معنى «عَدَلَ» في القاموس (14 معانٍ)
١. عَدْلًا وعَدالَةً وعُدولَةً ومَعْدَلَةً/مَعْدِلَةً أنصَفَ، كان عادلًا، أقسَطَ.؛- القاضي في الحُكم: حَكَمَ بالإنصاف والعَدْل.؛-: ساوى بين. قال تعالى: {فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً} [النِّساء:3].؛-: حكم بالعدل. قال تعالى: {فَلَا تَتَّبِعُواْ الْهَوَى أَن تَعْدِلُواْ} [النِّساء:135].؛- في الأمر: اِسْتقَام فيه.
٢.
عَدْلًا الشَّيْءَ: أقامه وسَوّاه. قال تعالى: {الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَك} [الانفِطار:7].؛- الطَّريقُ: مالَ.؛- فُلانًا: وازَنَه.؛- عن: تَحَوَّلَ عن، عاد عن. (عَدَلَ عن رَأْيِهِ/قَرارِهِ).؛- بين: سَوَّى. وفي القرآن الكريم: {وَأُمِرْتُ لأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ} [الشّورى:15].؛- فُلانًا به: سَوَّى بينهما، جَعَله مِثله.؛- برَبِّه: أشرَكَ به. قال تعالى: {وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُون} [الأنعَام:150].
٣.
عَدْلًا وعُدولًا عَنْ: تَرَكَ أمرًا إلى غيره.؛- عن الطَّريق: حادَ، مالَ عنه.؛- عن الحَقّ: مالَ عنه وحادَ.
٤.
عُدولًا إلَيْهِ: رَجَعَ.؛- الدّابّةَ إلى الطَّريق: عَطَفها إليه.؛- ـهُ في المَحْمِل: رَكِب معه. يقال: ما يَعدِلُكَ عِنْدِي شَيْء: ما يُشْبِهُكَ شَيْء.
٥.
عَدالَةً وعُدُولَةً كان عادِلًا/عَدْلًا.
٦.
عَدَلًا ظَلَمَ وجار. (عَدِلَ عليه في الدَّعْوى).
٧.
(صيغة الجمع) أعْدالٌ (مصدر عَدَلَ)؛-: ضِدّ الظُّلم والجَوْر. قال تعالى: {وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ} [النِّساء:58].؛-: الإنْصاف، وهو إعطاء المَرْء ما له وأخذ ما عليه. قال تعالى: {إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى} [النّحل:90].؛-: العادِل المُرضي الحُكمَ أو الشَّهادة. يقال: رَجُلٌ عَدْلٌ وامرأةٌ عَدْلٌ وجَماعةٌ عَدْلٌ. ويُجمَع أيضًا على عُدُول. ويقال: اِمْرَأةٌ عَدْلَةٌ.؛-: المِثْل والنَّظير: الجَزاء.؛- ذلك: مُقابله ومُساويه. قال تعالى: {أَو عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا} [المَائدة:95].؛-: الفَريضة؛ النّافِلَة.؛-: الكَيْل؛ السَّوِيّة؛ الأمر الوَسَط.؛-: الاسْتِقامَة.؛-: بَدَل وفِدية. قال تعالى: {وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ} [البَقَرَة:48].؛-: القَصْد والاِعْتِدال في الأُمور.؛كاتِبٌ بالـ-: من يَقوم بكِتابة العُقود وغيرها.؛-: الأمْر المُتوسِّط بين نقيضَيْن مُتطرِّفَين.
٨.
التَّسْوِيَة بين العِدْلَين.
٩.
تَعْديلًا أجرى بَعْض التَّغيير فيه. (عَدَّلَ النَّصَّ/الوِزارَةَ/الدُّسْتورَ).؛- الشَّيْءَ: أقامه، ضَبَطه، سَوّاه. (عَدَّلَ الميزانَ/رَبْطَةَ عُنُقِهِ).؛- الحُكمَ أو الطَّلبَ: غَيَّره بما هو أوْلى عِنْده.؛- الشّاهِدَ أو الرّاوي: زَكّاه.؛- المَتاعَ: جَعَله عِدْلَيْن.؛- الشِّعْرَ: جَعَله مَوْزونًا مُستقيمًا.
١٠.
العادِل والمُنصِف.
١١.
النَّظير والمِثْل.؛-: نِصْف الحِمْل يكون على أحَد جَنْبيِ البَعير؛ الجُوالقُ (جـ. عُدولٌ وأعدالٌ).؛-: القيمة. يُقال: خُذ عِدْلَه كذا وكذا: أي قيمته.
١٢.
عَدْلًا وعَدالَةً: أَنْصَفَ، كانَ عادِلًا، ضِدُّ ظَلَمَ أَو جارَ * {فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً}. - عَدْلًا وعُدُولًا عَنِ الطَّريقِ أَو غَيرِهِ: حاَدَ عَنْهُ، مالَ عَنْهُ. - فُلانًا بفُلانٍ: سَوَّى بَيْنَهُما.
١٣.
عَدالَةً: كانَ عادِلًا، اتَّصَفَ بالعَدلِ والإِنصافِ * لا تُحَكِّمُوا إلَّا مَنْ عَدُلَ.
١٤.
تَعْديلًا: المُعْوَجَّ أَوْ نَحْوَهُ: قَوَّمَهُ، سَوّاهُ. - الأَمْرَ: غَيَّرَهُ * عَدَّلَ القاضي أَحْكامَهُ. [عدل]
معنى «عَدَلَ» في معاجم أخرى
ـِ عَدْلاً، وعُدولاً: مال. ويقال: عدل عن الطريق: حاد. وـ إليه: رجع. وـ في أمره عَدْلاً، وعَدَالَة، ومَعْدِلَة: استقام. وـ في حكمه: حكم بالعَدْل. ويقال: عدل فلاناً عن طريقه: رجعه. وعدله إلى طريقه: عطفه. وـ الشيءَ عَدْلاً: أقامه وسوَّاه. يقال: عدل الميزان، وعدل السهمَ. وـ الشيءَ بالشيء: سوَّاه به وجعله مثله قائماً مقامه. ويقال: عدل بربِّه عَدْلاً، وعُدُولاً: أشرك وسوَّى به غيره. وفي التنزيل العزيز:{ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِم يَعْدِلُونَ}. وعَدَلَ فلاناً بفلان: سوَّى بينهما. وـ الأمتعةَ: جعلها أعدالاً متساوية لتُحْمَل. وـ فلاناً في المحمل: ركب معه. وـ الشيءَ بالشيء: ساواه، فهو عادل.؛(عَدُل) ـُ عَدالَة، وعُدُولة: كان عَدْلاً.؛(عادل) عنه: حاد. وـ بين الشيئين: وازن. و- الشيءَ بالشيء: سوَّاه به وجعله مثله قائماً مقامه. ومنه معادلة الشهادات. وـ فلاناً في المحمل: ركب معه. وـ الشيءَ: وازنه. وـ الأمرَ: توقَّف فيه ولم يمضه. يقال: هو يعادل أمره ويقسِّمَه: إذا دار بين فعله وتركه.؛(عَدَّلَ) ال...
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). عَدَلْتُ، أَعْدِلُ، اِعْدِلْ، (مص. عَدْلٌ، عَدَالَةٌ). 1. "عَدَلَ فِي أَمْرِهِ": اِسْتَقَامَ. 2. "عَدَلَ فِي أَحْكَامِهِ": أَنْصَفَ، كَانَ عَادِلًا.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). عَدَلْتُ، أَعْدِلُ، اِعْدِلْ، (مص. عُدُولٌ). 1. "عَدَلَ عَنِ الطَّرِيقِ": حَادَ عَنْهَا، مَالَ. 2. "عَدَلَ إِلَيْهِ": رَجَعَ. 3. "عَدَلَ عَنْ رَأْيِهِ": غَيَّرَهُ، تَرَاجَعَ عَنْهُ. 4. "عَدَلَ الطَّرِيقُ": مَالَ.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). عَدَلْتُ، أَعْدِلُ، اِعْدِلْ، (مص. عَدْلٌ). 1. "عَدَلَ الْمِيزَانَ": سَوَّاهُ، أَقَامَهُ. 2. "عَدَلَ السَّهْمَ": قَوَّمَهُ، سَوَّاهُ. 3. "عَدَلَهُ بِصَاحِبِهِ": سَوَّى بَيْنَهُمَا، جَعَلَهُ مِثْلَهُ. 4. "عَدَلَ قَوْلُهُ فِعْلَهُ": سَاوَى بَيْنَهُمَا. وَلَيْسَ فِي الدُّنْيَا سُرُورٌ يَعْدِلُ سُرُورَ الإِخْوَانِ" (ابن المقفع). 5. "عَدَلَ بِرَبِّهِ عَدْلًا وَعُدُولًا": أَشْرَكَ، سَوَّى بِهِ غَيْرَهُ. {ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِم يَعْدِلُون} (الأنعام: 1) (قرآن). 6. "عَدَلَ الأَمْتِعَةَ": جَعَلَهَا أَعْدَالًا مُتَسَاوِيَةً لِتُحْمَلَ. 7. "عَدَلَ صَاحِبَهُ فِي الْمِحْمَلِ": رَكِبَ مَعَهُ.