معنى «طَرَقَ» في القاموس (9 معانٍ)
١. طَرْقًا البابَ: قَرَعَه، دَقّه، ضَرَبَ عليه.؛- الحَديدَ: ضَرَبه بالمِطْرَقة.؛- الصّوفَ ونحوه: نَفَشه ونَدَفه.؛- النُّقودَ: سَكَّها.؛- موضوعًا: أثاره، عالَجه، تَناوله، خاض فيه.؛- سَمْعَه/أُذُنَه كلامٌ: نَمِيَ إليه، بَلَغه.؛- النَّجْمُ طُروقًا: طَلَعَ ليلًا، وهو النَّجْم الطّارِق.؛- القَوْمَ طَرْقًا وطُروقًا: أتاهم لَيْلًا، فاجَأَهم لَيْلًا.؛- القومُ فلانًا: جاءوه في الليل.؛- الطَّريقَ: سَلَكه.؛- الكلامَ: عَرَضَ له وخاضَ فيه.
٢.
الرَّجُلُ (مج): ضَعُفَ عَقلُه.
٣.
طَرَقًا شَرِب الماءَ الكَدِر.؛- البعيرُ: كان في رُكبته ضَعْف أو في ساقه اعْوِجاج.
٤.
(صيغة الجمع) أطراق ضَرْب بالحَصى، وهو ضَرْب من التَّكَهُّن.؛-: فَخٌّ.؛-: كلّ صَوْتٍ أو نَغْمَةٍ لآلَة موسيقيّة.؛-: الماء الذي خَوَّضَتْه الإبل وبَوَّلت فيه وبَعَرت.؛-: ضَعْفُ العَقْل.؛-: المَرَّة من المَرّات. يُقال: «أتيتُه طَرْقَين» أي مَرَّتين.
٥.
تَطْريقًا الحَديدَ: مَدَّده بالطَّرْق ورَقَّقه.؛- له: جَعَل له طَريقًا.؛- المَوضِعَ: جَعَله طَريقًا.؛- طَريقَةً حَسَنَةً: اِخْتَرعها وأحْدَثها.؛- تِ الحاملُ بولدها: نَشِب في بَطْنها ولم يَسْهُل خُروجُه.؛- تِ القَطاةُ: حانَ خُروجُ بَيْضها.؛- بحقّ فلانٍ: جَحَدَه ثم أقرَّ به.؛- الشَّيْءَ: بالَغَ في طَرْقه.
٦.
(صيغة الجمع) أطراقٌ الفَخّ؛ الشَّحْم والسِّمَن.؛-: القُوَّة.
٧.
المَرّة من المَرّات.
٨.
(صيغة الجمع) أطراقٌ ثَنْيُ القِرْبَة؛ مَناقِع الماء.؛-: آثارُ الإبْل بعضها في إثر بعض.؛-: اِعوجاج الساقين من آفة.؛أطراق البطن: ما ركب بعضُه على بعض.
٩.
طَرْقًا وطُروقًا القَوْمَ: أَتاهُم لَيْلًا.
معنى «طَرَقَ» في معاجم أخرى
النَّجْمُ ـُ طُرُوقاً: طلع ليلاً، وهو النجم الطارق. وفي التنزيل العزيز: {وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ}. وـ المعدنَ طرقاً: ضربه ومدَّدَه. وـ الصوفَ ونحوه: نفشه وندفه. وـ البابَ: قرعه. وـ القومَ طرقاً، وطُرُوقاً: أتاهم ليلاً. وـ الطريقَ: سلكه. وـ الكلامَ: عرض له وخاض فيه.؛(طُرِق) طرقاً: ضعُف عقله.؛(أطْرَقَ): أمال رأسه إلى صدره وسكت فلم يتكلم. وـ سكت لحيرة أو خوف أو نحوهما. ويقال: أطرق بصرَهُ: أغضى. وـ جناحُ الطائر: ركبَ بعضُ ريشه بعضاً. وـ الشيءَ: أطبق بعضه على بعض. وـ الشيءَ بالجلد ونحوه: ألبسه إياه. وـ فلاناً فحلاً: أعاره إياه ليلقح نوقه. وـ الصيدَ ونحوه: نصب له طَرَقَة؛ وهي الحبالة.؛(طَارَق) الشيءَ: جعل بعضه على بعض وطابقه. وـ الشيئين وبينهما: كذلك. وـ النعلَ ونحوها: أطرقها وصيرها طاقا فوق طاق.؛(طَرَّقَت) الحاملُ: نشِب جنينها في بطنها، أو خرج بعضُه ثم نشب. ويقال: طرَّقت بولدها. وـ الدجاجةُ ونحوها: عسُر خروج بيضها. وـ الشيءَ: بالغ في طرقه. وـ الموضعَ: جعله طريقاً وممرًّا. وـ طريقاً: سهَّله...
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). طَرَقْتُ، أَطْرُقُ، اُطْرُقْ، (مص. طَرْقٌ، طُرُوقٌ). 1. "طَرَقَ البَابَ": قَرَعَهُ، نَقَرَهُ. 2. "طَرَقَ مَوْضُوعًا جَدِيدًا": عَالَجَهُ. 3. "طَرَقَ سَمْعَهُ أَخْبَارُ الأَهْلِ": بَلَغَتْهُ، وَصَلَتْ سَمْعَهُ. 4. "طَرَقَ النَّجْمُ": طَلَعَ لَيْلًا. 5. "طَرَقَ النَّقْدَ بِدَارِ السِّكَّةِ": سَكَّهُ. 6. "طَرَقَ الْحَدِيدَ بِالْمِطْرَقَةِ": ضَرَبَهُ، مَدَّدَهُ. 7. "تَطْرُقُ الصُّوفَ": تَنْتِفُهُ، تَضْرِبُهُ بِالقَضِيبِ، بِالْمِطْرَقِ. 8. "طَرَقَ كُلَّ الأَبْوَابِ": سَعَى إِلَيْهَا جَمِيعًا، أَتَاهَا لِطَلَبِ شَيْءٍ مَّا. 9. "طَرَقَ الْخَيالُ النَّائِمَ": زَارَهُ فِي الْحُلُمِ. 10. "طَرَقَ الكَاهِنُ": ضَرَبَ بِالْحَصَى. 11. "طَرَقَهُ الزّمانُ بِنَوائِبِهِ": أَصابَهُ.