معنى «وَيْ» في معجم الغني
اِسْمُ فِعْلٍ مُضَارِعٍ، بِمَعْنَى أَتَوَجَّعُ، وَتَأْتِي: أ. لِلتَّعَجُّبِ: "وَيْ لَهُ": أَيْ أَعْجِبْ بِهِ. &{وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ} (القصص: 82) (قرآن) ، وَقَدْ تَأْتِي مُتَّصِلَةً بِـ "كَأَنَّ" [وَيْكَأَنَّ] ب. لِلزَّجْرِ، تُقَالُ لِلرُّجُوعِ عَنِ الْمَكْرُوهِ وَالْمَحْذُورِ. ج. يُكْنَى بِهَا عَنِ الوَيْلِ، وَقَدْ تَتَّصِلُ بِهَا كَافُ الْمُخَاطَبَةِ: "وَيْكَ أَقْدِمْ".؛square؛وَلَقَدْ شَفَى نَفْسِي وَأَبْرَأَ سُقْمَهَا قِيلُ الفَوَارِسِ: وَيْكَ عَنْتَرَ أَقْدِمِ" (عنترة العبسي).؛وَيْبٌ - تَأْتِي لِلتَّعَجُّبِ: "وَيْبًا لِهَذَا الأَمْرِ": أَيْ عَجَبًا لَهُ، وَتَلْحَقُهَا كَافُ الْمُخَاطَبَةِ: "وَيْبَكَ، وَيْبٌ لَكَ، وَيْبًا لَكَ، كَمَا يُقَالُ: وَيْبَ زَيْدٍ"، "وَيْبًا لِهَذَا": عَجَبًا.
معنى «وَيْ» في معاجم أخرى
اسمُ فِعْلٍ مُضارِعٍ بمَعْنى أَتَعَجَّبُ * وَيْ لِزِيادٍ ما أَكْرَمَهُ (أَو وَيْ مِنْهُ)!.
كَلِمة تعجُّب، نحو: «وَيْ لِزَيْدٍ» أعجب به. وتأتي للزَّجْر، ويُكنَّى بها عن الوَيْل، تقول: «وَيْك اسْتَمِعْ قولي» والأصل: ويلك، وعن التَّهديد، نحو: «وَيْ بك يا فلان».
كلمة تعجّب، وقيل: زجر. تقول: وَيْ لزيدٍ. وقد يُكْنَى به عن الويل، وقد تليها كاف الخطاب، تقول: وَيْكَ. ويقال: وَيْ بك يا فلان: للتهديد.