معنى «طَلَقَ» في معجم الغني (10 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). طَلَقْتُ، أَطْلِقُ، اِطْلِقْ، (مص. طَلْقٌ). 1. "طَلَقَهُ مَالًا": أَعْطَاهُ إِيَّاهُ. 2. "طَلَقَ يَدَهُ بِخَيْرٍ": بَسَطَهَا، فَتَحَهَا بِهِ.
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). طَلَقْتُ، أَطْلِقُ، اِطْلِقْ، (مص. طَلْقٌ). 1. "طَلَقَهُ مَالًا": أَعْطَاهُ إِيَّاهُ. 2. "طَلَقَ يَدَهُ بِخَيْرٍ": بَسَطَهَا، فَتَحَهَا بِهِ.
٢.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَطْلُقُ، (مص. طَلَاقٌ، طُلُوقٌ). 1. "طَلَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا": تَحَلَّلَتْ مِنْ قَيْدِ زَوَاجِهَا، تَرَكَتْهُ، خَرَجَتْ مِنْ عِصْمَتِهِ. 2. "طَلَقَ الأَسِيرُ": تَحَرَّرَ مِنْ قَيْدِهِ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَطْلُقُ، (مص. طَلَاقٌ، طُلُوقٌ). 1. "طَلَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا": تَحَلَّلَتْ مِنْ قَيْدِ زَوَاجِهَا، تَرَكَتْهُ، خَرَجَتْ مِنْ عِصْمَتِهِ. 2. "طَلَقَ الأَسِيرُ": تَحَرَّرَ مِنْ قَيْدِهِ.
٣.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَطْلَقُ، (مص. طَلَقٌ). "طَلِقَ الرَّجُلُ": تَبَاعَدَ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَطْلَقُ، (مص. طَلَقٌ). "طَلِقَ الرَّجُلُ": تَبَاعَدَ.
٤.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَطْلُقُ، (مص. طَلَاقَةٌ، طُلُوقَةٌ). 1. "طَلُقَ لِسَانُهُ": فَصُحَ. 2. "طَلُقَ وَجْهُهُ": كَانَ بَشُوشَ الوَجْهِ، تَهَلَّلَ. 3. "طَلُقَ اليَوْمُ": كَانَ هَوَاؤُهُ مُعْتَدِلًا طَيِّبًا. 4. "طَلُقَتِ اليَدُ": جَادَتْ. 5. "طَلُقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا": تَحَلَّلَتْ مِنْ قَيْدِ الزَّوَاجِ، تَحَرَّرَتْ مِنْهُ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَطْلُقُ، (مص. طَلَاقَةٌ، طُلُوقَةٌ). 1. "طَلُقَ لِسَانُهُ": فَصُحَ. 2. "طَلُقَ وَجْهُهُ": كَانَ بَشُوشَ الوَجْهِ، تَهَلَّلَ. 3. "طَلُقَ اليَوْمُ": كَانَ هَوَاؤُهُ مُعْتَدِلًا طَيِّبًا. 4. "طَلُقَتِ اليَدُ": جَادَتْ. 5. "طَلُقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا": تَحَلَّلَتْ مِنْ قَيْدِ الزَّوَاجِ، تَحَرَّرَتْ مِنْهُ.
٥.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). "طُلِقَتِ الْحَامِلُ": أَصَابَهَا وَجَعُ الوِلَادَةِ.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). "طُلِقَتِ الْحَامِلُ": أَصَابَهَا وَجَعُ الوِلَادَةِ.
٦.
| (ف: ربا. متعد). طَلَّقْتُ، أُطَلِّقُ، طَلِّقْ، (مص. تَطْليقٌ). 1. "طَلَّقَ امْرَأَتَهُ": فَصَلَها عَنْهُ وَحَلَّ عَقْدَ الزَّواجِ بَيْنَهُما. "قيلَ لِمالِكٍ ابْنِ دِينارٍ: لَوْ تَزَوَّجْتَ، قال: لَوِ اِسْتَطَعْتُ لَطَلَّقْتُ نَفْسِي" (التوْحيدي). 2. "طَلَّقَ قَوْمَهُ": تَرَكَهُمَ. 3. "طَلَّقَ البِلادَ": فارَقَها.
| (ف: ربا. متعد). طَلَّقْتُ، أُطَلِّقُ، طَلِّقْ، (مص. تَطْليقٌ). 1. "طَلَّقَ امْرَأَتَهُ": فَصَلَها عَنْهُ وَحَلَّ عَقْدَ الزَّواجِ بَيْنَهُما. "قيلَ لِمالِكٍ ابْنِ دِينارٍ: لَوْ تَزَوَّجْتَ، قال: لَوِ اِسْتَطَعْتُ لَطَلَّقْتُ نَفْسِي" (التوْحيدي). 2. "طَلَّقَ قَوْمَهُ": تَرَكَهُمَ. 3. "طَلَّقَ البِلادَ": فارَقَها.
٧.
| 1. "طَلْقُ الْمُحَيَّا": بَشُوشٌ، ضَاحِكٌ. طَلْقُ الوَجْهِ". 2. "رَجُلٌ طَلْقُ اليَدَيْنِ": كَرِيمٌ، سَخِيٌّ. 3. "خَطِيبٌ طَلْقُ اللِّسَانِ": فَصِيحٌ. 4. "يَوْمٌ طَلْقٌ": يَوْمٌ مُعْتَدِلٌ. 5. "خَرَجَ إِلَى الْهَوَاءِ الطَّلْقِ": الْخَلَاءُ. 6. "طَلْقُ الوِلَادَةِ": وَجَعُهَا.
| 1. "طَلْقُ الْمُحَيَّا": بَشُوشٌ، ضَاحِكٌ. طَلْقُ الوَجْهِ". 2. "رَجُلٌ طَلْقُ اليَدَيْنِ": كَرِيمٌ، سَخِيٌّ. 3. "خَطِيبٌ طَلْقُ اللِّسَانِ": فَصِيحٌ. 4. "يَوْمٌ طَلْقٌ": يَوْمٌ مُعْتَدِلٌ. 5. "خَرَجَ إِلَى الْهَوَاءِ الطَّلْقِ": الْخَلَاءُ. 6. "طَلْقُ الوِلَادَةِ": وَجَعُهَا.
٨.
| 1. "رَجُلٌ طِلْقٌ": غَيْرُ مُقَيَّدٍ، مُطْلَقٌ، أَيْ مُتَمَكِّنٌ مِنْ جَمِيعِ التَّصَرُّفَاتِ. 2. "اِفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوْ طِلْقٌ لَكَ": حَلَالٌ. 3. "أَنْتَ طِلْقٌ مِنْهُ": بَرِيءٌ. 4. "طِلْقُ اللِّسَانِ": فَصِيحٌ. 5. "طِلْقُ الوَجْهِ": بَشُوشٌ، ضَاحِكٌ.
| 1. "رَجُلٌ طِلْقٌ": غَيْرُ مُقَيَّدٍ، مُطْلَقٌ، أَيْ مُتَمَكِّنٌ مِنْ جَمِيعِ التَّصَرُّفَاتِ. 2. "اِفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوْ طِلْقٌ لَكَ": حَلَالٌ. 3. "أَنْتَ طِلْقٌ مِنْهُ": بَرِيءٌ. 4. "طِلْقُ اللِّسَانِ": فَصِيحٌ. 5. "طِلْقُ الوَجْهِ": بَشُوشٌ، ضَاحِكٌ.
٩.
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "لِسَانُهُ طَلِقٌ": فَصِيحُ اللِّسَانِ. 2. "طَلِقُ الوَجْهِ": ضَاحِكُهُ.
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "لِسَانُهُ طَلِقٌ": فَصِيحُ اللِّسَانِ. 2. "طَلِقُ الوَجْهِ": ضَاحِكُهُ.
١٠.
| بَعِيرٌ طُلُقٌ: مُطْلَقٌ غَيْرُ مُقَيَّدٍ.
| بَعِيرٌ طُلُقٌ: مُطْلَقٌ غَيْرُ مُقَيَّدٍ.
معنى «طَلَقَ» في معاجم أخرى
طُلوقًا وطَلاقًا الجَمَلُ: تَحَرَّرَ من قَيْده.؛- تِ المَرأةُ من زوجها طَلاقًا: تَحَلَّلَت من قَيْد الزَّواج وخَرَجَت من عِصْمته، فهي طالق.
طَلْقًا فلانًا: الشَّيْءَ: أعطاه إياه.؛- يدَه بالخير: بَسَطها للجود والبَذْل.
ـُ طُلُوقاً، وطَلاقاً: تحرَّر من قيده ونحوه. وـ المرأةُ من زوجها طلاقاً: تحلَّلَت من قيد الزَّواج وخرجت من عصمته. وـ يدَه بالخير ـِ طَلْقاً: بسطها للجود والبذل. وـ فلاناً الشيءَ: أعطاه إياه.؛(طَلِقَ) ـَ طَلَقاً: تباعد.؛(طَلُق) ـُ طُلوقة، وطَلاقة: طَلَقَ. وـ اليدُ: جادت. وـ الوجهُ: تهلَّل واستبشر. واللِّسانُ: فصح وعذب منطقه. وـ فلانٌ: كان طلق الوجه أو اللسان. وـ اليومُ: طاب وخلا من الحر والبرد. وـ المرأةُ من زوجها طلاقاً: طلقت.؛(طُلِقَت) المرأةُ أو الحاملُ في المخاض: أصابها وجع الولادة. فهي مطلوقة.؛(أطْلَقَ) القومُ: طلقت إبلهم ونحوها في طلب الكلأ والماء. وـ الشيءَ: حلَّه وحرَّرَه. يقال: أطلق الأسيرَ ونحوه. ويقال: أطلق الماشيةَ: أرسلها إلى المرعى أو غيره. وأطلق خيلَه في الحلبة ونحوها: أجراها. وأطلق المرأةَ: حررها من قيد الزواج. وأطلق له العنان: أرسله وتركه. وـ له التصرف. أباحه. وـ الدَّواءُ ونحوه بطنَه: مشَّاه وأسهله. وـ الكلامَ: لم يقيده بشرط. وـ يده بخير أو غيره: فتحها وبسطها. وـ المدفعَ...