معنى «طَرِبَ» في معجم الغني (3 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). طَرِبْتُ، أَطْرَبُ، اِطْرَبْ، (مص. طَرَبٌ). 1. "طَرِبَ مِنْهُ": خَفَّ مِنْ فَرَحٍ أَوْ حُزْنٍ. طَرِبَ لَهُ". 2. "يَطْرَبُ لِلْغِنَاءِ وَالشِّعْرِ": أَيْ يَرْتَاحُ وَيَهْتَزُّ فَرَحًا وَسُرُورًا. يُحِبُّ الْمُوسِيقَى وَيَطْرَبُ لَهَا" • "طَرِبْتُ وَمَا شَوْقًا إِلَى البِيضِ أَطْرَبُ" (الكميت).
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). طَرِبْتُ، أَطْرَبُ، اِطْرَبْ، (مص. طَرَبٌ). 1. "طَرِبَ مِنْهُ": خَفَّ مِنْ فَرَحٍ أَوْ حُزْنٍ. طَرِبَ لَهُ". 2. "يَطْرَبُ لِلْغِنَاءِ وَالشِّعْرِ": أَيْ يَرْتَاحُ وَيَهْتَزُّ فَرَحًا وَسُرُورًا. يُحِبُّ الْمُوسِيقَى وَيَطْرَبُ لَهَا" • "طَرِبْتُ وَمَا شَوْقًا إِلَى البِيضِ أَطْرَبُ" (الكميت).
٢.
| (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). طَرَّبْتُ، أُطَرِّبُ، طَرِّبْ، (مص. تَطْرِيبٌ). 1. "طَرَّبَ الْمُغَنِّي": تَغَنَّى. 2. "طَرَّبَهُ بِغِنَاءٍ عَذْبٍ": هَزَّهُ طَرَبًا، أَطْرَبَهُ، حَمَلَهُ عَلَى الطَّرَبِ. 3. "طَرَّبَ فِي صَوْتِهِ": رَجَّعَهُ، مَدَّهُ، حَسَّنَهُ. 4. "طَرَّبَ في قِراءتِهِ": مَدَّ، رَجَّعَ. 5. "طَرَّبَ عَنِ الطَّرِيقِ": مَالَ عَنْهُ.
| (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). طَرَّبْتُ، أُطَرِّبُ، طَرِّبْ، (مص. تَطْرِيبٌ). 1. "طَرَّبَ الْمُغَنِّي": تَغَنَّى. 2. "طَرَّبَهُ بِغِنَاءٍ عَذْبٍ": هَزَّهُ طَرَبًا، أَطْرَبَهُ، حَمَلَهُ عَلَى الطَّرَبِ. 3. "طَرَّبَ فِي صَوْتِهِ": رَجَّعَهُ، مَدَّهُ، حَسَّنَهُ. 4. "طَرَّبَ في قِراءتِهِ": مَدَّ، رَجَّعَ. 5. "طَرَّبَ عَنِ الطَّرِيقِ": مَالَ عَنْهُ.
٣.
| (مص. طَرِبَ). 1. "هَزَّهُ الطَّرَبُ": مَا يَهُزُّ الْمَرْءَ مِنْ هَزَّةٍ أَوْ خِفَّةٍ لِشِدَّةِ فَرَحٍ أَوْ حُزْنٍ. 2. "آلَةُ الطَّرَبِ": آلَةٌ مِنْ آلَاتِ الغِنَاءِ وَالْمُوسِيقَى.
| (مص. طَرِبَ). 1. "هَزَّهُ الطَّرَبُ": مَا يَهُزُّ الْمَرْءَ مِنْ هَزَّةٍ أَوْ خِفَّةٍ لِشِدَّةِ فَرَحٍ أَوْ حُزْنٍ. 2. "آلَةُ الطَّرَبِ": آلَةٌ مِنْ آلَاتِ الغِنَاءِ وَالْمُوسِيقَى.
معنى «طَرِبَ» في معاجم أخرى
طَرَبًا مِنْهُ أو لَهُ: اِهْتَزَّ فَرَحًا أو حُزْنًا.؛- للغِناء: اِرْتاح ونَشِط واهتزَّ، فهو طَرِب وطَروب.