معنى «نَقَلَ» في الوسيط
الشيءَ ـُ نَقْلاً: حوَّله من موضع إلى موضع. وـ الكتابَ: نَسَخَه. وـ الخَبَر أو الكلامَ: بلَّغَه عن صاحبه. وـ الدَّوابَّ: سقاها نَهَلاً وعَلَلاً. وـ الكتابَ إلى لغة كذا: ترجمه بها. وـ الشيءَ الخَلَق: أصلحه ورَفَعَه بالنَّقيلة. يقال: نقَل الثوبَ، ونقَل النَّعْل.؛(نَقِلَ) المَكانُ ـَ نَقَلاً: كثُر نَقَله. وـ البعيرُ: أصابه داء في خُفّه فيتخرّق منه. فهو نَقِل، وهي نَقِلَة.؛(أنْقَلَ) الشيءَ الخَلَق: نَقَلَه.؛(نَاقَلَ) الفرسُ: وضع رجليه مواضع يديه في السَّيْر. وـ تخطَّى في عَدْوِه العوائق. وـ نديمَه القَدَح: ناوله إيّاه ثمّ تناوله منه. وـ فلاناً الحديث: حدَّث كلّ منهما صاحبه بما عنده.؛(نَقَّلَه): مبالغة في نقله.؛(انْتَقَلَ): تحوَّل من مكان إلى آخر.؛(تَنَاقَلَ) القومُ الحديث بينهم: نقله بعضهم عن بعض.؛(تَنَقَّلَ) من مكان إلى آخر: تحوَّل. وـ فلانٌ: أكل النُّقْل.؛(المَنْقَل): الخُفّ أو النَّعْل الخَلَق. وـ الطَّريق المختصر.؛(المِنْقَل): الخُفّ. ويقال: فرس مِنْقَل: سريع نَقْل القوائم.؛(المَنْقَلَة): المرحَلة من مراحل السَّفر. ويقال: أرض مَنْقلة: ذات حجارة. (ج) مَنَاقِل.؛(المِنْقَلَة): آلة النَّقْل. وـ في الهندسة: آلة لقياس الزوايا في الرسم. (ج) مَنَاقِل. (مج).؛(المُنَقِّلَة): الشَّجَّة التي تخرج منها كِسَر العظام. وـ رقعة كرقعة الشِّطرنج يُلعَب عليها بنقْل الحجارة. (مو).؛(المَنْقُول): ما عُلِمَ من طريق الرِّواية أو السَّماع، كعلم اللُّغة أو الحديث ونحوهما. وهو يقابل المعقول.؛(النَّاقِلَة) مِن النَّاس: خِلاف القُطَّان. وـ قبيلة تنتقل إلى أخرى وتنتمي إليها. وـ إحدى نوائب الدَّهر. وـ الخَرَاج ينقل من قرية إلى أخرى. (ج) نواقل.؛(النِّقَال): نِصَال عريضة قصيرة. واحدتها: نَقْلَة.؛(النَّقَّالة): شبه سرير ينقَل عليه المريض أو المصاب محمولاً. (مو).؛(النَّقْل): الطَّريق المختَصَر. وـ النَّعْل أو الخُفّ. (ج) أنْقَال، ونُقول.؛و(همزة النَّقْل): (في النحو): التي تنقل غير المتعدي إلى المتعدِّي، أو المتعدِّي لواحد إلى متعدِّ لاثنين، أو المتعدِّي لاثنين إلى متعدِّ لثلاثة.؛و(تشديد النَّقْل): التَّضعيف الذي ينقل غير المتعدِّي إلى المتعدِّي أو المتعدِّي لواحد إلى أكثر.؛(النُّقْل): ما يتنقَّل به على الشراب من فواكه وكوامخ وغيرها. وـ ما يُتفكَّه به من جَوز ولوز وبُندق ونحوها، وأكثر ما يكون ذلك في ليالي رمضان. (مو).؛(النَّقَل): ما يبقى من الحجارة عند هدم البيت أو الحصن. وـ الرِّيش ينقَل من سهم إلى آخر. وـ الجدَل ومراجعة الكلام في صَخَب. وـ داء في خُفّ البعير يتخرّق منه.؛(النَّقِل): يقال: مكان نَقِل: حَزْن. ورَجُل نَقِل: حاضر المنطق والجواب جَدِل.؛(النِّقْلَة): يقال: امرأة نِقْلَة: تُتْرَك ولا تُخْطَب لكِبَرها. (ج) نِقَل.؛(النُّقْلَة): النَّميمَة. (ج) نُقَل.؛(النَّقَلَة): يقال: سمعت نَقَلَة الوادي: صوت سَيْله.؛(النَّقِيل): الحجارة تنقلُها قوائم الدّوابّ وهي ماشية. وـ السَّيْل يجيء من أرض مَمْطورة إلى غيرها. وـ من يغترب من الرجال أو النّساء. ويقال: امرأة نقيلة. وـ السّريع في نقل القوائم.؛(النَّقِيلَة): رقعة يُصلَح بها الشيء الخلَق كالنَّعل أو الخُفّ. وـ شريحة من جلد الإنسان تُنقل إلى موضع آخر منه لتصلحه. (مج). (ج) نَقَائِل، ونَقِيل.
معنى «نَقَلَ» في معاجم أخرى
نَقْلًا الشَّيْءَ: حَوَّله من مَوْضع إلى مَوْضع.؛- المُسافرين: حَمَلهم من بلد إلى بلد.؛-: رَوَى، حكى، سَرَدَ. (نَقَلَ الكَلامَ عن قائِلِهِ).؛-: تَرْجَمَ (نَقَلَ من لُغَةٍ إلى أُخرى).؛-: نَسَخَ (نَقَلَ عَشْرَ صَفَحاتٍ).؛- الخُفَّ/النَّعْلَ/الثَّوْبَ: أصلَحَ، رَقَّعَ.؛- الخَبَرَ: بَلَّغه عن صاحبه.؛- الدَّوابَّ: سَقاها نَهَلًا وعَلَلًا.
| (ف: ثلا. متعد). نَقَلْتُ، أَنْقُلُ، اُنْقُلْ، (مص. نَقْلٌ). 1. "نَقَلَ أَثَاثَ البَيْتِ": حَوَّلَهُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ. 2. "نَقَلَ الأَخْبَارَ": أَذَاعَهَا، نَشَرَهَا. 3. "نَقَلَ عَنْهُ كَلَامًا": رَوَاهُ عَنْهُ. 4. نَقَلَ النَّصَّ بِكَامِلِهِ": نَسَخَهُ. نَقَلَ ما في الكِتابِ". 5. "نَقَلَ النَّصَّ الْفَرَنْسِيَّ إِلَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ": تَرْجَمَهُ. 6. "نَقَلَ الْمُوَظَّفَ إِلَى مِنْطَقَةٍ بَعِيدَةٍ": أَعَادَ تَعْيِينَهُ...، أَلْحَقَهُ. 7. "نَقَلَ جَرِيحًا": حَمَلَهُ... 8. "نَقَلَ الغَرْسَ": قَلَعَهُ لِيَغْرِسَهُ فِي مَكَانٍ آخَرَ.