معنى «هنغ» في العباب الزاخر
ابن دريد: الهَيْنَغُ: المرأة الضحّاكة، قال رؤبة؛وجس كتحديث الهَلُوْكِ الهَيْنَغِ *** لذت أحاديث الغوي المندغ؛وكذلك الهانِغَةُ. وقيل الهَيْنَغُ: التي تظهر سرها لكل واحد، والمِنْدَغ: الذي لا يزال يَنْدَغُ بكلمة تكره: أي يَنْزَغُ ويَلْدَغُ.؛وقال أبو مالك: امرأة هَيْنَغٌ: فاجرة. وهانَغْتُ المرأة: غازلتها.
معنى «هنغ» في معاجم أخرى
هنغ: الْهَنْغُ: إِخْفَاءُ الصَّوْتِ مِنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ عِنْدَ الْغَزَلِ. وَهَانَغَهَا: أَخْفَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَوْتَهُ. وَهَانَغْتُ الْمَرْ أَةَ: غَازَلْتُهَا, وَأَنْشَدَ؛قَوْلًا كَتَحْدِيثِ الْهَلُوكِ الْهَيْنَغِ أَبُو زَيْدٍ: خَاضَنْتُ الْمَرْأَةَ إِذَا غَازَلْتَهَا ، وَكَذَلِكَ هَانَغْتُهَا. وَالْهَيْنَغُ أَيْضًا: الْمَرْأَةُ الْمُغَازِلَةُ لِزَوْجِهَا ، وَقِيلَ: الْمَرْأَةُ الْمُ غَازِلَةُ الضَّحُوكُ. وَالْهَيْنَغُ: الَّتِي تُظْهِرُ سِرَّهَا إِلَى كُلِّ أَحَدٍ. الْأَزْهَرِيُّ: قَرَأْتُ بِخَطِّ شَمِرٍ لِأَبِي مَالِكٍ امْرَأَةٌ هَيْنَغٌ فَاجِرَةٌ ، وَهَنَغَتْ إِذَا فَجَرَتْ.