معنى «تَصَرَّفَ» في معجم الغني (2 معانٍ)
١.
| (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَصَرَّفْتُ، أَتَصَرَّفُ، تَصَرَّفْ، (مص. تَصَرُّفٌ). 1. "يَتَصَرَّفُ فِي أُمُورِهِ كَمَا يُرِيدُ وَبِمُفْرَدِهِ": يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ. لَا يَتَصَرَّفُ فِي القَضَايَا إِلَّا حَسَبَ القَانُونِ": لَا يَعْمَلُ، لَا يَسْلُكُ، لَا يُفْضِي فِيهَا. 2. "يَتَصَرَّفُ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ": يَصْرِفُهَا، يُنْفِقُهَا كَمَا يَشَاءُ. 3. "يَتَصَرَّفُ كَأَنَّهُ صَاحِبُ الأَمْرِ وَالنَّهْيِ": يَتَحَكَّمُ. 4. "تَصَرَّفَ بِحُرِّيَّةٍ كَامِلَةٍ": عَمِلَ بِلَا قَيْدٍ. كَيْفَمَا تَتَصَرَّفُ أَتَصَرَّفُ". 5. "تَصَرَّفَتِ المِيَاهُ": جَرَتْ فِي الْمَجَارِي. 6. "تَصَرَّفَتْ بِهِ الأَحْوَالُ مِنْ عُسْرٍ إِلىَ يُسْرٍ": تَقَلَّبَتْ. 7. "تَصَرَّفَتِ الكَلِمَةُ": اُشْتُقَّتْ مِنْهَا كَلِمَةٌ أُخْرَى.
| (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَصَرَّفْتُ، أَتَصَرَّفُ، تَصَرَّفْ، (مص. تَصَرُّفٌ). 1. "يَتَصَرَّفُ فِي أُمُورِهِ كَمَا يُرِيدُ وَبِمُفْرَدِهِ": يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ. لَا يَتَصَرَّفُ فِي القَضَايَا إِلَّا حَسَبَ القَانُونِ": لَا يَعْمَلُ، لَا يَسْلُكُ، لَا يُفْضِي فِيهَا. 2. "يَتَصَرَّفُ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ": يَصْرِفُهَا، يُنْفِقُهَا كَمَا يَشَاءُ. 3. "يَتَصَرَّفُ كَأَنَّهُ صَاحِبُ الأَمْرِ وَالنَّهْيِ": يَتَحَكَّمُ. 4. "تَصَرَّفَ بِحُرِّيَّةٍ كَامِلَةٍ": عَمِلَ بِلَا قَيْدٍ. كَيْفَمَا تَتَصَرَّفُ أَتَصَرَّفُ". 5. "تَصَرَّفَتِ المِيَاهُ": جَرَتْ فِي الْمَجَارِي. 6. "تَصَرَّفَتْ بِهِ الأَحْوَالُ مِنْ عُسْرٍ إِلىَ يُسْرٍ": تَقَلَّبَتْ. 7. "تَصَرَّفَتِ الكَلِمَةُ": اُشْتُقَّتْ مِنْهَا كَلِمَةٌ أُخْرَى.
٢.
| (مص. تَصَرَّفَ). 1. "مَا هَذَا التَّصَرُّفُ الْمُشِينُ": مَا هَذَا السُّلُوكُ؟ 2. "يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ فِي أَعْمَالِهِ": الاِخْتِيَارَ. يَتَصَرَّفُ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ تَصَرُّفًا مَنْطِقِيًّا مَقْبُولًا" (توفيق الحكيم). 3. "تَرْجَمَ النَّصَّ بِتَصَرُّفٍ كَبِيرٍ": لَمْ يَلْتَزِمْ بِالنَّصِّ الأَصْلِيِّ، أَخَذَ حُرِّيَّتَهُ فِي التَّرْجَمَةِ. 4. "حَقُّ التَّصَرُّفِ": حَقُّ الاسْتِعْمَالِ وَالتَّمَتُّعِ.
| (مص. تَصَرَّفَ). 1. "مَا هَذَا التَّصَرُّفُ الْمُشِينُ": مَا هَذَا السُّلُوكُ؟ 2. "يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ فِي أَعْمَالِهِ": الاِخْتِيَارَ. يَتَصَرَّفُ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ تَصَرُّفًا مَنْطِقِيًّا مَقْبُولًا" (توفيق الحكيم). 3. "تَرْجَمَ النَّصَّ بِتَصَرُّفٍ كَبِيرٍ": لَمْ يَلْتَزِمْ بِالنَّصِّ الأَصْلِيِّ، أَخَذَ حُرِّيَّتَهُ فِي التَّرْجَمَةِ. 4. "حَقُّ التَّصَرُّفِ": حَقُّ الاسْتِعْمَالِ وَالتَّمَتُّعِ.
معنى «تَصَرَّفَ» في معاجم أخرى
تَصَرُّفًا سَلَكَ.؛- في الأمر: أداره (تَصَرَّفَ في إدارَةِ المَصْنَعِ).؛- في المُشْكِلَة: اِحْتال لها.؛- لِعيالِه: اِكتَسَبَ.؛- تْ به الأحوالُ: تَقلَّبت عليه، تَغَيَّرت وتَقلَّبت.؛- تِ الكلمةُ: اِشْتُقّت منها كلماتٌ أُخرى.؛- تِ المياهُ: اِنْسابَت في مَجارٍ مُعيَّنة.
تَصَرُّفًا: بالأَمْرِ أَوِ الشَّيْءِ: فَعَلَ بِهِ ما يَحْلُو لَهُ * لا تَتَصَرَّفُوا بأَمْوالِ النَّاسِ. - تْ بهِ الأَقْدارُ: تَقَلَّبَتْ عَلى غيرِ ما يَشْتَهي أو يُحِبُّ. [صرف]