما هُوَ عَلَيْهِ": صَرْفُ النَّظَرِ. 2. "وَكَمْ حَاجَةٍ قَضَيْنَاهَا بِتَرْكِهَا" (مثل): يُقَالُ عِنْدَ العَجْزِ عَنِ القِيامِ بِعَمَلٍ مَّا، أَيْ بِالتَّخَلِّي عَنْهُ.
معنى «تَرَكَ» في معاجم أخرى
تَرْكًا وتِرْكانًا الشَّيْءَ: رَفَضه.؛-: طَرَحَه؛ أهمَلَه، أغفَلَه. وفي القرآن: {وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُون} [البَقَرَة:17].؛- الشيْءَ كذا: صَيَّرَه كذ?لك.؛- التَّدخينَ: أقلَعَ عنه.؛- فُلانًا أو الشيْءَ: رَفَضه قَصْدًا واختيارًا. وفي القُرآن: {وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ} [الكهف:99].؛- ـهُ: خلّاه قهرًا واضْطِرارًا {كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُون} [الدّخَان:25].؛- زوَجَتَه: هَجَرها.؛- أثرًا: أبقاه.؛- أولادَه في البَيْت: خلّاهم فيه.؛- المَيْتُ مالًا: خَلَّفَه.؛- أموالًا طائلة: أبقاها إرْثًا لِمَن بعده.؛- بَصَماتِهِ على: تَرَكَ فيه أثَرًا/انطباعًا، طَبَعه بطابَعه.؛- ـهُ يفعل كذا: جَعَلَه يَفعَله.؛- له ثروة: أبقاها له.
الشيءَ ـُ تَرْكاً، وتِرْكاناً: طرحه وخلاَّه. ويقال: ترك المِّيتُ مالاً: خلَّفه. وتركه يفعل كذا: جعله يفعله. فهو تارك، ومِتْراك.؛تَرِكَ فلان ـَ تَرْكاً: تزوج تَرِيكةً.؛تاركَه البيعَ وغيره وفيه: صالحه على تركه.؛اتَّرَكَ الشيءَ: تركه.؛تَرَاكِ: اسم فعل أَمر. يُقال: تَرَاكِ الشيءَ: اتْرُكْهُ.؛تتارَكُوا الأَمرَ بينهم: تركوه.؛التُّرك: جيل من المغول، واحده تركي. (ج) أَتراك.؛التَّرْكَة: البيضة بعد أَن يخرج منها الفرخُ. و ـ بيضة الحديد. (ج) تَرْك.؛التِّرْكة: ما يتركه الميت من مال.؛التَّرِكة: التِّرْكة.؛التَّرِيك: العنقود والعِذْق، أُخذ ما عليهما من ثمر.؛التَّرِيكَةُ: التَّرْكة. و ـ التَّرِيك. و ـ العانس. و ـ الروضة يُغْفَل عن رعيها. و ـ ما تركه السيل من الماء. و ـ ما يترك من الضَّريبة السنوية لمن أُصيب زرعه بآفة أَو نحوها. (مو). (ج) تَرائك، وتَرِيك، وتُرُك.