معنى «طَيَّبَ» في معجم الغني (3 معانٍ)
١.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). طَيَّبْتُ، أُطَيِّبُ، طَيِّبْ، (مص. تَطْيِيبٌ). 1. "طَيَّبَتْ جَسَدَهَا بِالعِطْرِ": طَلَتْهُ بِالعِطْرِ. 2. "طَيَّبَ الطَّعَامَ": وَضَعَ فِيهِ التَّوَابِلَ لِكَيْ يَكُونَ طَيِّبًا لَذِيذًا. 3. "طَيَّبَ خَاطِرَهُ": هَدَّأَ مِنْ رَوْعِهِ، طَمْأَنَهُ، لَاطَفَهُ. 4. "طَيَّبَهُ بِنَفْسِهِ": نَاغَاهُ بِكَلَامٍ يُوَافِقُهُ. 5. "طَيَّبَ اللهُ ثَرَاهُ": عِبَارَةٌ تُقَالُ للمُتَوَفَّى إِذَا تَرَكَ ذِكْرًا حَسَنًا لِيَجِدَ تُرَابَهُ نَاعِمًا. 6. "طَيَّبَ لِشَرِيكِهِ نِصْفَ الْمَالِ أَوِ الدَّيْنِ": أَبْرَأَهُ مِنْهُ وَوَهَبَهُ لَهُ.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). طَيَّبْتُ، أُطَيِّبُ، طَيِّبْ، (مص. تَطْيِيبٌ). 1. "طَيَّبَتْ جَسَدَهَا بِالعِطْرِ": طَلَتْهُ بِالعِطْرِ. 2. "طَيَّبَ الطَّعَامَ": وَضَعَ فِيهِ التَّوَابِلَ لِكَيْ يَكُونَ طَيِّبًا لَذِيذًا. 3. "طَيَّبَ خَاطِرَهُ": هَدَّأَ مِنْ رَوْعِهِ، طَمْأَنَهُ، لَاطَفَهُ. 4. "طَيَّبَهُ بِنَفْسِهِ": نَاغَاهُ بِكَلَامٍ يُوَافِقُهُ. 5. "طَيَّبَ اللهُ ثَرَاهُ": عِبَارَةٌ تُقَالُ للمُتَوَفَّى إِذَا تَرَكَ ذِكْرًا حَسَنًا لِيَجِدَ تُرَابَهُ نَاعِمًا. 6. "طَيَّبَ لِشَرِيكِهِ نِصْفَ الْمَالِ أَوِ الدَّيْنِ": أَبْرَأَهُ مِنْهُ وَوَهَبَهُ لَهُ.
٢.
| 1. "شَابٌّ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ": عَطِرُ الرَّائِحَةِ. 2. "يَسْتَنْشِقُ رَائِحَةً طَيِّبَةً": أَيْ رَائِحَةً عَطِرَةً. 3. "رَجُلٌ طَيِّبُ النَّفْسِ": صَافِي القَلْبِ صَادِقُ النِّيَّةِ، دَمِثُ الأَخْلَاقِ. 4. "نَفْسٌ طَيِّبَةٌ": رَاضِيَةٌ. 5. "طَيِّبُ الْخُلُقِ": حَسَنُ الطَّبْعِ. 6. "شَرِيفٌ طَيِّبُ العِرْقِ": مِنْ أَصْلٍ شَرِيفٍ، مِنْ سُلَالَةٍ نَبِيلَةٍ. 7. "تَعْرِفُ البَلْدَةُ مُنَاخًا طَيِّبًا فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ": جَوًّا رَائِعًا. رِيحٌ طَيِّبَةٌ". 8. "يَنْتَظِرُ مِنْهُ كَلِمَةً طَيِّبَةً": كَلِمَةً حَسَنَةً. 9. "أَتَمَنَّى لَكَ مَقَامًا طَيِّبًا بَيْنَ ظُهْرَانَيْنَا": مَقَامًا رَائِعًا. 10. "بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ": رَائِعَةٌ، كَثِيرَةُ الْخَيْرِ، آمِنَةٌ.
| 1. "شَابٌّ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ": عَطِرُ الرَّائِحَةِ. 2. "يَسْتَنْشِقُ رَائِحَةً طَيِّبَةً": أَيْ رَائِحَةً عَطِرَةً. 3. "رَجُلٌ طَيِّبُ النَّفْسِ": صَافِي القَلْبِ صَادِقُ النِّيَّةِ، دَمِثُ الأَخْلَاقِ. 4. "نَفْسٌ طَيِّبَةٌ": رَاضِيَةٌ. 5. "طَيِّبُ الْخُلُقِ": حَسَنُ الطَّبْعِ. 6. "شَرِيفٌ طَيِّبُ العِرْقِ": مِنْ أَصْلٍ شَرِيفٍ، مِنْ سُلَالَةٍ نَبِيلَةٍ. 7. "تَعْرِفُ البَلْدَةُ مُنَاخًا طَيِّبًا فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ": جَوًّا رَائِعًا. رِيحٌ طَيِّبَةٌ". 8. "يَنْتَظِرُ مِنْهُ كَلِمَةً طَيِّبَةً": كَلِمَةً حَسَنَةً. 9. "أَتَمَنَّى لَكَ مَقَامًا طَيِّبًا بَيْنَ ظُهْرَانَيْنَا": مَقَامًا رَائِعًا. 10. "بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ": رَائِعَةٌ، كَثِيرَةُ الْخَيْرِ، آمِنَةٌ.
٣.
| (مص. طَابَ). 1. "أَتَمَنَّى لَكَ طِيبَ الإِقَامَةِ": حُسْنَ الإِقَامَةِ. 2. "عُرِفَتْ عَائِلَتُهُ بِطِيبِ العِرْقِ": نُبْلُ الأَهْلِ وَالسُّلَالَةِ. 3. "عَنْ طِيبِ خَاطِرٍ": بِإِرَادَتِهِ وَصَفَاءِ قَلْبِهِ، بِلا إِكْرَاهٍ. أَنْجَزَ أَعْمَالَهُ بِطِيبَةٍ. 4. "طِيبَةُ الْخَمْرِ": أَصْفَاهَا. 5. "طِيبَةُ الشَّيْءِ": أَفْضَلُهُ.
| (مص. طَابَ). 1. "أَتَمَنَّى لَكَ طِيبَ الإِقَامَةِ": حُسْنَ الإِقَامَةِ. 2. "عُرِفَتْ عَائِلَتُهُ بِطِيبِ العِرْقِ": نُبْلُ الأَهْلِ وَالسُّلَالَةِ. 3. "عَنْ طِيبِ خَاطِرٍ": بِإِرَادَتِهِ وَصَفَاءِ قَلْبِهِ، بِلا إِكْرَاهٍ. أَنْجَزَ أَعْمَالَهُ بِطِيبَةٍ. 4. "طِيبَةُ الْخَمْرِ": أَصْفَاهَا. 5. "طِيبَةُ الشَّيْءِ": أَفْضَلُهُ.
معنى «طَيَّبَ» في معاجم أخرى
تَطْييبًا جَعَلَه طَيِّبًا؛ وَجَدَه طَيِّبًا.؛- ـهُ: عالَجَه/ضَمَّخه بالطِّيب، عَطَّره.؛- خاطِره: سَكَّنه وهَدَّأه، أرْضاه.؛- اللهُ ثَراه: دُعاء في التَّرَحُّم على المَيْت، رَحِمه اللهُ.؛- الطَّعامَ: تَبَّله، أضاف إليه التَّوابِل.
تَطْيِيبًا: الشَّيْءَ: جَعَلَهُ طَيِّبًا، ضَمَّخَهُ بالطِّيبِ. - خاطِرَهُ: سَكَّنَهُ، لاطَفَهُ، قَدَّمَ لهُ ما أَرضاهُ * كانَ رَفيقي غَضْبانَ فطَيَّبْتُ خاطِرَهُ. [طيب]