معنى «فَرَطَ» في معجم الغني (6 معانٍ)
١.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَرَطْتُ، أَفْرُطُ، اُفْرُطْ، (مص. فَرْطٌ، فُرُوطٌ). 1. "فَرَطَ فِي عَمَلِهِ": قَصَّرَ فِيهِ وَضَيَّعَهُ. نَدِمَ عَلَى مَا فَرَطَ مِنْهُ". 2. "فَرَطَتْ مِنْهُ أَقْوَالٌ مُسِيئَةٌ": صَدَرَتْ عَنْهُ دُونَ رَوِيَّةٍ. 3. "فَرَطَ مِنْهُ خَيْرٌ أَوْ شَرٌّ": سَبَقَ. 4. "فَرَطَ عَلَيْهِ": عَجِلَ، أَسْرَعَ. {قَالاَ رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى} (طه: 45) (قرآن). 5. "فَرَطَ إِلَى سِلَاحِهِ": أَسْرَعَ إِلَى إِخْرَاجِهِ.
| (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَرَطْتُ، أَفْرُطُ، اُفْرُطْ، (مص. فَرْطٌ، فُرُوطٌ). 1. "فَرَطَ فِي عَمَلِهِ": قَصَّرَ فِيهِ وَضَيَّعَهُ. نَدِمَ عَلَى مَا فَرَطَ مِنْهُ". 2. "فَرَطَتْ مِنْهُ أَقْوَالٌ مُسِيئَةٌ": صَدَرَتْ عَنْهُ دُونَ رَوِيَّةٍ. 3. "فَرَطَ مِنْهُ خَيْرٌ أَوْ شَرٌّ": سَبَقَ. 4. "فَرَطَ عَلَيْهِ": عَجِلَ، أَسْرَعَ. {قَالاَ رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى} (طه: 45) (قرآن). 5. "فَرَطَ إِلَى سِلَاحِهِ": أَسْرَعَ إِلَى إِخْرَاجِهِ.
٢.
| (ف: ثلا. لازمتع). فَرَطْتُ، أَفْرِطُ، اِفْرِطْ، (مص. فَرْطٌ، فَرَاطَةٌ). 1. "فَرَطَ القَافِلَةَ": تَقَدَّمَهَا، وَيُسْتَعْمَلُ الفِعْلُ أَكْثَرَ فِي السَّبْقِ إِلَى الْمَاءِ لإِعْدَادِهِ وَتَهْيِئَتِهِ. 2. "فَرَطَ إِلَيْهِ رَسُولًا": قَدَّمَهُ، أَعْجَلَهُ. 3. "فَرَطَ لَهُ وَلَدٌ": سَبَقَهُ إِلَى الْجَنَّةِ. 4. "فَرَطَ العِقْدَ أَوِ العُنْقُودَ": بَدَّدَ مِنْهُمَا الْحَبَّ وَفَرَّقَهُ.
| (ف: ثلا. لازمتع). فَرَطْتُ، أَفْرِطُ، اِفْرِطْ، (مص. فَرْطٌ، فَرَاطَةٌ). 1. "فَرَطَ القَافِلَةَ": تَقَدَّمَهَا، وَيُسْتَعْمَلُ الفِعْلُ أَكْثَرَ فِي السَّبْقِ إِلَى الْمَاءِ لإِعْدَادِهِ وَتَهْيِئَتِهِ. 2. "فَرَطَ إِلَيْهِ رَسُولًا": قَدَّمَهُ، أَعْجَلَهُ. 3. "فَرَطَ لَهُ وَلَدٌ": سَبَقَهُ إِلَى الْجَنَّةِ. 4. "فَرَطَ العِقْدَ أَوِ العُنْقُودَ": بَدَّدَ مِنْهُمَا الْحَبَّ وَفَرَّقَهُ.
٣.
| (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). فَرَّطْتُ، أفُرِّطُ، فَرِّطْ، (مص. تَفْرِيطٌ). 1. "فَرَّطَ فِي أَعْمَالِهِ": ضَيَّعَهَا، قَصَّرَ فِيهَا. {أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ} (الزُّمَر: 56) • {مَّا فَرَّطْنَا فِي الكِتَابِ مِن شَيْءٍ} (الأنعام: 38) (قرآن). 2. "فَرَّطَ دَرَاهِمَهُ": فَرَّقَهَا، بَدَّدَهَا. 3. "فَرَّطَ عَنْهُ": كَفَّ عَنْهُ وَأَمْهَلَهُ. 4. "فَرَّطَ اللهُ عَنْهُ ما يَكْرَهُ": نَحَّاهُ عَنْهُ، أَبْعَدَهُ. 5. "فَرَّطَ الرَّسُولَ": قَدَّمَهُ. 6. "فَرَّطَ إِلَيْهِ رَسُولًا": قَدَّمَهُ وَأَرْسَلَهُ. 7. "فَرَّطَهُ فِي الْخُصُومَةِ": جَرَّأَهُ.
| (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). فَرَّطْتُ، أفُرِّطُ، فَرِّطْ، (مص. تَفْرِيطٌ). 1. "فَرَّطَ فِي أَعْمَالِهِ": ضَيَّعَهَا، قَصَّرَ فِيهَا. {أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ} (الزُّمَر: 56) • {مَّا فَرَّطْنَا فِي الكِتَابِ مِن شَيْءٍ} (الأنعام: 38) (قرآن). 2. "فَرَّطَ دَرَاهِمَهُ": فَرَّقَهَا، بَدَّدَهَا. 3. "فَرَّطَ عَنْهُ": كَفَّ عَنْهُ وَأَمْهَلَهُ. 4. "فَرَّطَ اللهُ عَنْهُ ما يَكْرَهُ": نَحَّاهُ عَنْهُ، أَبْعَدَهُ. 5. "فَرَّطَ الرَّسُولَ": قَدَّمَهُ. 6. "فَرَّطَ إِلَيْهِ رَسُولًا": قَدَّمَهُ وَأَرْسَلَهُ. 7. "فَرَّطَهُ فِي الْخُصُومَةِ": جَرَّأَهُ.
٤.
| 1. "رَجُلٌ فَرَطٌ": فَارِطٌ، أَيْ مَنْ يَسْبِقُ إِلَى الْمَاءِ يُعِدُّهُ وَيُهَيِّئُهُ. قَوْمٌ فَرَطٌ". 2. "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا": أَجْرًا، عَمَلًا يَتَقَدَّمُنَا حَتَّى نَرِدَ عَلَيْهِ. 3. "كَانَ أَمْرُهُ فَرَطًا": أَيْ مَا يُفَرِّطُ فِيهِ الإِنْسَانُ، يُضَيِّعُهُ بِتَقْصِيرِهِ وَإِهْمَالِهِ. 4. "فِي عَمَلِهِ فَرَطٌ": عَجَلَةٌ.
| 1. "رَجُلٌ فَرَطٌ": فَارِطٌ، أَيْ مَنْ يَسْبِقُ إِلَى الْمَاءِ يُعِدُّهُ وَيُهَيِّئُهُ. قَوْمٌ فَرَطٌ". 2. "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا": أَجْرًا، عَمَلًا يَتَقَدَّمُنَا حَتَّى نَرِدَ عَلَيْهِ. 3. "كَانَ أَمْرُهُ فَرَطًا": أَيْ مَا يُفَرِّطُ فِيهِ الإِنْسَانُ، يُضَيِّعُهُ بِتَقْصِيرِهِ وَإِهْمَالِهِ. 4. "فِي عَمَلِهِ فَرَطٌ": عَجَلَةٌ.
٥.
| (مص. فَرَطَ). 1. "أَمْرٌ فَرْطٌ": تَجَاوَزَ الْحَدَّ. مِنْ فَرْطِ شَغَفِهِ أَوْ كُرْهِهِ لَهُ". 2. "أَتَيْتُهُ فَرْطًا": أَيْ بَعْدَ أَيَّامٍ. 3. "آتِيهِ فَرْطَ يَوْمٍ": أَيْ بَعْدَ يَوْمٍ. 4. "لَا أَلْقَاهُ إِلَّا فِي الفَرْطِ": أَيْ فِي الأَيَّامِ مَرَّةً.
| (مص. فَرَطَ). 1. "أَمْرٌ فَرْطٌ": تَجَاوَزَ الْحَدَّ. مِنْ فَرْطِ شَغَفِهِ أَوْ كُرْهِهِ لَهُ". 2. "أَتَيْتُهُ فَرْطًا": أَيْ بَعْدَ أَيَّامٍ. 3. "آتِيهِ فَرْطَ يَوْمٍ": أَيْ بَعْدَ يَوْمٍ. 4. "لَا أَلْقَاهُ إِلَّا فِي الفَرْطِ": أَيْ فِي الأَيَّامِ مَرَّةً.
أَفْرُطٌ، أَفْرَاطٌ
٦.
| 1. "فِي حُكْمِهِ فُرُطٌ": ظُلْمٌ، اِعْتِدَاءٌ. 2. "مَا قَامَ بِهِ جَاءَ أَمْرًا فُرُطًا": فِيهِ إِسْرَافٌ وَتَجَاوُزٌ لِلْحَدِّ. 3. "أَمْرٌ فُرُطٌ": مُضَيَّعٌ وَمَتْرُوكٌ. {وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا} (الكهف: 28) (قرآن).
| 1. "فِي حُكْمِهِ فُرُطٌ": ظُلْمٌ، اِعْتِدَاءٌ. 2. "مَا قَامَ بِهِ جَاءَ أَمْرًا فُرُطًا": فِيهِ إِسْرَافٌ وَتَجَاوُزٌ لِلْحَدِّ. 3. "أَمْرٌ فُرُطٌ": مُضَيَّعٌ وَمَتْرُوكٌ. {وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا} (الكهف: 28) (قرآن).
معنى «فَرَطَ» في معاجم أخرى
فُروطًا سَبَقَ وتَقَدَّم.
فَرْطًا فُلانًا: غَلَبَه.؛- على فلانٍ: آذاه.؛- على فُلانٍ: عَجّل وأسرع. قال تعالى: {قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى} [ط?ه:45].؛- عليه في القول: أسرَفَ وتقدَّمَ.؛- ولدًا: مات له صَغيرًا.؛- له ولدٌ: سَبَقه إلى الجَنّة.؛- في الأمر: قَصَّرَ فيه وضَيَّعه حتّى فات.؛- منه شيْء: ذَهَب وفاتَ.؛- منه قول: عَجّل في قوله ولم يَتَروَّ.؛- إليه رَسولًا: أرسَلَه وعَجَّله.؛- إلى سَيْفه: أسرَعَ إلى سَلِّه.؛- العِقْد والعُنقود: بَدَّدَ منهما الحَبّ وفَرّقه.
فَرْطًا وفَراطَةً القَوْمَ: تَقدَّمهم، فهو فارِطٌ.
ـُ فُروطاً، وفَرْطاً: عَجِلَ وأسرع. وفي التنزيل العزيز: {قالا ربَّنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى}. يتعجل العقوبة. وـ منه كلام: سبق بغير رويّة. ويقال: فرط منه خير أو شرّ: سبق. وـ إلى سيفه: أسرع إلى سلّه. وـ عليه في القول: أسرف. وـ في الأمر: قصّر. وـ القوم ـِ فَرْطاً، وفَرَاطة: تقدّمهم. فهو فارِط. (ج) فُرَّاط. و أكثر ما يستعمل في السّبق إلى الماء لإعداده وتهيئته. وـ إليه رسولاً: قدّمه وأعجله. وـ فلانٌ ولداً: احتسبه صغيراً. ويقال: فرط له ولد: سبقه إلى الجنة. وـ العِقدَ والعنقود ونحوهما: بدّد منهما الحبّ وفرّقه. (محدثة).؛(أفْرَطَ): جاوز الحدّ والقَدْر في قول أو فعل. وـ أرسل رسولاً خاصًّا في حاجاته. وـ بيده إلى سيفه ليَسْتَلّه: بادر. وـ عليه: حمّله ما لا يطيق. وـ فلاناً: أعجله؛ وفي التنزيل العزيز: {لا جرم أنّ لهم النّار وأنّهم مفرطون}: مقدّمون إلى النار معجلون. وـ أمرَه وفي أمره: أعجله وأعجل فيه. وـ الشيءَ: قدّمه. يقال: أفرطوه إلى الماء: إذا قدّموه. وـ الحوضَ: ملأه حتى فاض. وـ فلان ولد...