معنى «كَدَرَ» في معجم الغني (6 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. متعد). كَدَرْتُ، أَكْدُرُ، اُكْدُرْ، (مص. كَدْرٌ). "كَدَرَ الْمَاءَ": صَبَّهُ.
| (ف: ثلا. متعد). كَدَرْتُ، أَكْدُرُ، اُكْدُرْ، (مص. كَدْرٌ). "كَدَرَ الْمَاءَ": صَبَّهُ.
٢.
| (ف: ثلا. لازم). يَكْدَرُ، (مص. كَدَرٌ، كُدْرَةٌ). 1. "كَدِرَ اللَّوْنُ": كَانَ بَاهِتًا، شَاحِبًا. 2. "كَدِرَ الْمَاءُ": اِخْتَلَطَ بِهِ التُّرَابُ وَنَحْوُهُ. 3. "كَدِرَ عَيْشُهُ": صَعُبَ، اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ.
| (ف: ثلا. لازم). يَكْدَرُ، (مص. كَدَرٌ، كُدْرَةٌ). 1. "كَدِرَ اللَّوْنُ": كَانَ بَاهِتًا، شَاحِبًا. 2. "كَدِرَ الْمَاءُ": اِخْتَلَطَ بِهِ التُّرَابُ وَنَحْوُهُ. 3. "كَدِرَ عَيْشُهُ": صَعُبَ، اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ.
٣.
| (ف: ثلا. لازم). يَكْدُرُ، (مص. كَدَرٌ،كَدَارَةٌ، كُدْرَةٌ، ن). كَدِرَ.
| (ف: ثلا. لازم). يَكْدُرُ، (مص. كَدَرٌ،كَدَارَةٌ، كُدْرَةٌ، ن). كَدِرَ.
٤.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). كَدَّرْتُ، أُكَدِّرُ، كَدِّرْ، (مص. تَكْدِيرٌ). 1. "كَدَّرَ الْمَاءَ": خَلَّطَهُ بِمَادَّةٍ غَيَّرَتْ لَوْنَهُ وَطَعْمَهُ. 2. "كَدَّرَ عَيْشَهُ": نَغَّصَهُ، عَكَّرَ صَفْوَهُ. كَدَّرَ عَلَيْهِ صَفْوَ الْحَيَاةِ" • "مَا قَصَدَ قَطّ أَنْ يُكَدِّرَ صَفْوَهُ". 3. "كَدَّرَ حَيَاتَهُ": غَمَّهَا.
| (ف: ربا. متعد، م. بحرف). كَدَّرْتُ، أُكَدِّرُ، كَدِّرْ، (مص. تَكْدِيرٌ). 1. "كَدَّرَ الْمَاءَ": خَلَّطَهُ بِمَادَّةٍ غَيَّرَتْ لَوْنَهُ وَطَعْمَهُ. 2. "كَدَّرَ عَيْشَهُ": نَغَّصَهُ، عَكَّرَ صَفْوَهُ. كَدَّرَ عَلَيْهِ صَفْوَ الْحَيَاةِ" • "مَا قَصَدَ قَطّ أَنْ يُكَدِّرَ صَفْوَهُ". 3. "كَدَّرَ حَيَاتَهُ": غَمَّهَا.
٥.
| (مص. كَدِرَ). 1. "يَعِيشُ فِي كَدَرٍ": فِي غَمٍّ ، فِي كَآبَةٍ وَحُزْنٍ. 2. "لَمْ يَكُنْ مُرْتَاحًا لِكَدَرِ الْمَاءِ": لِعَدَمِ صَفَائِهِ.
| (مص. كَدِرَ). 1. "يَعِيشُ فِي كَدَرٍ": فِي غَمٍّ ، فِي كَآبَةٍ وَحُزْنٍ. 2. "لَمْ يَكُنْ مُرْتَاحًا لِكَدَرِ الْمَاءِ": لِعَدَمِ صَفَائِهِ.
٦.
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "عَيْشٌ كَدِرٌ": عَيْشٌ مُضْنٍ، شَاقٌّ، صَعْبٌ. 2. "لَوْنٌ كَدِرٌ": شَاحِبٌ، بَاهِتٌ. "خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ وَفِي نَفْسِهِ شُعُورٌ كَدِرٌ هُوَ مَزِيجٌ مِنْ أَسًى وَأَسَفٍ" (حنا مينه).
| (صِيغَةُ فَعِل). 1. "عَيْشٌ كَدِرٌ": عَيْشٌ مُضْنٍ، شَاقٌّ، صَعْبٌ. 2. "لَوْنٌ كَدِرٌ": شَاحِبٌ، بَاهِتٌ. "خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ وَفِي نَفْسِهِ شُعُورٌ كَدِرٌ هُوَ مَزِيجٌ مِنْ أَسًى وَأَسَفٍ" (حنا مينه).
معنى «كَدَرَ» في معاجم أخرى
كَدَرًا وكَدارَةً وكُدورًا وكُدورَةً وكُدْرَةً نَقيض صَفا.
الماءَ ونحوه ـُ كَدْراً: صبّه.؛(كَدِرَ) الماءُ ـَ كَدَراً: نقيض صفا، فهو كدِر. ويقال: كدر عيشه، وكدرت نفسه. وـ اللون: نحا نحو السّواد. فهو أكدر، وهي كدراء. (ج) كُدْر.؛(كَدُر) الماء ـُ كَدارة، وكُدُورة: كدِر. فهو كَدِير. ويقال: كدر عيشه، وكدرت نفسه.؛(كَدَّرَ) الماء: جعله كَدِراً. ويقال: كدَّر عيشه. وـ فلاناً: غمّه.؛(انْكَدَرَ) في سيره: أسرع وانقضّ. وـ عليه القوم: انصبّوا. وـ النجوم: تناثرت. وفي التنزيل العزيز: {وإذا النجوم انكدرت}.؛(تَكَادَرَت) العين في الشيء: أدامت النظر فيه.؛(تَكَدَّرَ) الماء: كدُر. ويقال: تكدَّرت معيشة فلان.؛(اكْدَرّ) اللّون: كدر.؛(الأكْدَر): السيل الذي يقشر وجه الأرض. وبنات أكدر: حُمُر الوحش.؛(الكُدَارَة): العُكارة في أسفل القدر ونحوها.؛(الكُدْرَة): اللون ينحو نحو السواد.؛(الكَدَرَة) من الحوض: طينه، أو ما علاه من طحلب ونحوه. وـ ما تثيره سنابك الخيل. (ج) الكَدَر.؛(الكُدْرِيّ): السَّحاب الرقيق. وـ ضرب من القطا، غُبْر الألوان، رُقْش الظهور، صُفْر الحُلُوق.