معنى «قَبَلَ» في معجم الغني (13 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). قَبَلْتُ، أَقْبُلُ، اُقْبُلْ، (مص. قَبْلٌ). 1. "قَبَلَ اللَّيْلُ": أَتَى، حَلَّ. قَبَلَ الشَّهْرُ" • "قَبَلَ العَامُ الْجَدِيدُ". 2. "قَبَلَتِ الرِّيحُ": هَبَّتْ. 3. "قَبَلَ عَلَى العَمَلِ": أَسْرَعَ فِيهِ. 4. "قَبَلَ الْمَكَانَ": جَعَلَهُ أَمَامَهُ، أَقْبَلَ نَحْوَهُ. قَبَلْتُ الْجَبَلَ مَرَّةً وَدَبَرْتُهُ مَرَّةً" • "قَبَلَتِ الْمَاشِيَةُ الوَادِيَ". 5. "قَبَلَ الثَّوْبَ": رَقَّعَهُ.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). قَبَلْتُ، أَقْبُلُ، اُقْبُلْ، (مص. قَبْلٌ). 1. "قَبَلَ اللَّيْلُ": أَتَى، حَلَّ. قَبَلَ الشَّهْرُ" • "قَبَلَ العَامُ الْجَدِيدُ". 2. "قَبَلَتِ الرِّيحُ": هَبَّتْ. 3. "قَبَلَ عَلَى العَمَلِ": أَسْرَعَ فِيهِ. 4. "قَبَلَ الْمَكَانَ": جَعَلَهُ أَمَامَهُ، أَقْبَلَ نَحْوَهُ. قَبَلْتُ الْجَبَلَ مَرَّةً وَدَبَرْتُهُ مَرَّةً" • "قَبَلَتِ الْمَاشِيَةُ الوَادِيَ". 5. "قَبَلَ الثَّوْبَ": رَقَّعَهُ.
٢.
| (ف: ثلا. متعد). قَبِلْتُ، أَقْبَلُ، اِقْبَلْ، (مص. قَبُولٌ). 1. "قَبِلَ كَلَامَهُ دُونَ تَمْحِيصٍ": صَدَّقَهُ. قَبِلَ الْخَبَرَ". 2. "قَبِلَ الْمَنْصِبَ الَّذِي اقْتُرِحَ عَلَيْهِ": رَضِيَ بِهِ. 3. "قَبِلَ اللهُ دُعَاءهُ": اِسْتَجَابَهُ. 4. "قَبِلَ الْهَدِيَّةَ": أَخَذَهَا عَنْ طِيبِ خَاطِرٍ.
| (ف: ثلا. متعد). قَبِلْتُ، أَقْبَلُ، اِقْبَلْ، (مص. قَبُولٌ). 1. "قَبِلَ كَلَامَهُ دُونَ تَمْحِيصٍ": صَدَّقَهُ. قَبِلَ الْخَبَرَ". 2. "قَبِلَ الْمَنْصِبَ الَّذِي اقْتُرِحَ عَلَيْهِ": رَضِيَ بِهِ. 3. "قَبِلَ اللهُ دُعَاءهُ": اِسْتَجَابَهُ. 4. "قَبِلَ الْهَدِيَّةَ": أَخَذَهَا عَنْ طِيبِ خَاطِرٍ.
٣.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). قَبِلْتُ، أَقْبَلُ، اِقْبَلْ، (مص. قَبَالَةٌ). 1. "قَبِلَ بِهِ": كَفلَهُ، ضَمِنَهُ. 2. "قَبِلَتِ القَابِلَةُ الوَلَدَ": تَلَقَّتْهُ عِنْدَ وِلَادَتِهِ.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). قَبِلْتُ، أَقْبَلُ، اِقْبَلْ، (مص. قَبَالَةٌ). 1. "قَبِلَ بِهِ": كَفلَهُ، ضَمِنَهُ. 2. "قَبِلَتِ القَابِلَةُ الوَلَدَ": تَلَقَّتْهُ عِنْدَ وِلَادَتِهِ.
٤.
| (ف: ثلا. لازم). يَقْبَلُ، (مص. قَبَلٌ). "قَبِلَ الوَلَدُ": كَانَ فِي عَيْنَيْهِ قَبَلٌ، أَيْ إِقْبَالُ نَظَرِ كُلٍّ مِنَ العَيْنَيْنِ عَلَى الأُخْرَى.
| (ف: ثلا. لازم). يَقْبَلُ، (مص. قَبَلٌ). "قَبِلَ الوَلَدُ": كَانَ فِي عَيْنَيْهِ قَبَلٌ، أَيْ إِقْبَالُ نَظَرِ كُلٍّ مِنَ العَيْنَيْنِ عَلَى الأُخْرَى.
٥.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَقْبُلُ، (مص. قَبَلٌ). "قَبُلَ الرَّجُلُ": صَارَ قَبِيلًا، أَيْ كَفِيلًا.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَقْبُلُ، (مص. قَبَلٌ). "قَبُلَ الرَّجُلُ": صَارَ قَبِيلًا، أَيْ كَفِيلًا.
٦.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). "قُبِلَ الْمُسَافِرُ": أَصَابَتْهُ رِيحُ القَبُولِ، أَيْ رِيحُ الصَّبَا.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). "قُبِلَ الْمُسَافِرُ": أَصَابَتْهُ رِيحُ القَبُولِ، أَيْ رِيحُ الصَّبَا.
٧.
| (ف: ربا. متعد). قَبَّلْتُ، أُقَبِّلُ، قَبِّلْ، (مص. تَقْبِيلٌ). 1. "قَبَّلَ جَبْهَتَهَا عَطْفًا وَحَنَانًا": لَثَمَهَا، أَيْ لَامَسَ جَبْهَتَهَا بِشَفَتَيْهِ، بَاسَهَا. 2. "قَبَّلَ العَامِلَ العَمَلَ": جَعَلَهُ يَلْتَزِمُهُ بِعَقْدٍ.
| (ف: ربا. متعد). قَبَّلْتُ، أُقَبِّلُ، قَبِّلْ، (مص. تَقْبِيلٌ). 1. "قَبَّلَ جَبْهَتَهَا عَطْفًا وَحَنَانًا": لَثَمَهَا، أَيْ لَامَسَ جَبْهَتَهَا بِشَفَتَيْهِ، بَاسَهَا. 2. "قَبَّلَ العَامِلَ العَمَلَ": جَعَلَهُ يَلْتَزِمُهُ بِعَقْدٍ.
٨.
1. ظَرْفُ زَمَانٍ مُعْرَبُ يَدُلُّ عَلَى التَّقَدُّمِ فِي الْوَقْتِ: أ. "وَصَلَ قَبْلَ الْوَقْتِ بِقَلِيلٍ" جَاءَ إِلَى الْمَوْعِدِ قَبْلَ فَوَاتِ الأَوَانِ". ب. ظَرْفُ مَكَانٍ يَدُلُّ عَلَى التَّقَدُّمِ فِي الْمَكَانِ وَالْمَوْقِعِ: "يَقَعُ بَيْتُهُ قَبْلَ بَيْتِ عَمِّهِ". 2. كَمَا تَدُلُّ عَلَى التَّقَدُّمِ فِي الرُّتْبَةِ: "الرَّأْيُ قَبْلَ شَجَاعَةِ الشُّجْعَانِ". 3. وَإِذَا حُذِفَ الْمُضافُ إِلَيْهِ، جازَ فِيهِ الْبِنَاءُ عَلَى الضَّمِّ: "لِلَّهِ الأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ". لَمْ أَرَهُ مِنْ قَبْلُ". وَتُلْحَقُ بِهِ مُخْتَلَفُ الضَّمَائِرِ: "مِنْ قَبْلِهِ" • "وَصَلَ قَبْلِي" • "وَصَلَ قَبْلَكُمْ".
٩.
| (مص. قَبِلَ). 1. "قَبَلٌ فِي العَيْنِ": إِقْبَالُ سَوَادِهَا عَلَىالأَنْفِ أَوِ الْحَاجِبِ. 2. "قَبَلٌ فِي العَيْنَيَنِ": إِقْبَالُ نَظَرِ كُلٍّ مِنْهُمَا عَلَى الأُخْرَى. 3. "أَلْقَى الكَلَامَ قَبَلًا": اِرْتِجَالًا. 4. "رَأَيْتُهُ قَبَلًا": أَيْ عِيَانًا، مُقَابَلَةً.
| (مص. قَبِلَ). 1. "قَبَلٌ فِي العَيْنِ": إِقْبَالُ سَوَادِهَا عَلَىالأَنْفِ أَوِ الْحَاجِبِ. 2. "قَبَلٌ فِي العَيْنَيَنِ": إِقْبَالُ نَظَرِ كُلٍّ مِنْهُمَا عَلَى الأُخْرَى. 3. "أَلْقَى الكَلَامَ قَبَلًا": اِرْتِجَالًا. 4. "رَأَيْتُهُ قَبَلًا": أَيْ عِيَانًا، مُقَابَلَةً.
أَقْبَالٌ
١٠.
| رَأَيْتُهُ قُبَلًا: أَيْ عِيَانًا، مُقَابَلَةً.
| رَأَيْتُهُ قُبَلًا: أَيْ عِيَانًا، مُقَابَلَةً.
١١.
| 1. "قُبُلُ الشَّيْءِ": مُقَدَّمُهُ. {إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ} (يوسف: 26) (قرآن). 2. "قُبُلُ الْجَبَلِ": سَفْحُهُ. 3. "قُبُلُ الزَّمَانِ": أَوَّلُهُ. كَانَ ذَلِكَ فِي قُبُلِ الصَّيْفِ أَوْ فِي قُبُلِ الشِّتَاءِ". 4. "قُبُلُ الْمَرْأَةِ أَوِ الرَّجُلِ": أَيْ نَقِيضُ الدُّبُرِ، العَوْرَةُ الأَمَامِيَّةُ. 5. "رَأَيْتُهُ قُبُلًا": عِيَانًا، مُقَابَلَةً.
| 1. "قُبُلُ الشَّيْءِ": مُقَدَّمُهُ. {إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ} (يوسف: 26) (قرآن). 2. "قُبُلُ الْجَبَلِ": سَفْحُهُ. 3. "قُبُلُ الزَّمَانِ": أَوَّلُهُ. كَانَ ذَلِكَ فِي قُبُلِ الصَّيْفِ أَوْ فِي قُبُلِ الشِّتَاءِ". 4. "قُبُلُ الْمَرْأَةِ أَوِ الرَّجُلِ": أَيْ نَقِيضُ الدُّبُرِ، العَوْرَةُ الأَمَامِيَّةُ. 5. "رَأَيْتُهُ قُبُلًا": عِيَانًا، مُقَابَلَةً.
١٢.
| قَصَدَ قُبْلَهُ: قَصْدَهُ. "إِذًا أَقْبِلُ قُبْلَكَ": أَيْ أَقْصِدُ قَصْدَكَ وَأَتَوَجَّهُ نَحْوَكَ.
| قَصَدَ قُبْلَهُ: قَصْدَهُ. "إِذًا أَقْبِلُ قُبْلَكَ": أَيْ أَقْصِدُ قَصْدَكَ وَأَتَوَجَّهُ نَحْوَكَ.
١٣.
| 1. "سَلَّمَ لَهُ رِسَالَةً مِنْ قِبَلِ أَبِيهِ": مِنْ جِهَتِهِ، مِنْ عِنْدِهِ. 2. "لَا قِبَلَ لَهُ بِهَذَا الْعَمَلِ": لَا طَاقَةَ، لَا قُدْرَةَ. 3. "لِي قِبَلَ جَارِي دَيْنٌ": عِنْدَهُ.
| 1. "سَلَّمَ لَهُ رِسَالَةً مِنْ قِبَلِ أَبِيهِ": مِنْ جِهَتِهِ، مِنْ عِنْدِهِ. 2. "لَا قِبَلَ لَهُ بِهَذَا الْعَمَلِ": لَا طَاقَةَ، لَا قُدْرَةَ. 3. "لِي قِبَلَ جَارِي دَيْنٌ": عِنْدَهُ.
معنى «قَبَلَ» في معاجم أخرى
قَبْلًا على: اِنْصَرَفَ إلى، أقبَلَ على.؛- المَكانَ: أقبل/تَوَجَّه نحوه. يقال: «قَبَلت الماشِيَةُ الواديَ».؛- اليومُ/اللَّيلُ/الشَّهرُ/العامُ: أتى، دَنا، اِقْتَرَبَ، أقبَلَ.؛- الرَّجُلُ: كان في عينيه قَبَل، فهو أقْبَل.؛- النَّعْلَ: جَعَل لها قِبالًا.؛- الثَّوْبَ: رَقّعه.؛- ت قَبْلًا وقُبولًا ريحُ القَبول: هَبَّت.
قَبالةً بِهِ: كَفَلَ به وضَمِنه.
ـُ قَبْلاً: أتى. يقال: قبل الليل أو الشهر أو العام. وـ الرِّيحُ: هبّت. وـ على العمل: أسرع فيه. وـ المكان: جعله أمامه. يقال: قبلت الجبل مرة ودبرته مرة. وـ جاءه. ويقال: قبلت الماشية الوادي. وـ النَّعْل: جعل لها قِبالاً. ويقال: قبل الثوب: رقّعه.؛(قَبِلَ) بفلان ـَ قَبَالة: كفله وضمنه. وـ القابلةُ الولدَ: تلقَّته عند الولادة. وـ الشيء قَبولاً: أخذه عن طيب خاطر. يقال: قبل الهدية ونحوها. ويقال: قَبِل الله دعاء فلان: استجابه. وـ العمل: رضيه. ويقال: قبِل الخبر: صدَّقه. وـ فلان قَبَلاً: كان بعينه قَبَل. فهو أقبل. ويقال: قبلت عينه. فهي قبلاء.؛(قَبُل) الرجلُ ـُ قَبَلاً: صار قبيلاً، أي كفيلاً.؛(أقْبَلَ): قَدِمَ. يقال: أقبل الرَّكْب، وأقبل العام. وـ بالشيء: جاد به. يقال: أقبلت الأرض بالنبات. ويقال: أقبل بفلان وأدبر به: داوره مختبراً إياه في قبول أمر. وـ على العمل ونحوه: لزمه وأخذ فيه. ويقال: أقبلت الدّنيا عليه: جاءته بخيرها. وـ عين فلان: صيّرها قَبْلاء. وـ فلاناً الشيء: جعله أمامه. يقال: أقبلت الماشية...