معنى «فَرَقَ» في معجم الغني (8 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). فَرَقْتُ، أَفْرُقُ، اُفْرُقْ، (مص. فَرْقٌ، فُرْقَانٌ). 1. "فَرَقَ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمَيْنِ": فَصَلَ بَيْنَهُمَا. 2. {فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِين} (المائدة: 25) (قرآن): مَيِّزْ. 3. "فَرَقَ الْغَنِيمَةَ": قَسَّمَهَا. 4. "فَرَقَ الْكِتَابَ": فَصَّلَهُ، بَيَّنَهُ. {وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ} (الإسراء: 106) (قرآن). 5. "فَرَقَ الشَّعْرَ بِالْمُشْطِ": سَرَّحَهُ.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). فَرَقْتُ، أَفْرُقُ، اُفْرُقْ، (مص. فَرْقٌ، فُرْقَانٌ). 1. "فَرَقَ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمَيْنِ": فَصَلَ بَيْنَهُمَا. 2. {فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِين} (المائدة: 25) (قرآن): مَيِّزْ. 3. "فَرَقَ الْغَنِيمَةَ": قَسَّمَهَا. 4. "فَرَقَ الْكِتَابَ": فَصَّلَهُ، بَيَّنَهُ. {وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ} (الإسراء: 106) (قرآن). 5. "فَرَقَ الشَّعْرَ بِالْمُشْطِ": سَرَّحَهُ.
٢.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَرَقْتُ، أَفْرُقُ، اُفْرُقْ، (مص. فُرُوقٌ). 1. "فَرَقَ لَهُ عَنِ الأَمْرِ": كَشَفَهُ، بَيَّنَهُ. 2. "فَرَقَ لَهُ الطَّرِيقُ أَوِ الرَّأْيُ": اِسْتَبَانَ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَرَقْتُ، أَفْرُقُ، اُفْرُقْ، (مص. فُرُوقٌ). 1. "فَرَقَ لَهُ عَنِ الأَمْرِ": كَشَفَهُ، بَيَّنَهُ. 2. "فَرَقَ لَهُ الطَّرِيقُ أَوِ الرَّأْيُ": اِسْتَبَانَ.
٣.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَرِقْتُ، أَفْرَقُ، اِفْرَقْ، (مص. فَرَقٌ). 1. "فَرِقَ الأَهْلُ": فَزِعُوا وَاشْتَدَّ خَوْفُهُمْ. {وَلَـكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُون} (التوبة: 56) (قرآن). 2. "فَرِقَ مِنْهُ": فَزِعَ، خَافَ. 3. "فَرِقَ عَلَيْهِ": أَشْفَقَ. 4. "فَرِقَتِ الأَسْنَانُ": تَبَاعَدَ مَا بَيْنَهَا خِلْقَةً. 5. "فَرِقَ الدِّيكُ": كَان ذَا عُرْفَيْنِ. "فَرِقَ عُرْفُ الدِّيكِ".
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَرِقْتُ، أَفْرَقُ، اِفْرَقْ، (مص. فَرَقٌ). 1. "فَرِقَ الأَهْلُ": فَزِعُوا وَاشْتَدَّ خَوْفُهُمْ. {وَلَـكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُون} (التوبة: 56) (قرآن). 2. "فَرِقَ مِنْهُ": فَزِعَ، خَافَ. 3. "فَرِقَ عَلَيْهِ": أَشْفَقَ. 4. "فَرِقَتِ الأَسْنَانُ": تَبَاعَدَ مَا بَيْنَهَا خِلْقَةً. 5. "فَرِقَ الدِّيكُ": كَان ذَا عُرْفَيْنِ. "فَرِقَ عُرْفُ الدِّيكِ".
٤.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). فَرَّقْتُ، أُفَرِّقُ، فَرِّقْ، (مص. تَفْرِيقٌ، تَفْرِقَةٌ). 1. "فَرَّقَ الْمَالَ عَلَى الْفُقَرَاءِ": وَزَّعَهُ. 2. "فَرَّقَ شَعْرَهُ بِالْمُشْطِ": سَرَّحَهُ. 3. "فَرَّقَ بَيْنَ الأَحِبَّةِ": خَاصَمَ بَيْنَهُمْ، أَحْدَثَ الْفُرْقَةَ بَيْنَهُمْ. { وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيْنَ اللّهِ وَرُسُلِهِ} (النساء: 150) (قرآن) • "فَرِّقْ تَسُدْ" (مثل): أَي اِجْعَلِ الْفُرْقَةَ وَالْخِلَافَ بَيْنَ النَّاسِ تَسُدْ. 4. "لَا يُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّبِيحِ وَالْمَلِيحِ": لَا يُمَيِّزُ بَيْنَهُمَا. 5. "فَرَّقَ الوَلَدَ": خَوَّنَهُ.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). فَرَّقْتُ، أُفَرِّقُ، فَرِّقْ، (مص. تَفْرِيقٌ، تَفْرِقَةٌ). 1. "فَرَّقَ الْمَالَ عَلَى الْفُقَرَاءِ": وَزَّعَهُ. 2. "فَرَّقَ شَعْرَهُ بِالْمُشْطِ": سَرَّحَهُ. 3. "فَرَّقَ بَيْنَ الأَحِبَّةِ": خَاصَمَ بَيْنَهُمْ، أَحْدَثَ الْفُرْقَةَ بَيْنَهُمْ. { وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيْنَ اللّهِ وَرُسُلِهِ} (النساء: 150) (قرآن) • "فَرِّقْ تَسُدْ" (مثل): أَي اِجْعَلِ الْفُرْقَةَ وَالْخِلَافَ بَيْنَ النَّاسِ تَسُدْ. 4. "لَا يُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّبِيحِ وَالْمَلِيحِ": لَا يُمَيِّزُ بَيْنَهُمَا. 5. "فَرَّقَ الوَلَدَ": خَوَّنَهُ.
٥.
| (مص. فَرَقَ). 1. "لَا فَرْقَ بَيْنَهُمَا": لَا اخْتِلَافَ وَلَا تَمْيِيَزَ. الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا شَاسِعٌ". 2. "فَرْقُ الشَّعْرِ": فَاصِلٌ بَيْنَ صَفَّيْنِ مِنْ شَعْرِ الرَّأْسِ.
| (مص. فَرَقَ). 1. "لَا فَرْقَ بَيْنَهُمَا": لَا اخْتِلَافَ وَلَا تَمْيِيَزَ. الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا شَاسِعٌ". 2. "فَرْقُ الشَّعْرِ": فَاصِلٌ بَيْنَ صَفَّيْنِ مِنْ شَعْرِ الرَّأْسِ.
فُرُوقٌ
٦.
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "رَجُلٌ فَرِقٌ": شَدِيدُ الفَزَعِ وَالْخَوْفِ. 2. "نَبْتٌ فَرِقٌ": صَغِيرٌ لَمْ يُغَطِّ الأَرْضَ.
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "رَجُلٌ فَرِقٌ": شَدِيدُ الفَزَعِ وَالْخَوْفِ. 2. "نَبْتٌ فَرِقٌ": صَغِيرٌ لَمْ يُغَطِّ الأَرْضَ.
٧.
| 1. "فِرْقُ الغَنَمِ": القَطِيعُ العَظِيمُ مِنْهُ. فِرْقُ الغِزْلَانِ" • "فِرْقُ البَقَرِ". 2. "فِرْقُ النَّحْلِ": جَمَاعَةٌ مِنَ النَّحْلِ. 3. فِلْقٌ مِنْ شَيْءٍ إِذَا انْفَلَقَ. {أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيم} (الشعراء: 63) (قرآن): الْمَوْجَةُ العَالِيَةُ.
| 1. "فِرْقُ الغَنَمِ": القَطِيعُ العَظِيمُ مِنْهُ. فِرْقُ الغِزْلَانِ" • "فِرْقُ البَقَرِ". 2. "فِرْقُ النَّحْلِ": جَمَاعَةٌ مِنَ النَّحْلِ. 3. فِلْقٌ مِنْ شَيْءٍ إِذَا انْفَلَقَ. {أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيم} (الشعراء: 63) (قرآن): الْمَوْجَةُ العَالِيَةُ.
٨.
| رَجُلٌ فُرُقٌ: شَدِيدُ الفَزَعِ وَالْخَوْفِ.
| رَجُلٌ فُرُقٌ: شَدِيدُ الفَزَعِ وَالْخَوْفِ.
معنى «فَرَقَ» في معاجم أخرى
فَرْقًا وفُرقانًا بَيْنَ: فصل/فَرَّق بين.؛- بين: مَيَّزَ، حَكَمَ وفَصَل. قال تعالى: {فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِين} [المَائدة:25].؛- بين المُتشابِهين: بَيَّنَ أوجُه الخِلاف بينهما.؛- الكتابَ: فَصَله وبَيّنه. {وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ} [الإسرَاء:106].؛- الشَّعَرَ: سَرّحه وفَصَلَ جانبًا عن جانب.؛- البَحْرَ: فَلَقَه. {وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ} [البَقَرَة:50].؛- الصَّبِيَّ: راعه وأفزَعه.؛- فلانًا: كان أشَدَّ خَوْفًا منه.؛- فُروقًا له الطَّريقُ: اِسْتَبانَ.؛- الأمرُ لفلانٍ: اِتَّضَح.؛- له عن الشيء: بَيَّنه.؛- تِ النّاقةُ: أخذها المَخاض.؛- الطّائرُ فَرْقًا: ذَرَقَ.
بين الشيئين ـُ فَرْقاً، وفُرْقاناً: فصل وميّز أحدهما من الآخر. وـ بين الخصوم: حكم وفصل. وفي التنزيل العزيز: {فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين}. وـ بين المتشابهين: بيّن أوجه الخلاف بينهما. وـ له عن الأمر: كشفه وبيّنه. وـ له الطريق أو الرأي: استبان. وـ الشيءَ: قسمه. وفي التنزيل العزيز: {وإذ فرقنا بكم البحر}. وـ اللهُ الكتابَ: فصّله وبيّنه. وفي التنزيل العزيز: {وقرآناً فرقناه لتقرأه على الناس على مكث}. وـ فلاناً: كان أشدّ فرقاً منه. وـ الصبيَّ: راعه وأفزعه.؛(فَرِقَ) ـَ فَرَقاً: جزع واشتدّ خوفه. وفي التنزيل العزيز: {ولكنهم قوم يفرقون}. ويقال: فرق منه. وـ عليه: أشفق. فهو فَرِق. وـ فلانٌ: دخل في الفرق وخاض فيه. وـ كانت ناصيته أو لحيته مفروقة. وـ تباعد ما بين أسنانه خلقة. ويقال: فرقت الأسنان. وـ الدابةُ: ارتفعت إحدى حرقفتيها وانخفضت الأخرى. وـ البعيرُ: بعد ما بين منسميه. وـ التيسُ: بعد ما بين قرنيه، أو خصيتيه. وـ الفرسُ: كان ذا خصية واحدة. وـ الديكُ: كان ذا عُرفين؛ لانفراج بينهما. ويقال: فرق عرف...