معنى «صَرَفَ» في معجم الغني (5 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). صَرَفْتُ، أَصْرِفُ، اِصْرِفْ، (مص. صَرْفٌ). 1. "صَرَفَ هَمَّهُ لِلْعَمَلِ": وَجَّهَهُ، قَصَرَهُ عَلَى العَمَلِ. صَرَفَ زَهْرَةَ حَيَاتِهِ فِي تَحْصِيلِ العِلْمِ النَّافِعِ" (ع.الكواكبي). 2. "صَرَفَهُ عَنْ مَكَانِ الْحَفْلِ": أَبْعَدَهُ. يَصْرِفُ نَظَرَهُ عَنْ كُلِّ مَا يَشِينُ" • {فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ} (يوسف: 34) (قرآن) • "صَرَفْتُهُ فَانْصَرَفَ". 3. "صَرَفَ العُمَّالَ": سَرَّحَهُمْ. 4. "صَرَفَ نُقُودَهُ عِنْدَ الصَّيْرَفِيِّ": حَوَّلَهَا، بَدَّلَهَا بِنُقُودٍ أُخْرَى. 5. "صَرَفَ كُلَّ مَا كَانَ مَعَهُ مِنْ مَالٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ": أَنْفَقَهُ. 6. "صَرَفَ الكَلِمَةَ": جَعَلَها تَقْبَلُ التَّنْوينَ والْجَرَّ بالكَسْرَةِ.
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). صَرَفْتُ، أَصْرِفُ، اِصْرِفْ، (مص. صَرْفٌ). 1. "صَرَفَ هَمَّهُ لِلْعَمَلِ": وَجَّهَهُ، قَصَرَهُ عَلَى العَمَلِ. صَرَفَ زَهْرَةَ حَيَاتِهِ فِي تَحْصِيلِ العِلْمِ النَّافِعِ" (ع.الكواكبي). 2. "صَرَفَهُ عَنْ مَكَانِ الْحَفْلِ": أَبْعَدَهُ. يَصْرِفُ نَظَرَهُ عَنْ كُلِّ مَا يَشِينُ" • {فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ} (يوسف: 34) (قرآن) • "صَرَفْتُهُ فَانْصَرَفَ". 3. "صَرَفَ العُمَّالَ": سَرَّحَهُمْ. 4. "صَرَفَ نُقُودَهُ عِنْدَ الصَّيْرَفِيِّ": حَوَّلَهَا، بَدَّلَهَا بِنُقُودٍ أُخْرَى. 5. "صَرَفَ كُلَّ مَا كَانَ مَعَهُ مِنْ مَالٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ": أَنْفَقَهُ. 6. "صَرَفَ الكَلِمَةَ": جَعَلَها تَقْبَلُ التَّنْوينَ والْجَرَّ بالكَسْرَةِ.
٢.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). صَرَفْتُ، أَصْرِفُ، اِصْرِفْ، (مص. صَرِيفٌ). 1. "صَرَفَ البَابُ": صَوَّتَ. 2. "صَرَفَ نَابُهُ أَوْ بِنَابِهِ": سُمِعَ لَهُ صَوْتٌ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). صَرَفْتُ، أَصْرِفُ، اِصْرِفْ، (مص. صَرِيفٌ). 1. "صَرَفَ البَابُ": صَوَّتَ. 2. "صَرَفَ نَابُهُ أَوْ بِنَابِهِ": سُمِعَ لَهُ صَوْتٌ.
٣.
| (ف: ربا. متعد). صَرَّفْتُ، أُصَرِّفُ، صَرِّفْ، (مص. تَصْرِيفٌ). 1. "صَرَّفَ أَعْمَالَهُ بِحِذْقٍ وَشَطَارَةٍ": دَبَّرَهَا. 2. "صَرَّفَ الآيَةَ": بَيَّنَهَا. {وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَـذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ} (الإسراء: 89) (قرآن). 3. "صَرَّفَ اللهُ الرِّيَّاحَ": حَوَّلَهَا مِنْ جِهَةٍ إِلَى جِهَةٍ أُخْرَى. 4. "صَرَّفَ الْمِيَاهَ": أَجْرَاهَا فِي قَنَوَاتٍ. 5. "صَرَّفَ خَمْسِينَ دِرْهَمًا": غَيَّرَهَا وَبَدَّلَهَا بِمَا يُعَادِلُهَا نَقْدًا. 6. "صَرَّفَ الشَّرَابَ": لَمْ يَمْزُجْهُ. 7. "صَرَّفَ الفِعْلَ": أَلْحَقَ بِهِ الضَّمَائِرَ.
| (ف: ربا. متعد). صَرَّفْتُ، أُصَرِّفُ، صَرِّفْ، (مص. تَصْرِيفٌ). 1. "صَرَّفَ أَعْمَالَهُ بِحِذْقٍ وَشَطَارَةٍ": دَبَّرَهَا. 2. "صَرَّفَ الآيَةَ": بَيَّنَهَا. {وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَـذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ} (الإسراء: 89) (قرآن). 3. "صَرَّفَ اللهُ الرِّيَّاحَ": حَوَّلَهَا مِنْ جِهَةٍ إِلَى جِهَةٍ أُخْرَى. 4. "صَرَّفَ الْمِيَاهَ": أَجْرَاهَا فِي قَنَوَاتٍ. 5. "صَرَّفَ خَمْسِينَ دِرْهَمًا": غَيَّرَهَا وَبَدَّلَهَا بِمَا يُعَادِلُهَا نَقْدًا. 6. "صَرَّفَ الشَّرَابَ": لَمْ يَمْزُجْهُ. 7. "صَرَّفَ الفِعْلَ": أَلْحَقَ بِهِ الضَّمَائِرَ.
٤.
| (مص. صَرَفَ). 1. "صَرْفُ العُمْلَةِ": إِبْدَالُهَا وَتَغْيِيرُهَا بِعُمْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ. 2. "صَرْفُ الْمَالِ": إِنْفَاقُهُ. 3. "جَاءَ فِي مَوْعِدِ صَرْفِ الْمُكَافَأَةِ الشَّهْرِيَّةِ": فِي مَوْعِدِ تَسَلُّمِهَا. 4. "عِلْمُ الصَّرْفِ": عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي قَوَاعِدِ صِيَغِ الكَلِمَاتِ وَأَحْوَالِهَا. اُمْتُحِنَ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ نَحْوًا وَصَرْفًا". 5. "صَرْفُ الكَلِمَةِ": إِجْرَاؤُهَا بِالتَّنْوِينِ. 6. "اِسْمٌ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ": غَيْرُ قَابِلٍ لإِجْرَائِهِ بِالتَّنْوِينِ. 7. "صُرُوفُ الدَّهْرِ": نَوَائِبُهُ وَشَدَائِدُهُ. 8. "بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ أَخْطَائِهِ": دُونَ أَخْذِهَا بِالاعْتِبَارِ، بِغَضِّ النَّظَرِ.
| (مص. صَرَفَ). 1. "صَرْفُ العُمْلَةِ": إِبْدَالُهَا وَتَغْيِيرُهَا بِعُمْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ. 2. "صَرْفُ الْمَالِ": إِنْفَاقُهُ. 3. "جَاءَ فِي مَوْعِدِ صَرْفِ الْمُكَافَأَةِ الشَّهْرِيَّةِ": فِي مَوْعِدِ تَسَلُّمِهَا. 4. "عِلْمُ الصَّرْفِ": عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي قَوَاعِدِ صِيَغِ الكَلِمَاتِ وَأَحْوَالِهَا. اُمْتُحِنَ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ نَحْوًا وَصَرْفًا". 5. "صَرْفُ الكَلِمَةِ": إِجْرَاؤُهَا بِالتَّنْوِينِ. 6. "اِسْمٌ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ": غَيْرُ قَابِلٍ لإِجْرَائِهِ بِالتَّنْوِينِ. 7. "صُرُوفُ الدَّهْرِ": نَوَائِبُهُ وَشَدَائِدُهُ. 8. "بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ أَخْطَائِهِ": دُونَ أَخْذِهَا بِالاعْتِبَارِ، بِغَضِّ النَّظَرِ.
صُرُوفٌ
٥.
| مَاءُ زَهْرٍ صِرْفٌ: أَيْ خَالِصٌ غَيْرُ مَمْزُوجٍ بِشَيْءٍ آخَرَ.
| مَاءُ زَهْرٍ صِرْفٌ: أَيْ خَالِصٌ غَيْرُ مَمْزُوجٍ بِشَيْءٍ آخَرَ.
معنى «صَرَفَ» في معاجم أخرى
صَريفًا البابُ: صَوَّتَ عند فتحه أو إغلاقه.؛- نابَه/بنَابه: حكّها على غيرها فسُمِعَ لها صَوْت.؛- تِ البَكَرةُ: صوَّتت عند الاستقاء.
صَرْفًا الشَّيْءَ: رَدّه عن وجهه.؛- النُّقودَ: بَدّلها بنُقود من نوع آخَر.؛- المالَ والعُمرَ: أنْفَقَهما.؛- الأجيرَ/المُوظَّف من الخِدْمة: سَرَّحَه، خَلَّى سَبيله.؛- إليه: وَجَّه إليه {وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ} [الأحقاف:29].؛- الرَّسولَ: رَدَّه إلى المَكان الذي أتى منه.؛- اللهُ قلوبَهم: أضَلَّهم. قال تعالى: {صَرَفَ اللّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُون} [التّوبَة:127].؛- الكلمةَ: ألحقها الجرَّ والتَّنوين.؛- وَقْتًا: أنْفَقَ، مَضى، أمْضى.؛- عن: ثَنى/رَدَّ عن، حَوَّلَ عن.؛- النَّظَرَ عن المَشروع: تَخلَّى عنه، تَرَكَه.؛- الكلامَ: زَيَّنه.؛- الشَّرابَ: لم يَمزُجْه أو شربه صِرفًا أي غير ممزوج.؛- الخَمْرَ: شَرِبها صِرْفًا.
البابُ أو القلم ونحوهما ـِ صَرِيفاً: صوَّت. ويقال: صَرَفَ نابُه، وصَرَفَ بنابه. وـ الشيء صَرْفاً: ردَّه عن وجهه. ويقال: صَرَفَ الأجيرَ من العمل، والغلامَ من المكتب: خَلَّى سبيله. وـ المال: أنفقه. وـ النقد بمثله: بدَّله. وـ الكلام: زيَّنه. وـ الشراب: لم يمزجه.؛(أصْرَفَ) الشراب: قدَّمه صِرْفاً لم يمزجه بغيره.؛(صَارَفَ) نفسه عن الشيء: تكلَّف صرفها عنه.؛(صَرَّفَ) الأمرَ: دبَّره ووجَّهه. ويقال: صرَّفَ اللهُ الرياح. وـ بيَّنه. وفي التنزيل العزيز: {وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا القُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ}. وـ الألفاظ: اشتقَّ بعضها من بعض. وـ الشراب: لم يمزجه. وـ الشيء: بالغ في رده عن وجهه.؛(اصْطَرَفَ): تَصَرَّف في طلب الكسب.؛(انْصَرَفَ) عنه: تحوَّل عنه وتركه. وفي التنزيل العزيز: {ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُم}.؛(تَصَرَّفَ) فلان في الأمر: احتال وتقَلَّب فيه. وـ لعياله: اكتسب. وـ به الأحوال: تَقَلَّبَت.؛(اسْتَصْرَفَ) اللهَ المكارِهَ: سألهُ صَرْفَها عنه.؛(تَصَاريفُ) الأمور:...