معنى «فَرَقَ» في الوسيط
بين الشيئين ـُ فَرْقاً، وفُرْقاناً: فصل وميّز أحدهما من الآخر. وـ بين الخصوم: حكم وفصل. وفي التنزيل العزيز: {فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين}. وـ بين المتشابهين: بيّن أوجه الخلاف بينهما. وـ له عن الأمر: كشفه وبيّنه. وـ له الطريق أو الرأي: استبان. وـ الشيءَ: قسمه. وفي التنزيل العزيز: {وإذ فرقنا بكم البحر}. وـ اللهُ الكتابَ: فصّله وبيّنه. وفي التنزيل العزيز: {وقرآناً فرقناه لتقرأه على الناس على مكث}. وـ فلاناً: كان أشدّ فرقاً منه. وـ الصبيَّ: راعه وأفزعه.؛(فَرِقَ) ـَ فَرَقاً: جزع واشتدّ خوفه. وفي التنزيل العزيز: {ولكنهم قوم يفرقون}. ويقال: فرق منه. وـ عليه: أشفق. فهو فَرِق. وـ فلانٌ: دخل في الفرق وخاض فيه. وـ كانت ناصيته أو لحيته مفروقة. وـ تباعد ما بين أسنانه خلقة. ويقال: فرقت الأسنان. وـ الدابةُ: ارتفعت إحدى حرقفتيها وانخفضت الأخرى. وـ البعيرُ: بعد ما بين منسميه. وـ التيسُ: بعد ما بين قرنيه، أو خصيتيه. وـ الفرسُ: كان ذا خصية واحدة. وـ الديكُ: كان ذا عُرفين؛ لانفراج بينهما. ويقال: فرق عرف الديك: انشقّ خلقة. فهو أفرق، وهي فرقاء. (ج) فرق.؛(أفْرَق) العليلُ: برأ. وـ الناقةُ: فارقها ولدها. وـ أتى عليها سنتان أو ثلاث لم تحمل. وـ فلاناً: جعله يخاف أو يجزع. وـ الرجلُ غنمَه: أضلّها وأضاعها. وـ إبلَه العام: خلاّها في المرعى والكلأ، لم يلقحها ولم ينتجها. وـ النّفَساءَ: أطعمها الفريقة.؛(فارَقَه) مُفارقَة، وفِراقاً: باعده. ويقال: فارق فلاناً من حسابه على كذا وكذا: قطع الأمر بينه وبينه على أمر وقع عليه اتفاقهما.؛(فَرَّق) بين القوم: أحدث بينهم فرقة. وـ بين المتشابهين: ميّز بعضهما من بعض. ويقال: فرّق القاضي بين الزوجين: حكم بالفرقة بينهما. وـ الشيءَ: جعله فِرقاً. وـ اللهُ القرآنَ: أنزله منجّماً مفرّقاً. وـ الأشياءَ: قسّمها. وـ الصبيّ: أفزعه.؛(افْتَرَق) القومُ: فارق بعضهم بعضاً.؛(انْفَرَق) الشيءُ: افترق. وـ انشقّ. ويقال: انفرق الصّبح: انفلق.؛(تَفَارَقَ) القومُ: فارق بعضهم بعضاً.؛(تَفَرّق) الشيءُ تفَرّقاً، وتفِرّاقاَ: تبدّد. وـ الرجلان: ذهب كلّ منهما في طريق.؛(إفريقيّة): (انظرها في: إفريقية).؛(التّفارِيق): تفاريق الشيء: أجزاؤه المتفرّقة. ويقال: أخذ حقّه بالتفاريق، وضمّ تفاريق متاعه.؛(الفَارِق): ما يميّز أمراً من أمر. (ج) فوارق.؛(الفَاروق): من يفرق الحقّ من الباطل. وـ لقب أمير المؤمنين عمر بن الخطّاب. وـ الشديد الفزع.؛(الفَارُوقة): الشديد الفزع.؛(الفِرَاق): الفُرْقة، وأكثر ما تكون بالأبدان.؛(الفَرْق) بين الأمرين: المميِّز أحدهما من الآخر. وـ من الرأس: الفاصل بين صَفَّيْن من الشعر. (ج) فُرُوق.؛(الفِرْق): الفِلْق من الشيء إذا انفلق. وفي التنزيل العزيز: {أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فِرق كالطّود العظيم}. وـ الهضبة. وـ الموجة العالية من البحر. وـ من كلّ شيء: القسم ينفصل منه.؛(الفَرِق، والفَرُق) من الرجال: الشديد الفَزَع جِبِلّة.؛(الفُرْقان): القرآن. وفي التنزيل العزيز: {تبارك الذي نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيراً}. وـ البرهان والحجة. وـ كلّ ما فرق به بين الحقّ والباطل.؛(الفِرْقَة): الطائفة من الناس. يقال: فِرْقة التمثيل، وفِرقة الألعاب، وفرقة المطافئ. وـ في المدرسة: الصف في درجة واحدة في التعليم. وـ من الجيش: عدد من الألوية. (محدثتان).؛(الفُرْقَة): الافتراق.؛(الفَرُوق): الشديد الفزع.؛(الفَرِيق): الطائفة من الناس أكبر من الفِرْقة. وـ المُفارق. وـ من الخيل: سابقها. ويقال: نِيّة فريق: مفرّقة. وـ رتبة من رتب الجيش العليا. (محدثة). (ج) فُرَقاء، وأفْرِقَة.؛(المَفْرِق) من الرأس: حيث يفرق الشّعر. وـ من الطريق: الموضع الذي يتشعّب منه طريق آخر. (ج) مفارِق. ويقال: وقفته على مفارق الحديث: أي وجوهه الواضحة.
معنى «فَرَقَ» في معاجم أخرى
فَرْقًا وفُرقانًا بَيْنَ: فصل/فَرَّق بين.؛- بين: مَيَّزَ، حَكَمَ وفَصَل. قال تعالى: {فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِين} [المَائدة:25].؛- بين المُتشابِهين: بَيَّنَ أوجُه الخِلاف بينهما.؛- الكتابَ: فَصَله وبَيّنه. {وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ} [الإسرَاء:106].؛- الشَّعَرَ: سَرّحه وفَصَلَ جانبًا عن جانب.؛- البَحْرَ: فَلَقَه. {وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ} [البَقَرَة:50].؛- الصَّبِيَّ: راعه وأفزَعه.؛- فلانًا: كان أشَدَّ خَوْفًا منه.؛- فُروقًا له الطَّريقُ: اِسْتَبانَ.؛- الأمرُ لفلانٍ: اِتَّضَح.؛- له عن الشيء: بَيَّنه.؛- تِ النّاقةُ: أخذها المَخاض.؛- الطّائرُ فَرْقًا: ذَرَقَ.
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). فَرَقْتُ، أَفْرُقُ، اُفْرُقْ، (مص. فَرْقٌ، فُرْقَانٌ). 1. "فَرَقَ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمَيْنِ": فَصَلَ بَيْنَهُمَا. 2. {فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِين} (المائدة: 25) (قرآن): مَيِّزْ. 3. "فَرَقَ الْغَنِيمَةَ": قَسَّمَهَا. 4. "فَرَقَ الْكِتَابَ": فَصَّلَهُ، بَيَّنَهُ. {وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ} (الإسراء: 106) (قرآن). 5. "فَرَقَ الشَّعْرَ بِالْمُشْطِ": سَرَّحَهُ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَرَقْتُ، أَفْرُقُ، اُفْرُقْ، (مص. فُرُوقٌ). 1. "فَرَقَ لَهُ عَنِ الأَمْرِ": كَشَفَهُ، بَيَّنَهُ. 2. "فَرَقَ لَهُ الطَّرِيقُ أَوِ الرَّأْيُ": اِسْتَبَانَ.