معنى «نَقَلَ» في معجم الغني (5 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. متعد). نَقَلْتُ، أَنْقُلُ، اُنْقُلْ، (مص. نَقْلٌ). 1. "نَقَلَ أَثَاثَ البَيْتِ": حَوَّلَهُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ. 2. "نَقَلَ الأَخْبَارَ": أَذَاعَهَا، نَشَرَهَا. 3. "نَقَلَ عَنْهُ كَلَامًا": رَوَاهُ عَنْهُ. 4. نَقَلَ النَّصَّ بِكَامِلِهِ": نَسَخَهُ. نَقَلَ ما في الكِتابِ". 5. "نَقَلَ النَّصَّ الْفَرَنْسِيَّ إِلَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ": تَرْجَمَهُ. 6. "نَقَلَ الْمُوَظَّفَ إِلَى مِنْطَقَةٍ بَعِيدَةٍ": أَعَادَ تَعْيِينَهُ...، أَلْحَقَهُ. 7. "نَقَلَ جَرِيحًا": حَمَلَهُ... 8. "نَقَلَ الغَرْسَ": قَلَعَهُ لِيَغْرِسَهُ فِي مَكَانٍ آخَرَ.
| (ف: ثلا. متعد). نَقَلْتُ، أَنْقُلُ، اُنْقُلْ، (مص. نَقْلٌ). 1. "نَقَلَ أَثَاثَ البَيْتِ": حَوَّلَهُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ. 2. "نَقَلَ الأَخْبَارَ": أَذَاعَهَا، نَشَرَهَا. 3. "نَقَلَ عَنْهُ كَلَامًا": رَوَاهُ عَنْهُ. 4. نَقَلَ النَّصَّ بِكَامِلِهِ": نَسَخَهُ. نَقَلَ ما في الكِتابِ". 5. "نَقَلَ النَّصَّ الْفَرَنْسِيَّ إِلَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ": تَرْجَمَهُ. 6. "نَقَلَ الْمُوَظَّفَ إِلَى مِنْطَقَةٍ بَعِيدَةٍ": أَعَادَ تَعْيِينَهُ...، أَلْحَقَهُ. 7. "نَقَلَ جَرِيحًا": حَمَلَهُ... 8. "نَقَلَ الغَرْسَ": قَلَعَهُ لِيَغْرِسَهُ فِي مَكَانٍ آخَرَ.
٢.
| (ف: ربا. متعد). نَقَّلْتُ، أُنَقِّلُ، نَقِّلْ، (مص. تَنْقِيلٌ). 1. "نَقَّلَ الأَثَاثَ": أَكْثَرَ نَقْلَهَا.؛square؛نَقِّلْ فُؤَادَكَ حَيْثُ شِئْتَ مِنَ الْهَوَى مَا الْحُبُّ إِلَّا لِلْحَبِيبِ الأَوَّلِ" (أبو تمام).؛2. "نَقَّلَ ضَيْفَهُ": أَطْعَمَهُ النُّقْلَ. 3. "نَقَّلَ الثَّوْبَ": رَقَّعَهُ، أَصْلَحَهُ.
| (ف: ربا. متعد). نَقَّلْتُ، أُنَقِّلُ، نَقِّلْ، (مص. تَنْقِيلٌ). 1. "نَقَّلَ الأَثَاثَ": أَكْثَرَ نَقْلَهَا.؛square؛نَقِّلْ فُؤَادَكَ حَيْثُ شِئْتَ مِنَ الْهَوَى مَا الْحُبُّ إِلَّا لِلْحَبِيبِ الأَوَّلِ" (أبو تمام).؛2. "نَقَّلَ ضَيْفَهُ": أَطْعَمَهُ النُّقْلَ. 3. "نَقَّلَ الثَّوْبَ": رَقَّعَهُ، أَصْلَحَهُ.
٣.
| (مص. نَقَلَ). 1. "نَقْلُ نَصٍّ": نَسْخُهُ. 2. "نَقْلُ نَصٍّ فَرَنْسِيٍّ إلى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ": تَرْجَمَتُهُ. 3. "نَقْلُ الأَخْبَارِ": إِذَاعَتُهَا. 4. "نَقْلُ الْجَرْحَى": حَمْلُهُمْ. 5. "نَقْلُ النَّبَاتَاتِ": قَلْعُهَا لِإِعَادَةِ غَرْسِهَا. نَقْلُ الأَشْجَارِ". 6. "نَقْلًا عَنْهُ": اِعْتِمَادًا عَلَيْهِ، رِوَايَةً عَنْهُ. 7. "نَقْلُ الْمُوَظَّفِ": إِعَادَةُ تَعْيِينِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ. 8. "هَمْزَةُ النَّقْلِ": هَمْزَةٌ تُصَيِّرُ الْفِعْلَ اللَّازِمَ مُتَعَدِّيًا. "خَرَجَ، أَخْرَجَ". 9. "الإِعْلَالُ بِالنَّقْلِ": أَيْ نَقْلُ حَرَكَةِ حَرْفِ عِلَّةٍ مُتَحَرِّكٍ إِلَى حَرْفٍ صَحِيحٍ سَاكِنٍ قَبْلَهُ: "يَقْوُلُ: يَقُولُ. 10. "وَسَائِلُ النَّقْلِ": وَسَائِلُ الْمُوَاصَلَاتِ.
| (مص. نَقَلَ). 1. "نَقْلُ نَصٍّ": نَسْخُهُ. 2. "نَقْلُ نَصٍّ فَرَنْسِيٍّ إلى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ": تَرْجَمَتُهُ. 3. "نَقْلُ الأَخْبَارِ": إِذَاعَتُهَا. 4. "نَقْلُ الْجَرْحَى": حَمْلُهُمْ. 5. "نَقْلُ النَّبَاتَاتِ": قَلْعُهَا لِإِعَادَةِ غَرْسِهَا. نَقْلُ الأَشْجَارِ". 6. "نَقْلًا عَنْهُ": اِعْتِمَادًا عَلَيْهِ، رِوَايَةً عَنْهُ. 7. "نَقْلُ الْمُوَظَّفِ": إِعَادَةُ تَعْيِينِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ. 8. "هَمْزَةُ النَّقْلِ": هَمْزَةٌ تُصَيِّرُ الْفِعْلَ اللَّازِمَ مُتَعَدِّيًا. "خَرَجَ، أَخْرَجَ". 9. "الإِعْلَالُ بِالنَّقْلِ": أَيْ نَقْلُ حَرَكَةِ حَرْفِ عِلَّةٍ مُتَحَرِّكٍ إِلَى حَرْفٍ صَحِيحٍ سَاكِنٍ قَبْلَهُ: "يَقْوُلُ: يَقُولُ. 10. "وَسَائِلُ النَّقْلِ": وَسَائِلُ الْمُوَاصَلَاتِ.
نُقُولٌ
٤.
| 1. "نَقَلُ الأَنْقَاضِ": مَا يَبْقَى مِنَ الحِجَارَةِ عِنْدَ الْهَدْمِ. 2. "نَقَلُ السَّهْمِ": رِيشٌ يُنْقَلُ مِنْ سَهْمٍ إِلَى آخَرَ لِتَزْيِينِهِ. 3. "اِنْتَقَلَ نَقَلًا": نَعْلًا بَالِيًا. 4. "اِسْتَمَرَّ نَقَلَهُمَا": مُرَاجَعَةُ الكَلَامِ فِي ضَجَّةٍ وَصَخَبٍ.
| 1. "نَقَلُ الأَنْقَاضِ": مَا يَبْقَى مِنَ الحِجَارَةِ عِنْدَ الْهَدْمِ. 2. "نَقَلُ السَّهْمِ": رِيشٌ يُنْقَلُ مِنْ سَهْمٍ إِلَى آخَرَ لِتَزْيِينِهِ. 3. "اِنْتَقَلَ نَقَلًا": نَعْلًا بَالِيًا. 4. "اِسْتَمَرَّ نَقَلَهُمَا": مُرَاجَعَةُ الكَلَامِ فِي ضَجَّةٍ وَصَخَبٍ.
٥.
| قَدَّمُوا للِضُّيُوفِ أَنْوَاعًا مُخْتَلِفَةً مِنَ النُّقْلِ: مَا يُتَنَقَّلُ بِهِ عَلَى الشَّرَابِ مِنَ فَواكِهَ وَمُرَطِّبَاتٍ وَكَوَامِخَ وَغَيْرِهَا، الْمُكَسِّرَات.
| قَدَّمُوا للِضُّيُوفِ أَنْوَاعًا مُخْتَلِفَةً مِنَ النُّقْلِ: مَا يُتَنَقَّلُ بِهِ عَلَى الشَّرَابِ مِنَ فَواكِهَ وَمُرَطِّبَاتٍ وَكَوَامِخَ وَغَيْرِهَا، الْمُكَسِّرَات.
معنى «نَقَلَ» في معاجم أخرى
نَقْلًا الشَّيْءَ: حَوَّله من مَوْضع إلى مَوْضع.؛- المُسافرين: حَمَلهم من بلد إلى بلد.؛-: رَوَى، حكى، سَرَدَ. (نَقَلَ الكَلامَ عن قائِلِهِ).؛-: تَرْجَمَ (نَقَلَ من لُغَةٍ إلى أُخرى).؛-: نَسَخَ (نَقَلَ عَشْرَ صَفَحاتٍ).؛- الخُفَّ/النَّعْلَ/الثَّوْبَ: أصلَحَ، رَقَّعَ.؛- الخَبَرَ: بَلَّغه عن صاحبه.؛- الدَّوابَّ: سَقاها نَهَلًا وعَلَلًا.
الشيءَ ـُ نَقْلاً: حوَّله من موضع إلى موضع. وـ الكتابَ: نَسَخَه. وـ الخَبَر أو الكلامَ: بلَّغَه عن صاحبه. وـ الدَّوابَّ: سقاها نَهَلاً وعَلَلاً. وـ الكتابَ إلى لغة كذا: ترجمه بها. وـ الشيءَ الخَلَق: أصلحه ورَفَعَه بالنَّقيلة. يقال: نقَل الثوبَ، ونقَل النَّعْل.؛(نَقِلَ) المَكانُ ـَ نَقَلاً: كثُر نَقَله. وـ البعيرُ: أصابه داء في خُفّه فيتخرّق منه. فهو نَقِل، وهي نَقِلَة.؛(أنْقَلَ) الشيءَ الخَلَق: نَقَلَه.؛(نَاقَلَ) الفرسُ: وضع رجليه مواضع يديه في السَّيْر. وـ تخطَّى في عَدْوِه العوائق. وـ نديمَه القَدَح: ناوله إيّاه ثمّ تناوله منه. وـ فلاناً الحديث: حدَّث كلّ منهما صاحبه بما عنده.؛(نَقَّلَه): مبالغة في نقله.؛(انْتَقَلَ): تحوَّل من مكان إلى آخر.؛(تَنَاقَلَ) القومُ الحديث بينهم: نقله بعضهم عن بعض.؛(تَنَقَّلَ) من مكان إلى آخر: تحوَّل. وـ فلانٌ: أكل النُّقْل.؛(المَنْقَل): الخُفّ أو النَّعْل الخَلَق. وـ الطَّريق المختصر.؛(المِنْقَل): الخُفّ. ويقال: فرس مِنْقَل: سريع نَقْل القوائم.؛(المَنْقَلَة)...