معنى «سَرَقَ» في معجم الغني (4 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). سَرَقْتُ، أسْرِقُ، اِسْرِقْ، (مص. سَرَقٌ، سَرِقَةٌ). 1. "سَرَقَ مِنْهُ مالًا": أَخَذَهُ خُفْيَةً بَعِيدًا عَنِ الأنْظَارِ. 2. "سَرَقَ السَّمْعَ أَوِ النَّظَرَ": اِسْتَرَقَ، أيْ سَمِعَ وَنَظَرَ دُونَ أَنْ يُظْهِرَ السَّمْعَ أَوِ النَّظَرَ، أيْ فَعَلَ ذَلِكَ مُسْتَخْفِيًا. 3. "سَرَقَتِ الرَّجُلَ عَيْنُهُ": اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ النَّوْمُ وَأَخَذَهُ فِي غَفْوَةٍ. "سَرَقَتْنِي عَيْني".
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). سَرَقْتُ، أسْرِقُ، اِسْرِقْ، (مص. سَرَقٌ، سَرِقَةٌ). 1. "سَرَقَ مِنْهُ مالًا": أَخَذَهُ خُفْيَةً بَعِيدًا عَنِ الأنْظَارِ. 2. "سَرَقَ السَّمْعَ أَوِ النَّظَرَ": اِسْتَرَقَ، أيْ سَمِعَ وَنَظَرَ دُونَ أَنْ يُظْهِرَ السَّمْعَ أَوِ النَّظَرَ، أيْ فَعَلَ ذَلِكَ مُسْتَخْفِيًا. 3. "سَرَقَتِ الرَّجُلَ عَيْنُهُ": اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ النَّوْمُ وَأَخَذَهُ فِي غَفْوَةٍ. "سَرَقَتْنِي عَيْني".
٢.
| (ف: ثلا. لازم). سَرِقْتُ، أسْرَقُ، اِسْرَقْ، (مص. سَرَقٌ). 1. "سَرِقَ الشَّيْءُ": خَفِيَ، بَقِيَ مُسْتَتِرًا. 2. "سَرِقَ جِسْمُهُ": ضَعُفَ.
| (ف: ثلا. لازم). سَرِقْتُ، أسْرَقُ، اِسْرَقْ، (مص. سَرَقٌ). 1. "سَرِقَ الشَّيْءُ": خَفِيَ، بَقِيَ مُسْتَتِرًا. 2. "سَرِقَ جِسْمُهُ": ضَعُفَ.
٣.
| (ف: ربا. متعد). سَرَّقْتُ، أُسَرِّقُ، سَرِّقْ، (مص. تَسْرِيقٌ). 1. "سَرَّقَ مَالَ صَاحِبِهِ": سَرَقَهُ. 2. "سَرَّقَ صَاحِبَهُ": نَسَبَهُ إلَى السَّرِقَةِ.
| (ف: ربا. متعد). سَرَّقْتُ، أُسَرِّقُ، سَرِّقْ، (مص. تَسْرِيقٌ). 1. "سَرَّقَ مَالَ صَاحِبِهِ": سَرَقَهُ. 2. "سَرَّقَ صَاحِبَهُ": نَسَبَهُ إلَى السَّرِقَةِ.
٤.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). سُرِقْتُ، أُسْرَقُ. 1. "سُرِقَتْ حَقِيبَتُهُ": أُخْذِتْ مِنْهُ دُونَ أنْ يَشْعُرَ. 2. "سُرِقَ صَوْتُهُ": بَحَّ.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). سُرِقْتُ، أُسْرَقُ. 1. "سُرِقَتْ حَقِيبَتُهُ": أُخْذِتْ مِنْهُ دُونَ أنْ يَشْعُرَ. 2. "سُرِقَ صَوْتُهُ": بَحَّ.
معنى «سَرَقَ» في معاجم أخرى
سَرَقًا وسَرِقًا وسَرِقَةً وسَرْقانًا مِنْهُ الشَّيْءَ وسَرَقَهُ الشَّيْءَ: أخذه منه خِفْيَةً وبحيلة.؛- السَّمعَ والنَّظَرَ: سَمَعَ أو نَظَرَ مُستخفيًا، ومنه: اِسْتَرَق السَّمعَ والنَّظَرَ.؛- تِ الرَّجلَ عينُه: غَلَبته فنام.؛- الأضواءَ: جذَبَ الأنظار إليه، اِسْتَرْعى الأنظار، اِسْتَأْثَرَ بالاِهْتمام دون سِواه.؛- الدّاءُ مَفاصِلَه: أضْعفها.
منه مالاً، وسرقهُ مالاً ـ سَرَقاً، وسَرِقَةً: أخذ ماله خُفية. فهو سارقٌ. (ج) سَرَقةٌ، وسُرَّاقٌ. وهو سَروقٌ. (ج) سُرُقٌ، وهو سروقة أيضاً (والتاء للمبالغة). ويُقال: سرق السَّمع والنظرَ: سمِع أَو نظر مستخفياً. وسرقتني عيني: نمتُ.؛(سُرِقَ) صوتُهُ: بَحَّ. فهو مسروق.؛(سَرِقَ) ـَ سرقاً: خفيَ وـ ضعُفَ.؛(سارَقَهُ) النظرَ، وسارق النظرَ إِِليه: طلب غَفْلَةً لينظُرَ إِِليه. وسارَقَ السمعَ كذلك: سمع مُستَخْفِياً.؛(سرَّقَ) الشيء: سَرَقَهُ. وـ فلاناً نسبه إِِلى السّرِقة.؛(استَرَقَ) الشَّيءَ: سَرَقهُ. ويُقال: استرقَ النظرَ والسمعَ.؛(انْسَرَقَ): فتَرَ وضعُف. يُقال: انْسَرَقَ صوتُه، وانْسَرَقَتْ مفاصلُه، وانسرقت قُوّتُه. و ـ عن القوم: تأخّر واختفى ليذهب.؛(تَسَرَّقَ): سَرَقَ شيئاً فشيئاً. ويُقال: تسرَّقَ النظرَ والسمعَ.؛(السَّارقةُ): الغُلُّ وـ مسمارٌ في القيد. (ج) سَوارقُ.؛(السُّرَاقَةُ): ما سُرِق. يُقال: هذه سُراقةُ فلانٍ: لما سَرَقَه.؛(السَّرَقُ): شُقَقُ الحرير، أَو أجْوَدُهُ. الواحدة: سَرَقَة. (مع).؛(...