معنى «بَرَدَ» في القاموس (10 معانٍ)
١. بَرْدًا صار بارِدًا، شَعَرَ بالبَرْد.؛- الماءَ: صَيَّرَه بارِدًا.؛- اللَّيْلُ القومَ وعليهم: أصابَهم بَرْدُه.؛- الخُبزَ بالماء: صَبَّ عليه الماءَ فبَلَّله.؛- السَّيفُ: نَبا.؛- الحَديدَ وغيرَه: سَحَلَه بالمِبرَد.؛- لي على فُلانٍ حَقٌّ: وَجَبَ ولَزِمَ عليه وثَبَتَ.؛- عَيْنَه بالكُحْل وبالبَرود: كَحَّلَها به وسَكَّنَ ألَمَها.؛- تِ العينُ: سَكَنَ ألمُها [لازم ومُتعدٍّ].؛- فلانٌ بُرودًا وبُرادًا: فَتَرَ (جَدَّ في عَمَله بادِئَ الأمْر ثُمّ بَرَدَ).؛- فلانٌ: نام؛ مات؛ ضَعُف عن هُزال أو مَرَض.؛- تْ هِمَّتُه: فَتَرَت.؛- مَضجَعُه: سافَرَ.؛- الأمرُ: سَهُلَ.؛- البريدَ بَرْدًا وبِرادَةً: أرسَلَه.
٢.
بُرودَةً صار بارِدًا.؛- حَقّي عليه: وَجَبَ عليه.؛- تِ الأرضُ: أصابها البَرَد.
٣.
تِ الأرضُ: أصابها البَرَد.؛- القَومُ: أصابهم البَرْد/البَرَد.
٤.
تبريدًا جَعَلَه باردًا.؛- الألَمَ أو نحوه: خَفَّفَه وسَكَّنَه.؛- الحَقَّ: أثبَتَه وأوجَبَه.؛- عنهُ: خَفَّفَ. وفي الحديث: «لا تُبرِّدوا عن الظّالِمِ» لا تُخفِّفوا عُقوبَةَ الذَّنْب بشَتْمِه والدُّعاء عليه.؛- الشَّيْءُ فلانًا: أبرَدَه.
٥.
(مِنَ السُّحُبِ): مُمطِر بَرَد.
٦.
القَرّ وانْخِفاض الحَرارة.؛-: البارِد (ماءٌ بَرْدٌ).؛-: النَّوْم؛ الرِّيق العَذب.؛- (صوفيًّا) الاطمئنان الماحي لكلّ شيء.
٧.
حَبُّ الغَمام، ماءٌ جامد يَنزِل من السَّحاب قِطَعًا.
٨.
(صيغة الجمع) أبرادٌ وبُرُودٌ وأبْرُدٌ كِساء مُخطَّط يُلتَحَف به كالعَباءة.
٩.
بَرْدًا الحَدِيدَ أَوْ نَحْوَهُ: سَحَلَهُ، حَكَّهُ بالمِبْرَدِ. - بَرْدًا وبُرُودًا الرَّجُلُ أَوِ الشَّيْءُ: صارَ بارِدًا، هَبَطَتْ حَرارَتُهُ، ضِدُّ سَخَنَ * تَساقَطَ الثَّلْجُ فبَرَدَ الجَوُّ.
١٠.
بُرودَةً: صارَ بارِدًا، ضِدُّ سَخُنَ * بَرُدَ الجَوُّ وأَمْطَرَتِ السَّماءُ.
معنى «بَرَدَ» في معاجم أخرى
| (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بَرَدْتُ، أَبْرُدُ، اُبْرُدْ، (مص. بَرْدٌ). 1. "بَرَدَ الْجَوُّ أَمْسِ": كانَ بارِدًا، هَبَطَتْ حَرَارَتُهُ. 2. "بَرَدَ الدَّواءُ الأَلَمَ": سَكَّنَهُ، خَفَّفَ مِنْهُ. 3. "جَدَّ في الأمْرِ ثُمَّ بَرَدَ": فَتَرَ. 4. "بَرَدَ الْحَديدَ": أَخَذَ مِنْهُ بِالْمِبْرَدِ، أَيْ نَحَتَهُ. 5. "بَرَدَ السُّؤالُ": سَهُلَ. 6. "بَرَدَ حَقُّهُ عَلَيْهِ": لَزِمَ وَثَبَتَ. 7. "بَرَدَ الطَّعَامَ": جَعَلَهُ بَارِدًا. 8. "بَرَدَ اللَّيْلُ عَلَيْهِ": أَصَابَهُ بَرْدُهُ. 9. "بَرَدَ الرَّجُلُ": ماتَ. 10. "بَرَدَ الْخُبْزَ بِالْمَاءِ": بَلَّلَهُ. 11. "بَرَدَ بَريدًا": أَرْسَلَهُ. 12. "بَرَدَ العَيْنَ": كَحَلَهَا بِالْبَرودِ.