معنى «صَدَعَ» في القاموس (10 معانٍ)
١. صَدْعًا شَقَّ.؛- الزُّجاجَ: كَسَرَه.؛- النَّباتُ الأرضَ: شَقّها وخَرَجَ.؛- القَوْمَ: فَرَّقَهم.؛- الأمرَ وبه: بَيَّنَه وجَهَرَ به. قال تعالى: {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِين} [الحِجر:94].؛- الأمرَ بالحقّ: فَصَلَه بالعدل.؛- بالحَقّ: تَكلَّم به عَلانيةً/جِهارًا.؛- في الأمر: مَضى.؛- فلانًا: قَصَدَه لكَرَمه.؛- في المَكان: مَرّ. يُقال: «ه?ذا الطَّريقُ يَصدَع في أرض كذا».؛- الغَنَمَ: فَرَّقها.
٢.
صُدوعًا اللَّيْلَ: مَشى فيه، سَراه.؛- إلى الأمر: مال إليه.؛- فلانًا عن الأمر: صَرَفَه وكفّه.؛- الفَلاةَ والنَّهرَ: قَطعهما.
٣.
تَصْديعًا صَدَعَ.؛- الرجلَ: سَبَّبَ له الصُّداع. قال تعالى: {لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُون} [الواقِعَة:19].؛- الأرضَ: قطعها.؛- الشيءَ: أحدث فيه صدوعًا كثيرة.؛يومئذ يَصَّدَّعون: يتفرّقون.
٤.
(صيغة الجمع) صُدوعٌ الشَّقّ الظاهر في الشَّيْء الصُّلب. قال تعالى: {وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْع} [الطّارق:12] أي تنشَقُّ عن النبات.؛-: الرَّجُل الخَفيف اللَّحْم؛ الفَتِيّ القَوِيّ؛ نبات الأرض.؛الناس عليهم - واحد: مُجتمِعون عليه بالعَداوة.
٥.
الرَّجُلُ (مج): أصابه صُداعٌ.
٦.
صُدِعَ. قال تعالى: {لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُون} [الواقِعَة:19].
٧.
صَدْعٌ.؛- الحَديد: صَدَأُه.
٨.
(صيغة الجمع) أصداع نِصف الشَّيْء المَشقوق نِصْفَيْن.؛-: الجَماعة من النّاس.؛-: الشِّقّة من الشيء.
٩.
صَدْعًا الشَّيْءَ الصُّلْبَ: شَقَّهُ دُونَ أَن يُفَرِّقَ بَعْضَهُ عَنْ بَعْضٍ * ضَرَبَ الحَجّارُ الصَّخْرَةَ فَصَدَعَها.
١٠.
تَصْدِيعًا: صَدَعَ (مَعَ المُبالَغَةِ) * تُصَدِّعُ الزَّلازِلُ الجِبالَ. [صدع]
معنى «صَدَعَ» في معاجم أخرى
النباتُ الأرضَ ـَ صَدْعاً: شَقَّها وظهرَ منها. وـ الزجاجَ ونحوه: كسره. وـ المسافرُ الفلاةَ: قطعها. وـ القومَ: فَرَّقَهم. وـ الأمرَ، وبه: بيَّنه وجهر به. وفي التنزيل العزيز: {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرْ}.؛(صُدِعَ): أصابه صُداع. فهو مصدوع.؛(صَدَّعَهُ) تصديعاً، وتَصْدَاعاً: بالغ في صدعه. وـ سَبَّب له الصداع.؛(صُدِّعَ): صُدِع. وفي التنزيل العزيز: {لاَيُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنْزِفُونَ}.؛(تَصَدَّعَ): تشقَّق. ويقال: تَصَدَّعَت الأرض بالنبات: تَشَقَّقَت. وـ القوم: تَفَرَّقوا.؛(انْصَدَعَ): انشقَّ. وـ الصُّبح: أسفر.؛(التَّصَدُّعُ): (في الجيولوجيا): تَكَسُّر الصخور بقوة.؛(الصَّادِعُ): القاضي بين القوم.؛(الصُّدَاعُ): وجع في الرأس تختلف أسبابه وأنواعه. (مج).؛(الصَّدْعُ): الشقُّ في الشيء الصُّلب. وفي التنزيل العزيز: {وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ}. (ج) صُدوع.؛(الصِّدْعَةُ): النِّصفُ من الشيءِ المَشقوقِ نصفيْن. وـ الفرقة من الماشية. (ج) صِدَع.؛(الصَّدِيعُ) المصدوع. وـ النِّصفَ من الشيءِ المشقوقِ نصفين.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). صَدَعْتُ، أَصْدَعُ، اِصْدَعْ، (مص. صَدْعٌ). 1. "صَدَعَ الإِنَاءَ أَو الزُّجاجَ": شَقَّهُ، أَحْدَثَ فِيهِ شُقُوقًا، كَسَرَهُ. 2. "صَدَعَ النَّبَاتُ الأَرْضَ": شَقَّهَا، ظَهَرَ مِنْهَا. 3. "حَاكِمٌ يَصْدَعُ بِالْحَقِّ": يَنْطِقُ بِالْحَقِّ جِهَارًا وَعَلَانِيَةً، يَجْهَرُ بِهِ. {فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِين} (الحِجر: 94) (قرآن) • "يَصْدَعُ بِالْحَقِّ وَيُجَاهِرُ مُصَرِّحًا بِآرَائِهِ وَمَبَادِئِهِ". 4. "صَدَعَهُ عَنْ عَمَلِهِ": مَنَعَهُ، صَرَفَهُ. 5. "صَدَعَ البِلَادَ طُولًا وَعَرْضًا": قَطَعَهَا. 6. "صَدَعَ في الْمَكانِ": مَرَّ.