معنى «طَرَفَ» في معجم الغني (7 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). طَرَفْتُ، أَطْرِفُ، اِطْرِفْ، (مص. طَرْفٌ). 1. "طَرَفَتْ عَيْنُهُ": تَحَرَّكَتْ بِالنَّظَرِ. طَرَفَ بِعَيْنِهِ". 2. "طَرَفَ بَصَرُهُ": تَحَرَّكَ جَفْنَاهُ. 3. "مَا بَقِيَتْ مِنْهُمْ عَيْنٌ تَطْرِفُ": أَيْ مَاتُوا كُلُّهُمْ ، هَلَكُوا. 4. "طَرَفَ بَصَرَهُ": أَطْبَقَ أَحَدَ جَفْنَيْهِ عَلَى الآخَرِ. 5. "طَرَفَ إِلَيْهِ": نَظَرَ إِلَيْهِ. 6. "طَرَفَ عَيْنَهُ": أَصَابَهَا بِشَيْءٍ فَدَمَعَتْ. 7. "طَرَفَ الْمَالُ عَيْنَهُ": أَعْمَاهُ عَنِ الْحَقِّ. 8. "طَرَفَتِ الدُّنْيَا عَيْنَهُ": مَالَ إِلَيْهَا وَأَخَذَتْهُ مَبَاهِجُهَا. 9. "طَرَفَهُ عَنِ الأَمْرِ": رَدَّهُ، صَرَفَهُ عَنْهُ. 10. "طَرَفَهُ عَنِ العَمَلِ": طَرَدَهُ.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). طَرَفْتُ، أَطْرِفُ، اِطْرِفْ، (مص. طَرْفٌ). 1. "طَرَفَتْ عَيْنُهُ": تَحَرَّكَتْ بِالنَّظَرِ. طَرَفَ بِعَيْنِهِ". 2. "طَرَفَ بَصَرُهُ": تَحَرَّكَ جَفْنَاهُ. 3. "مَا بَقِيَتْ مِنْهُمْ عَيْنٌ تَطْرِفُ": أَيْ مَاتُوا كُلُّهُمْ ، هَلَكُوا. 4. "طَرَفَ بَصَرَهُ": أَطْبَقَ أَحَدَ جَفْنَيْهِ عَلَى الآخَرِ. 5. "طَرَفَ إِلَيْهِ": نَظَرَ إِلَيْهِ. 6. "طَرَفَ عَيْنَهُ": أَصَابَهَا بِشَيْءٍ فَدَمَعَتْ. 7. "طَرَفَ الْمَالُ عَيْنَهُ": أَعْمَاهُ عَنِ الْحَقِّ. 8. "طَرَفَتِ الدُّنْيَا عَيْنَهُ": مَالَ إِلَيْهَا وَأَخَذَتْهُ مَبَاهِجُهَا. 9. "طَرَفَهُ عَنِ الأَمْرِ": رَدَّهُ، صَرَفَهُ عَنْهُ. 10. "طَرَفَهُ عَنِ العَمَلِ": طَرَدَهُ.
٢.
| (ف: ثلا. لازم). يَطْرُفُ، (مص. طَرَافَةٌ). 1. "طَرُفَ الوَلَدُ": كَانَ طَرِيفًا، مُسْتَمْلَحًا. 2. "طَرُفَ مَالُهُ": أَيْ مَا اكْتَسَبَهُ مِنْهُ كَانَ مُسْتَحْدَثًا.
| (ف: ثلا. لازم). يَطْرُفُ، (مص. طَرَافَةٌ). 1. "طَرُفَ الوَلَدُ": كَانَ طَرِيفًا، مُسْتَمْلَحًا. 2. "طَرُفَ مَالُهُ": أَيْ مَا اكْتَسَبَهُ مِنْهُ كَانَ مُسْتَحْدَثًا.
٣.
| (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). طَرَّفْتُ، أُطَرِّفُ، طَرِّفْ، (مص. تَطْرِيفٌ). 1. "طَرَّفَهُ جَانِبًا": جَعَلَهُ فِي الطَّرَفِ. 2. "طَرَّفَتِ الْمَرْأَةُ أَصَابِعَهَا": لَوَّنَتْهَا، زَيَّنَتْهَا بِالْخِضَابِ. 3. "طَرَّفَ الْجُنْدِيُّ": قَاتَلَ فِي الأَطْرَافِ. طَرَّفَ عَنِ العَسْكَرِ". 4. "طَرَّفَ القَضِيبَ": رَقَّقَهُ. 5. "طَرَّفَ الشَّيْءَ": عَدَّهُ طَرِيفًا.
| (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). طَرَّفْتُ، أُطَرِّفُ، طَرِّفْ، (مص. تَطْرِيفٌ). 1. "طَرَّفَهُ جَانِبًا": جَعَلَهُ فِي الطَّرَفِ. 2. "طَرَّفَتِ الْمَرْأَةُ أَصَابِعَهَا": لَوَّنَتْهَا، زَيَّنَتْهَا بِالْخِضَابِ. 3. "طَرَّفَ الْجُنْدِيُّ": قَاتَلَ فِي الأَطْرَافِ. طَرَّفَ عَنِ العَسْكَرِ". 4. "طَرَّفَ القَضِيبَ": رَقَّقَهُ. 5. "طَرَّفَ الشَّيْءَ": عَدَّهُ طَرِيفًا.
٤.
| 1. "طَرَفُ الْحَدِيقَةِ": جَانِبُهَا، نَاحِيَتُهَا. تَجَوَّلَ فِي أَطْرَافِ الْمَدِينَةِ": فِي نَوَاحِيهَا، فِي ضَوَاحِيهَا. 2. "طَرَفَا النَّهَارِ": أَوَّلُهُ وَآخِرُهُ. {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} (هود: 114) (قرآن). 3. "مُتَرَامِي الأَطْرَافِ": مُتَّسِعُ الأَرْجَاءِ ، الأَبْعَادِ. 4. "أَطْرَافُ الإنْسانِ": أَعْضَاؤُهُ. 5. "تَجَاذَبَ أَطْرَافَ الْحَدِيثِ": تَحَدَّثَ مَعَهُ فِي مُخْتَلِفِ الْمَوَاضِيعِ. 6. "تَعَاقَدَ الطَّرَفَانِ عَلَى...": الشَّخْصَانِ الْمُشْتَرِكَانِ فِي شَيْءٍ مَّا. 7. "كَانَ وَإِيَّاهُ عَلَى طَرَفَيْ نَقِيضٍ": كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لَهُ مَوْقِفٌ مُنَاقِضٌ لِمَوْقِفِ الآخَرِ. 8. "هُوَ شَرِيفُ الطَّرَفَيْنِ": أَيْ شَرِيفُ النَّسَبِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ. 9. "مِنْ كُلِّ فَنٍّ طَرَفٌ": مِنْ كُلِّ فَنٍّ مُنْتَهَاهُ، وَمَا هُوَ جَمِيلٌ فِيهِ. 10. "أَمْسَكَ بِطَرَفِ الْحَدِيثِ": بِخَيْطِ الْحَدِيثِ وَمُنْتَهَاهُ.
| 1. "طَرَفُ الْحَدِيقَةِ": جَانِبُهَا، نَاحِيَتُهَا. تَجَوَّلَ فِي أَطْرَافِ الْمَدِينَةِ": فِي نَوَاحِيهَا، فِي ضَوَاحِيهَا. 2. "طَرَفَا النَّهَارِ": أَوَّلُهُ وَآخِرُهُ. {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} (هود: 114) (قرآن). 3. "مُتَرَامِي الأَطْرَافِ": مُتَّسِعُ الأَرْجَاءِ ، الأَبْعَادِ. 4. "أَطْرَافُ الإنْسانِ": أَعْضَاؤُهُ. 5. "تَجَاذَبَ أَطْرَافَ الْحَدِيثِ": تَحَدَّثَ مَعَهُ فِي مُخْتَلِفِ الْمَوَاضِيعِ. 6. "تَعَاقَدَ الطَّرَفَانِ عَلَى...": الشَّخْصَانِ الْمُشْتَرِكَانِ فِي شَيْءٍ مَّا. 7. "كَانَ وَإِيَّاهُ عَلَى طَرَفَيْ نَقِيضٍ": كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لَهُ مَوْقِفٌ مُنَاقِضٌ لِمَوْقِفِ الآخَرِ. 8. "هُوَ شَرِيفُ الطَّرَفَيْنِ": أَيْ شَرِيفُ النَّسَبِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ. 9. "مِنْ كُلِّ فَنٍّ طَرَفٌ": مِنْ كُلِّ فَنٍّ مُنْتَهَاهُ، وَمَا هُوَ جَمِيلٌ فِيهِ. 10. "أَمْسَكَ بِطَرَفِ الْحَدِيثِ": بِخَيْطِ الْحَدِيثِ وَمُنْتَهَاهُ.
أَطْرَافٌ
٥.
| (مص. طَرَفَ). 1. "رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى أَعْلَى": عَيْنَهُ. نَظَرَ إِلَيْهِ بِطَرْفٍ خَفِيٍّ": أَي نَظَرَ بِعَيْنٍ خَفِيَّةٍ. 2. "غَضِيضُ الطَّرْفِ": النَّظَرُ حَيَاءً. 3. "اِرْتَدَّ طَرْفُهُ": تَحَرَّكَ جَفْنُهُ. {أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ} (النمل: 40) (قرآن).
| (مص. طَرَفَ). 1. "رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى أَعْلَى": عَيْنَهُ. نَظَرَ إِلَيْهِ بِطَرْفٍ خَفِيٍّ": أَي نَظَرَ بِعَيْنٍ خَفِيَّةٍ. 2. "غَضِيضُ الطَّرْفِ": النَّظَرُ حَيَاءً. 3. "اِرْتَدَّ طَرْفُهُ": تَحَرَّكَ جَفْنُهُ. {أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ} (النمل: 40) (قرآن).
أَطْرَافٌ
٦.
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "وَلَدٌ طَرِفٌ": لَا يَثْبُتُ عَلَى صُحْبَةِ أَحَدٍ لِمَلَلِهِ. 2. "مَاشِيَةٌ طَرِفَةٌ": لَا تَثْبُتُ عَلَى مَرْعىً وَاحِدٍ.
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "وَلَدٌ طَرِفٌ": لَا يَثْبُتُ عَلَى صُحْبَةِ أَحَدٍ لِمَلَلِهِ. 2. "مَاشِيَةٌ طَرِفَةٌ": لَا تَثْبُتُ عَلَى مَرْعىً وَاحِدٍ.
٧.
| رَجُلٌ طِرْفٌ: كَرِيمٌ، أَصِيلٌ. "فَرَسٌ طِرْفَةٌ".
| رَجُلٌ طِرْفٌ: كَرِيمٌ، أَصِيلٌ. "فَرَسٌ طِرْفَةٌ".
معنى «طَرَفَ» في معاجم أخرى
طَرْفًا عَيْنَهُ: أصابها بشيْء فَدَمَعَت، وقد طُرِفَت عَيْنُه.؛- بَصَرَه/بعينه: أطبَقَ أحد جَفنَيه على الآخَر.؛- عَينَه: حَرَّكَ جَفْنَيها.؛- عينَه المالُ: أعماه عن الحقّ.؛- الشَّيْءَ: نَظَره.؛- البَصَرُ: تَحرَّك جَفناه.؛- تْ عَينُه: تَحرَّك جَفناها بالنَّظَر.؛- إليه: نَظَرَ.؛- فلانٌ: أبصَرَ، لَحَظَ. ويقال: «ما بَقِيَت منهم عينٌ تَطرَف» أي هَلَكوا جَميعًا.؛- فلانًا: لَطَمَه بيده.؛- ـهُ عنه: رَدَّه وصَرَفَه.
البصرُ ـِ طَرْفاً: تحرَّك جفناه. قالوا: ما بقيت منهم عينٌ تطرف: بادوا. وقالوا: شخصَ بصره فما يطْرِف. وـ إليه: نظر. وـ عينيْهِ وبهما: حرَّك جفنيه. وـ الشيءَ: نظره. وـ عينَه: أصابها. يقال: طرف عينَه الحزنُ. وطرف عينه المالُ: أعماه عن الحقّ. وـ فلاناً عن الشيء: صرفه عنه.؛(طَرُف) ـُ طَرَافة: صار طريفاً.؛(أطْرَفَ): أتى بطُرْفة. وـ الرجلَ: أعطاه طُرْفة. ويقال: أطْرَفه بكذا: أتحفه به. وـ الثوبَ: جعله مُطرفاً. وـ جعل في أطرافه عَلَماً.؛(طَرَّفَ) الجنديُّ: قاتل في الأطراف. وـ الشيءَ: جعله طرَفاً. وـ جعل له طرَفاً. وـ حدَّد طرفه ورقَّقه. وـ المرأةُ أناملَها وأظفارَها: خضَّبَتها، أو زيَّنَتْها. وـ الشيءَ: عده طريفاً. وـ اقتناه حديثاً.؛(اطَّرَف) الشيءَ: عدَّه طريفاً. وـ اقتناه حديثاً.؛(تَطَرَّفَ): أتى الطَّرَف. ويقال: تَطَرَّفَت الشمسُ: دَنَت للغروب. وـ منه: تنحَّى. وـ في كذا: جاوز حدّ الاعتدال ولم يتوسّط. وـ الشيء: أخذ من أطرافه. وـ عدَّه طريفاً. وـ استفاده حديثاً.؛(اسْتَطْرَفَه): رآه طريفاً. وـ اس...