معنى «فَتَنَ» في معجم الغني (4 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). فَتَنْتُ، أَفْتِنُ، اِفْتِنْ، (مص. فَتْنٌ، فُتُونٌ). 1. "فَتَنَهُ بِأَدَبِهِ وَسُلُوكِهِ": أَعْجَبَهُ. 2. "فَتَنَتْهُ مَنَاظِرُ الْجَبَلِ": رَاقَتْهُ وَنَالَتْ إِعْجَابَهُ. وَمُذْ جِئْتُ وَأَنْتِ تَفْتِنِينَنِي بِحُسْنِ عِشْرَتِكِ وَرِقَّةِ حَاشِيَتِكِ وَرَزَانَةِ عَقْلِكِ" (إسحق الحسيني). 3. "فَتَنَتْهُ أَلْعَابُ الْفِرْقَةِ الْبَهْلَوَانِيَّةِ": اِسْتَمَالَتْهُ. إِنَّ الْفِتْيَانَ الأَشِدَّاءَ قَدْ يَفْتِنُونَ الْمَرْأَةَ" (ع.م.العقاد) • "فَتَنَهُ الْمَالُ". 4. "فَتَنَهُ جَمَالُهَا": وَلَهَهُ. فَتَنَهُ الْحُبُّ". 5. "فَتَنَ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِ": أَوْقَعَهُمْ فِي الْفِتْنَةِ. 6. "فَتَنَهُ عَنْ عَمَلِهِ": لَوَاهُ، صَرَفَهُ. {وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ} (المائدة: 49). فَتَنَ الْمُؤْمِنَ عَذَّبَهُ لِيُحَوِّلَهُ عَنْ رَأْيِهِ وَدِينِهِ. {إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ} (البروج: 10) (قرآن).
| (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). فَتَنْتُ، أَفْتِنُ، اِفْتِنْ، (مص. فَتْنٌ، فُتُونٌ). 1. "فَتَنَهُ بِأَدَبِهِ وَسُلُوكِهِ": أَعْجَبَهُ. 2. "فَتَنَتْهُ مَنَاظِرُ الْجَبَلِ": رَاقَتْهُ وَنَالَتْ إِعْجَابَهُ. وَمُذْ جِئْتُ وَأَنْتِ تَفْتِنِينَنِي بِحُسْنِ عِشْرَتِكِ وَرِقَّةِ حَاشِيَتِكِ وَرَزَانَةِ عَقْلِكِ" (إسحق الحسيني). 3. "فَتَنَتْهُ أَلْعَابُ الْفِرْقَةِ الْبَهْلَوَانِيَّةِ": اِسْتَمَالَتْهُ. إِنَّ الْفِتْيَانَ الأَشِدَّاءَ قَدْ يَفْتِنُونَ الْمَرْأَةَ" (ع.م.العقاد) • "فَتَنَهُ الْمَالُ". 4. "فَتَنَهُ جَمَالُهَا": وَلَهَهُ. فَتَنَهُ الْحُبُّ". 5. "فَتَنَ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِ": أَوْقَعَهُمْ فِي الْفِتْنَةِ. 6. "فَتَنَهُ عَنْ عَمَلِهِ": لَوَاهُ، صَرَفَهُ. {وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ} (المائدة: 49). فَتَنَ الْمُؤْمِنَ عَذَّبَهُ لِيُحَوِّلَهُ عَنْ رَأْيِهِ وَدِينِهِ. {إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ} (البروج: 10) (قرآن).
٢.
| (ف: ثلا. متعد). فَتَنْتُ، أَفْتِنُ، اِفْتِنْ، (مص. فِتْنَةٌ، فُتُونٌ). 1. "فَتَنَ الْمَعْدِنَ": صَهَرَهُ فِي النَّارِ لِيَخْتَبِرَ جَوْدَتَهُ. 2. "فَتَنَتْهُ النَّارُ": صَهَرَتْهُ.
| (ف: ثلا. متعد). فَتَنْتُ، أَفْتِنُ، اِفْتِنْ، (مص. فِتْنَةٌ، فُتُونٌ). 1. "فَتَنَ الْمَعْدِنَ": صَهَرَهُ فِي النَّارِ لِيَخْتَبِرَ جَوْدَتَهُ. 2. "فَتَنَتْهُ النَّارُ": صَهَرَتْهُ.
٣.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). 1. "فُتِنَ بِأُمُورِ الدُّنْيَا": أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ فَذَهَبَتْ بِمَالِهِ أَوْ عَقْلِهِ. 2. "فُتِنَ فِي دِينِهِ": مَالَ عَنْهُ. 3. "فُتِنَ إِلَى النِّسَاءِ": أَرَادَ الفُجُورَ بِهِنَّ.
| (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). 1. "فُتِنَ بِأُمُورِ الدُّنْيَا": أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ فَذَهَبَتْ بِمَالِهِ أَوْ عَقْلِهِ. 2. "فُتِنَ فِي دِينِهِ": مَالَ عَنْهُ. 3. "فُتِنَ إِلَى النِّسَاءِ": أَرَادَ الفُجُورَ بِهِنَّ.
٤.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). فَتَّنْتُ، أُفَتِّنُ، فَتِّنْ، (مص. تَفْتِينٌ). 1. "فَتَّنَهُ بِأَدَبِهِ": أَعْجَبَهُ. 2. "فَتَّنَتْهُ أُمُورُ الدُّنْيَا": اِسْتَمَالَتْهُ. 3. "فَتَّنَهُ جَمَالُهَا": وَلَهَهُ. 4. "فَتَّنَ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِ": أَوْقَعَهُمْ فِي الْفِتْنَةِ.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). فَتَّنْتُ، أُفَتِّنُ، فَتِّنْ، (مص. تَفْتِينٌ). 1. "فَتَّنَهُ بِأَدَبِهِ": أَعْجَبَهُ. 2. "فَتَّنَتْهُ أُمُورُ الدُّنْيَا": اِسْتَمَالَتْهُ. 3. "فَتَّنَهُ جَمَالُهَا": وَلَهَهُ. 4. "فَتَّنَ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِ": أَوْقَعَهُمْ فِي الْفِتْنَةِ.
معنى «فَتَنَ» في معاجم أخرى
فُتونًا إلى النِّساءِ: أراد الفُجورَ بهنّ.
فَتْنًا وفُتونًا المَعْدِنَ: صَهَره في النّار ليَخْتَبِرَه. ويقال: «فَتَنَتْهُ النّارُ» أي صَهَرته.؛- فلانًا: عَذَّبه ليُحوِّله عن رأيه أو دينه. قال تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيق} [البُرُوج:10].؛-: رَماه في شِدّة ليَختبره. قال تعالى: {أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ} [التّوبَة:126] وقال تعالى: {وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ} [الأنعَام:53].؛- الشَّيْءُ فُلانًا: أعجبه. (فَتَنَهُ المَنْظَرُ).؛-: اِسْتَمالَ، اِسْتَهْوى. (فَتَنه المالُ/الجاهُ).؛-: وَلّه. (فَتَنَهُ الحُبُّ، فَتَنَتْهُ المَرْأةُ).؛- ـهُ عن الشَّيْء: لواه وصَرَفه. قال تعالى: {وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ} [المَائدة:49]. وقال تعالى: {وَإِن كَادُواْ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ} [الإسرَاء:73].؛- القومَ: أو...
فِتْنةً ومَفْتونًا فُلانًا: أضَلَّه.؛- فلانًا: خَبَرَه.؛- فِتْنَةً الصّائغُ الذَّهبَ: أذابه بالبُوتقة ليُبيِّن الجَيّد من الرَّديْء.؛- فِتْنًا فلانًا عن رأيه: صَدَّه.؛- الشَّيْءَ: أحرَقَه.
المعدنَ ـِ فَتْناً، وفُتوناً: صهره في النار ليختبره. ويقال: فتنته النارُ: صهرته. وـ فلاناً: عذّبه ليحوّله عن رأيه أو دينه. وفي التنزيل العزيز: {إنّ الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق}. وـ رماه في شدة ليختبره. وفي التنزيل العزيز {أو لا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين}. ويقال: فتنه به، وفيه. وـ الشيءُ فلاناً: أعجب به واستهواه. يقال: فتنه المال. وفتنته المرأةُ: ولَّهته. وـ فلاناً عن الشيء: لواه وصرفه، وفي التنزيل العزيز: {واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك}. فهو فاتن، وفتَّان. والمفعول مفتون، وفتين.؛(فَتَّنَه): مبالغة في فتنه.؛(افْتَتَنَ) بالأمر: استهواه وأعجبه. وـ بالمرأة: تولَّه بها. وـ فلاناً: أوقعه في الفتنة.؛(تَفَاتَنَ) الرجالُ: تحاربوا ووقعوا في فتنة.؛(الفَتَّان): الشيطان. وـ اللّصّ الذي يعرض للرفقة في طريقهم. وفي الحديث: (المسلم أخو المسلم يسعهما الماء والشجر، ويتعاونان على الفَتّان). وـ الصائغ. والفتّانان: الدرهم والدينار. وفت...