معنى «طَلَقَ» في القاموس (15 معانٍ)
١. طُلوقًا وطَلاقًا الجَمَلُ: تَحَرَّرَ من قَيْده.؛- تِ المَرأةُ من زوجها طَلاقًا: تَحَلَّلَت من قَيْد الزَّواج وخَرَجَت من عِصْمته، فهي طالق.
٢.
طَلَقًا أُخلـيَ ممّا يُقيِّده ويَحْبِسُه.؛- الشَّيْءُ: تَباعَدَ.
٣.
طُلوقًا وطُلوقَةً وطَلاقةً اللِّسانُ: كان فَصيحًا عَذْب المَنْطِق.
٤.
طَلْقًا فلانًا: الشَّيْءَ: أعطاه إياه.؛- يدَه بالخير: بَسَطها للجود والبَذْل.
٥.
طَلْقًا تِ المَرأةُ: أصابها وَجَع الوِلادة، فهي مَطلوقة.
٦.
طُلوقَةً وطَلّاقَةً الرَّجُلُ: كان طَلْقَ الوَجْه بَشوشًا.؛- الوجهُ: كان فيه إشراق وبَشاشَة.؛- اليومُ: كان طيّبًا خاليًا من الحرّ والبرد.
٧.
تَطْليقًا أَصْحابَهُ: تَرَكَهم وفارَقَهم.؛- النَّخْلَةَ: لَقَّحَها.؛- زَوْجتَهُ: فصلها عنه وحلَّ عقَدْ الزواج بينهما.
٨.
(صيغة الجمع) أطلاقٌ الشَّوط الواحد في جَرْيِ الخَيْل.؛-: معيٌ؛ ما استدار من البطن.؛-: حَبْلٌ شَديد الفَتْل؛ قَيْد من جِلْد.؛-: نَصيب، حصّة. يُقال: «أصَبْتَ من مالِهِ طَلَقًا».
٩.
وَجَعُ الوِلادة.؛-: المُطلَق غير المُقيَّد. يُقال: «حُبِسَ طَلْقًا وطُلْقًا» أي بلا قَيْد ولا وِثاق.؛-: الظَّبْي لسُرْعَة عَدْوِه.؛-: كَلْبُ الصَّيْد لسُرعة عَدْوهِ على الصَّيْد.؛-: حَجَر بَرّاق شَفّاف ذو أطباق، يَتَشظَّى إذا دُقَّ صَفائح، ويُطحَن فيكون مَسحوقًا أبيض يُذَرُّ على الجَسَد فيُكسِبه بُرْدًا ونُعومةً.؛رجلٌ - اللِّسان: فَصيحه.؛رجلٌ - الوجه: ضاحِكُه، بَشوش، مُتهلِّل الوَجْه.؛رجلٌ - اليد/اليدَين: سَخِيٌّ.؛فَرَسٌ - اليَد اليُمنى: لا تَحجيل فيها.؛يومٌ وليلةٌ -: لا حَرّ فيه ولا بَرْد.
١٠.
طَليق، غير مُقيَّد. يُقال: «بَعيرٌ/ ناقةٌ طُلُقٌ».؛لِسانه -: فَصيح، حَديد.؛رجلٌ - اليَدَين: سَخِيّ.؛لسانٌ طُلُقٌ ذُلُقٌ: ذو حِدّة.
١١.
ذو طَلاقَة.؛- اليد/اليَدَيْن: كَريم، سَخيٌّ، سَمْح.؛رجلٌ - الوجه: ضاحِكُه، باشٌّ، مُتهلِّل الوَجْه.؛رجلٌ - اللِّسان: فَصيح، عَذْب المَنطِق.؛لسانٌ - ذلِق: ذو حِدّة.
١٢.
(صيغة الجمع) أطلاقٌ غير مُقيَّد، طَليق.؛-: نَصيب، حِصّة؛ قَيْد من جِلْد.؛-: دواء ضدّ الحَرْق.؛-: الحَلال المُطلَق. يُقال: «هو لَكَ طِلْقًا» أي حَلالًا مُطلَقًا، و«أنت طِلْقُ منه» أي خارج بريْء.؛- اللِّسان: فَصيحه، حَديده.؛رجلٌ - الوَجْه/المحيّا: ضاحِكُه، متهلّله.
١٣.
غير مُقيَّد.؛رجلٌ - الوجه: ضاحِكُه، باشٌّ، مُتهلِّل الوَجْه.
١٤.
طَلاقَةً وطُلوقَةً اللِّسانُ: كانَ فَصيحًا عَذْبَ الكَلامِ، ضِدُّ تَلَعْثَمَ. - الوَجْهُ: كانَ بَشُوشًا مُتَهَلِّلًا، ضِدُّ عَبَسَ أَوْ تَجَهَّمَ * إذا طَلُقَ وَجْهُ المُعَلِّمِ بَشَّتْ وُجوهُنا.
١٥.
تَطْلِيقًا: الرَّجُلُ المَرْأَةَ: أَلْغَى عَقْدَ زَواجِهِ بِها، ضِدُّ تَزَوَّجَها. - الرَّجُلُ قَوْمَهُ: تَرَكَهُمْ، فارَقَهُمْ، هَجَرَهُم * لا يُطَلِّقُ الكِرامُ قَومَهُمْ عِنْدَ الشَّدائِدِ. [طلق]
معنى «طَلَقَ» في معاجم أخرى
ـُ طُلُوقاً، وطَلاقاً: تحرَّر من قيده ونحوه. وـ المرأةُ من زوجها طلاقاً: تحلَّلَت من قيد الزَّواج وخرجت من عصمته. وـ يدَه بالخير ـِ طَلْقاً: بسطها للجود والبذل. وـ فلاناً الشيءَ: أعطاه إياه.؛(طَلِقَ) ـَ طَلَقاً: تباعد.؛(طَلُق) ـُ طُلوقة، وطَلاقة: طَلَقَ. وـ اليدُ: جادت. وـ الوجهُ: تهلَّل واستبشر. واللِّسانُ: فصح وعذب منطقه. وـ فلانٌ: كان طلق الوجه أو اللسان. وـ اليومُ: طاب وخلا من الحر والبرد. وـ المرأةُ من زوجها طلاقاً: طلقت.؛(طُلِقَت) المرأةُ أو الحاملُ في المخاض: أصابها وجع الولادة. فهي مطلوقة.؛(أطْلَقَ) القومُ: طلقت إبلهم ونحوها في طلب الكلأ والماء. وـ الشيءَ: حلَّه وحرَّرَه. يقال: أطلق الأسيرَ ونحوه. ويقال: أطلق الماشيةَ: أرسلها إلى المرعى أو غيره. وأطلق خيلَه في الحلبة ونحوها: أجراها. وأطلق المرأةَ: حررها من قيد الزواج. وأطلق له العنان: أرسله وتركه. وـ له التصرف. أباحه. وـ الدَّواءُ ونحوه بطنَه: مشَّاه وأسهله. وـ الكلامَ: لم يقيده بشرط. وـ يده بخير أو غيره: فتحها وبسطها. وـ المدفعَ...
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). طَلَقْتُ، أَطْلِقُ، اِطْلِقْ، (مص. طَلْقٌ). 1. "طَلَقَهُ مَالًا": أَعْطَاهُ إِيَّاهُ. 2. "طَلَقَ يَدَهُ بِخَيْرٍ": بَسَطَهَا، فَتَحَهَا بِهِ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). يَطْلُقُ، (مص. طَلَاقٌ، طُلُوقٌ). 1. "طَلَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا": تَحَلَّلَتْ مِنْ قَيْدِ زَوَاجِهَا، تَرَكَتْهُ، خَرَجَتْ مِنْ عِصْمَتِهِ. 2. "طَلَقَ الأَسِيرُ": تَحَرَّرَ مِنْ قَيْدِهِ.