ما معنى فَرَّقَ في معجم اللغة العربية القاموس

١. تَفْريقًا وتَفْرِقَةً فَصَلَ (فَرَّقَ المُتحارِبينَ).؛-: وَزَّعَ (فَرَّقَ المالَ على الفُقَراء).؛-: شَتَّتَ، بَدَّدَ. (فَرَّقتهم الحَرْبُ في كلّ مَكان).؛- الشَّيْءَ: جَعَله فِرَقًا.؛- الأشياءَ: قَسَّمها.؛- الشَّمْلَ: شَقَّ الوَحدة، شَتَّتَ جَمْعَهم.؛- القُرآنَ: أنزَلَه مُنجَّمًا مُفرَّقًا.؛- فُلانًا: خَوَّفه.؛- بين: أوقَعَ بين، رَمى بين، بَثَّ التَّفرِقة بين.؛- بين: مَيَّزَ. {لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُون} [البَقَرَة:136].؛-: باعَدَ بين. (فَرَّقَتِ الحَرْبُ بين الأُمّ وابْنها).؛- شَعرَه بالمُشط: سَرّحَه وفَصَل جانبًا عن جانب.؛- القاضي بين الزَّوْجَين: حَكَم بالفُرْقَة بينهما، أي بالطَّلاق.؛- بين القوم: أحدَثَ بينهم فُرقة. قال تعالى: {أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي} [ط?ه:94].

٢. فَرْقًا وفُرقانًا بَيْنَ: فصل/فَرَّق بين.؛- بين: مَيَّزَ، حَكَمَ وفَصَل. قال تعالى: {فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِين} [المَائدة:25].؛- بين المُتشابِهين: بَيَّنَ أوجُه الخِلاف بينهما.؛- الكتابَ: فَصَله وبَيّنه. {وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ} [الإسرَاء:106].؛- الشَّعَرَ: سَرّحه وفَصَلَ جانبًا عن جانب.؛- البَحْرَ: فَلَقَه. {وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ} [البَقَرَة:50].؛- الصَّبِيَّ: راعه وأفزَعه.؛- فلانًا: كان أشَدَّ خَوْفًا منه.؛- فُروقًا له الطَّريقُ: اِسْتَبانَ.؛- الأمرُ لفلانٍ: اِتَّضَح.؛- له عن الشيء: بَيَّنه.؛- تِ النّاقةُ: أخذها المَخاض.؛- الطّائرُ فَرْقًا: ذَرَقَ.

٣. فَرَقًا جَزِعَ واشْتَدَّ خَوفُه. قال تعالى: {وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُون} [التّوبَة:56].؛- منه: خاف، فزِعَ.؛- عليه: أشْفَقَ.؛- الرَّجُلُ: كانت ناصِيتُه أو لِحيتُه مَفروقة؛ تَباعَدَ ما بين أسنانِه خِلقةً. ويقال: فَرِقَتِ الأسْنانُ.؛- الفَرَسُ: كان ذا خُصية واحدة.؛- الدّيكُ: كان ذا عُرْفَين، لانْفِراجٍ بينهما.؛- عُرْفُ الدّيك: اِنْشَقَّ خِلقةً، فهو أفرَق.؛- الدّابّةُ: اِرْتَفَعت إحدى حَرقَفَتَيْها وانخفضتِ الأُخرى.؛- البَعيرُ: بَعُدَ ما بين مَنسِمَيه.؛- التّيسُ: بَعُدَ ما بين قَرنَيه أو خُصْيَتَيْه.

٤. (صيغة الجمع) فُروقٌ (مصدر فَرَقَ)؛-: ما يُميِّز الشَّيْء عن الشَّيْء. (يوجَد فرق بين الأخَوَين).؛-: مِقدارُ زيادةٍ في شَيْء عن شيْء آخَر. (دَفَعَ له الفَرْق).؛-: الفاصل بين صَفَّين من الشَّعر، الطَّريق في شَعر الرأس.؛-: ضَرْب من الكَتّان، القِطعة منه: فَرْقَة.؛-: اِخْتِلاف، تَبايُنٌ، تَمايُزٌ.؛الفروق الفَرديّة: ما يمتاز به الفرد عن غيره.

٥. (صيغة الجمع) أفراق الشَّديد الفَزَع، وهي فَرُقة.

٦. (صيغة الجمع) أفراقٌ وأفرُقٌ شِدَّة الجَزَع والخَوْف، الفَزَع الشَّديد.؛-: تَباعُد ما بين الثِّنيَّتين.؛-: الفَرْق.؛-: الصُّبْح أو فَلَقه.؛- (في الخيل) إشْراف إحدى الوَرِكين على الأُخرى، وهو مَكروه.

٧. القِسْم من كلّ شيْء.؛-: الفِلْق من الشَّيْء المُنفلِق.؛-: الطّائفة من الصِّبيان.؛-: القَطيع العَظيم من الغَنَم ونحوها.؛-: المَوْجَة العالية من البحر. قال تعالى: {أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيم} [الشُّعَرَاء:63].؛-: الهَضْبة.؛- النَّحْل: مُستعمَرَة من النَّحل تَتجمَّع حول مَلَكة، وهي تَتألّف من مَلَكة وعُمّال ذُكور تَهْجُر خَلِيّتها المُتكاثِفة السُّكّان. ويَجتهِد مُربّو النَّحْل في الْتِقاط مثل ه?ذه المُستعمَرات لتعمير خَلايا جديدة.

٨. فَرُقٌ.؛نَبْتٌ -: مُتفرِّق أو صَغير لم يُغطِّ الأرض.

٩. (صيغة الجمع) أفراقٌ إناء يُكتال به.

١٠. فَرْقًا وفُرْقانًا بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ: فَصَلَ بَيْنَهُما، مَيَّزَ أَحَدَهُما مِنَ الآخَرِ * فَرَقَ اللهُ بَيْنَ الصّالِحِ والطّالِحِ.

١١. فَرَقًا مِنْهُ: فَزِعَ، خافَ، ضِدُّ جَرُؤَ * رَأَى عاصِمٌ شَبَحًا في الظَّلامِ ففَرِقَ مِنْهُ.

١٢. تَفْرِيقًا: الشَّيْءَ: وَزَّعَهُ، بَدَّدَهُ، ضِدُّ جَمَّعَهُ * فَرَّقَ الذِّئبُ القَطِيعَ. - بَيْنَ القَوْمِ: جَعَلَ بَيْنَهُمْ فُرْقَةً أَو خِلافًا * {وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيْنَ اللّهِ وَرُسُلِهِ}. - القاضي بَينَ الزَّوْجَيْنِ: حَكَمَ بالفُرقَةِ بَيْنَهُما. - بَينَ الأَشْياءِ: فَصَلَ بَعْضَها عَنْ بَعْضٍ. [فرق]