معنى «مَثَلَ» في القاموس (10 معانٍ)
١. مُثولًا فُلانًا: صار مِثلَه.؛- التَّماثيلَ: صَوَّرها.؛- فُلانًا بفُلانٍ: شَبَّهه به.؛- القَمَرُ: ظَهَرَ؛ غاب (ضِدّ).؛- الرَّجُلُ: زال عن مَوْضِعِه؛ لَطَأ بالأرض.؛- بين يدي فُلانٍ: قام بين يديه مُنتصِبًا.
٢.
مَثْلًا ومُثْلَةً بالقَتيلِ: نَكَّلَ به وقَطَعَ أحد أعضائه وظَهَرت آثار فِعله عليه.
٣.
تَمْثيلًا صَوَّرَ، رَسَمَ، وَصَفَ.؛-: رَمَزَ إلى، كان مَثَلًا على.؛-: جَسَّدَ الخَصائص الأساسيّة لِـ، كان نَموذجًا لِـ.؛- الشَّيْءَ لفلانٍ: صوّره له بالكِتابة ونحوها حتّى لكأنّه يَنظُر إليه.؛- الحَديث وبالحَديث: بَيّنه وأفاده.؛- المِثالَ: عَمِله.؛- التَّماثيلَ: صَوَّرَها.؛- بِـ: نَكَّلَ بِـ، جَعَله عِبرةً لغيره.؛- الطَّعامَ (بعد هَضْمه): حَوَّله إلى أنسجة حَيّة من نوع ما يَتألّف منه الجِسْم.؛- الكُفّارُ بقَتلى المُسلمين في أُحُد: شَوَّهوا جُثَثَهم بقَطْع أجزاء منها.؛- تَمْثيلًا وتَمْثالًا الشَّيْءَ بالشَّيْء: شَبَّهه به وجَعَله مِثلَه.؛- الرّواية: عرض مَشاهِدها على المسرح.؛- دَوْرًا في مَسرحيّة/في فيلم: عَرَضَ شَخْصِيّة أحد أبطالها وتَشبَّه به في أعماله وأحواله.؛- بلاده في بلاد أُخرى: قام بالشُّؤون السِّياسيّة والتِّجاريّة وغيرها التي انْتَدَبته بِلاده لها.؛- شَخْصًا في حَفْلَة أو غيرها: ناب مَنابَه فيها.
٤.
(صيغة الجمع) مُثَلاءُ مَثالَةً صار فاضِلًا، فَضُلَ، فهو مَثيل.؛- مُثولًا بين يَدَي فلانٍ: مَثَلَ.
٥.
الشِّبْه والنَّظير (هو مَثَلُه).؛-: الصِّفة؛ الحَديث (بَسَطَ له مَثَلًا).؛-: الحُجّة. (أقام له مَثَلًا).؛-: المِثْل. قال تَعالى: {مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ} [العَنكبوت:41].؛-: القول السّائر بين النّاس المُنقَل ممّن وَرَدَ فيه إلى مُشابِهه بدون تَغيير، مِثل: «وافَقَ شَنٌّ طَبَقَةَ». قال تعالى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ} [الحَجّ:73].؛-: الأُسطورة على لسان حَيوان أو جَماد، كأمثال كليلة ودِمنة.؛-: العِبْرة يَعتبرها المُتأخِّرون. قال تعالى: {وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيل} [الزّخرُف:59].
٦.
(صيغة الجمع) أمثال الشَّبَه والنَّظير.؛-: الشَّبيه، المشابه، المـماثِل. يقال: هو وهي وهما وهم وهنَّ مِثْلُه. ويقال أيضًا: هم أمثالهم.؛- النَّعامةِ لا طير ولا جَمَل: مثل يُضرَب لمن لا يُرجَى منه خيرٌ أو شرٌّ.
٧.
مَثْلًا أَو مُثْلَةً بفُلانٍ: نَكَّلَ بهِ بقَطْعِ بَعْضِ أَعْضائِهِ كأَنْفِهِ أَوْ أُذْنِهِ أَوْ يَدِهِ * مَثَلَ الحَجّاجُ بامْرَأَةٍ خارِجِيَّةٍ.
٨.
تَمْثيلًا: الشَّيْءَ لفُلانٍ: صَوَّرَهُ لَهُ بالكِتابَةِ أَوِ الرَّسْمِ أَوِ النَّحْتِ أَوْ نحوِ ذلِكَ حَتّى كَأَنَّهُ يَراهُ. - المِثالَ: عَمِلَهُ. - بالقَتِيلِ: قَطَّعَهُ أَوْ جَرَّحَهُ أَوْ عَلَّقَهُ * مَثَّلَ الحَجّاجُ بابْنِ الزُّبَيْرِ. - الشَّيْءَ بالشَّيْءِ: شَبَّهَهُ بهِ. - الرِّوايَةَ: عَرَضَها عَلى المَسْرَحِ. - دَوْرًا في الرِّوايَةِ: لَبِسَ شَخْصِيَّةَ أَحَدِ أَبْطالِها في حَرَكاتِهِ وأَفْعالِهِ وأَقوالِهِ. - بِلادَهُ أَو قَوْمَهُ في أَمْرٍ: قامَ مَقامَهُما في مُعالَجَةِ هَذا الأَمْرِ. [مثل]
٩.
مُثُولًا بَيْنَ يَدَي فُلانٍ: مَثُلَ. - فُلانٌ فُلانًا: صارَ مِثْلَهُ يَسُدُّ مَسَدَّهُ. - التَّماثيلَ: صَوَّرَها.
١٠.
مُثُولًا بَيْنَ يَدَي فُلانٍ: قامَ مُنْتَصِبًا بَيْنَ يَدَيْهِ، حَضَرَ أَمامَهُ، ضِدُّ انْصَرَفَ عَنْهُ * مَثُلَ المُتَّهَمونَ بَيْنَ يَدَيِ القاضي.
معنى «مَثَلَ» في معاجم أخرى
الرجل بين يدَيْ فلانٌ ـُ مُثولاً: قام بين يديه منتصباً. و ـ زال عن موضعه. و ـ فلان فلاناً: صار مثله يسدُّ مسدَّه. ويُقال: مثل فلاناً فلاناً، وبه: شبَّهه به وسوَّاه. و ـ التماثيلَ: صوَّرَها بالنحت. و ـ بفلان مثلاً، ومُثْلَة: نكَّل به بجدْع أنفه أَو قطع أذنه أَو غيرهما من الأعضاء. ويُقال: مَثَل بالحيوان.؛(مَثُلَ) فلانٌ بين يدي الوالي ـُ مُثولاً: قام منتصباً. و ـ الرجل مَثَالةً: فضُل. فهو مَثِيلٌ. (ج) مثلاًء.؛(أمْثَلَ) فلاناً: جعله مُثْلَة. و ـ قتلَه بقَوَد يقول الرجل للحاكم: أمْثِلني من فلان: أقدْني. وقد أمثله الحاكم منه.؛(مَاثَلَ) الشيءَ: شابهه. ويُقال: ماثل فلاناً بفلان: شبَّهه به. ولا تكون المماثلة إلاَّ بين المتَّفقين. تقول: نحوُه كنحوه، وفقهُه كفقهه، ولونُه كلونه. بخلاف المساواة فإنَّها تكون بين المتفقين في الجنس والمُختلفَيْن، فإنَّ التساوي هو التكافؤ في المقدار لا يزيد ولا ينقصُ.؛(مَثَّلَ) بفلان: مَثَلَ (و التشديد للمبالغة). و ـ الشيء بالشيء تمثيلاً وتمثالاً: شبَّهه به وقدَّره على ق...
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). مَثَلْتُ، أَمْثُلُ، اُمْثُلْ، (مص. مُثُولٌ). 1. "مَثَلَ زَمِيلَهُ": صَارَ مِثْلَهُ. 2. "مَثَلَهُ بِزَمِيلِهِ": شَبَّهَهُ بِهِ. 3. "مَثَلَ الْمُتَّهَمُ أَمَامَ القَاضِي": اِنْتَصَبَ وَاقِفًا. مَثَلَ بَيْنَ يَديْهِ لِيُدْلِيَ بِالْحَقِيقَةِ". 4. "مَثَلَ القَمَرُ": ظَهَرَ. 5. "مَثَلَ التَّمَاثِيلَ": صَوَّرَهَا، نَحَتَهَا.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). مَثَلْثُ، أَمْثُلُ، اُمْثُلْ، (مص. مَثَلٌ). "مَثَلَ بِالقَتِيلِ": نَكَّلَ بِهِ وَعَذَّبَهُ وَهُوَ مَيِّتٌ بِقَطْعِ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ.