هل تكتب الشعر؟ انشر قصيدتك في البيت العربيصفحة شاعر خاصة بك، ونشر دائم يقرؤه آلاف محبي الشعر انشر قصيدتك

أمن ازديارك في الدجى الرقباء

للشاعر المُتَنَبّي

1
أمــن ازديــارك فــي الدجــى الرقـبـاء
إذ حـــيـــث أنــت مــن الظــلام ضــيــاء

وقال يمدح أبا علي هارون بن عبد العزي الأوراجي الكاتب:

أمن ازديارك في الدجى الرقباء ... إذ حيث أنت من الظلام ضياء

أمن: فعل ماضٍ، من الأمن، والازديار: افتعال من الزيارة. والدجى: جمع دجية، وهي الظلمة. وضياء: رفع بالابتداء وخبره مقدم عليه، وهو قوله: حيث كنت.

يقول: إن رقباءك أمنوا أن تزوري أحداً في الظلام؛ لأن كل موضع تكونين فيه، مضيءٌ بنور وجهك. ومثله قول الآخر:

طارقٌ نم عليه نوره ... كيف يخفي الليل بدراً طلعا

2
"قــلق المــليــحـة، وهـي مـسـكٌ هـتـكـهـا
ومــســيــرهــا فــي الليــل وهــي ذكــاء"

قلق المليحة، وهي مسكٌ هتكها ... ومسيرها في الليل وهي ذكاء

القلق: الحركة، والاضطراب. وذكاء: اسم الشمس، وهي معرفة غير مصروفة. وقلق: مبتدأ. وهتكها: خبره. ومسيرها: عطف على قلق. وخبره: محذوف. تقديره: ومسيرها في الليل، وهي ذكاء هتك.

يقول: إنها كالمسك إذا حرك فاح فحركتها تهتكها وتنم عليها، وكذلك مسيرها بالليل وهي الشمس هتكٌ لها. فجعل نفسها مسكاً، ووجهها شمساً، فالمصراع الأول من قول امرىء القيس.

ألم تر أني كلما جئت طارقاً ... وجدت بها طيباً وإن لم تطيب

ومثل المصراع الثاني:

أرادوا ليخفوا في الظلام مسيرهم ... فنم عليهم في الظلام التبسم

3
أســفــي عــلى أســفــي الذي دلهــتــنــي
عــــن عــــلمـــه فـــبـــه عـــلي خـــفـــاء

أسفي على أسفي الذي دلهتني ... عن علمه فبه علي خفاء

المدله: هو الذاهب العقل.

يقول: كان لي حزنٌ عليك، فحيرتني يوم الفراق عنه، حتى لم أحس به، وزال علمي به عني، فأسفي الآن على الحزن المتقدم، الذي حيرتني عن علمه، حتى صار خافياً علي. فكأنه اشتاق إلى حزنه الأول: الذي كان قبل حزن الفراق.

4
وشـــكـــيـــتـــي فــقــد الســقــام لأنــه
قــــد كــــان لمـــا كـــان لي أعـــضـــاء

وشكيتي فقد السقام لأنه ... قد كان لما كان لي أعضاء

الشكية، والشكاية، والشكوى: بمعنى واحد.

يقول: شكايتي الآن من عدم السقام، لا من السقام؛ لأن السقام إنما كان عندما كان لي أعضاء، فلما فقدت الأعضاء وصرت معدوماً لزوال السقام عني، فأنا أشتاق السقام؛ لأن بوجوده وجود الأعضاء أيضاً.

5
مــثــلت عــيــنــك فــي حــشــاي جــراحــةً
فــتــشــابــهــا؛ كــلتــاهــمــا نــجــلاء

مثلت عينك في حشاي جراحةً ... فتشابها؛ كلتاهما نجلاء

عين نجلاء: أي واسعة، وكذلك طعنة نجلاء. وقوله: فتشابها ذكره وحقه: فتشابهتا؛ لأن أحديهما العين، والأخرى جراحة، وهما مؤنثان. غير أنه ذهب بهما إلى المعنى، فكأنه قال: فتشابه الشيئان المذكوران. وأراد بالعين: العضو. وبالجراحة: الجرح. كقول زياد الأعجم:

إن السماحة والمروءة ضمنا ... قبراً بمرو على الطريق الواضح

وأما قوله كلتاهما فأنثه رداً إلى لفظ العين، والجراحة. وأفرد قوله: نجلاء؛ لأن لفظة كلتا مفردة، وإنما تدل على التثنية لصيغته.

يقول: جعلت بعينيك مثالاً في قلبي. أي جرحت قلبي جراحة واسعة مثل عينك الواسعة، فكل واحد من العين والجراحة واسع.

6
نــــفـــذت عـــلي الســـابـــري وربـــمـــا
تـــنـــدق فـــيـــه الصــعــدة الســمــراء

نفذت علي السابري وربما ... تندق فيه الصعدة السمراء

السابري: قيل أراد به الثوب الرقيق. وقيل: هو الدرع. والصعدة: القناة القصيرة. ونفذت: فعل العين.

يقول: نفذت عينك السابري على أحد المعنيين ورقته، ووصلت إلى قلبي فجرحته جرحاً واسعاً، ثم قال: ربما تندق الرمح ويلتوي الصلب القوي في هذا السابري؛ إن أراد به الدرع، فالمعنى ظاهر: أي أن عينك نفذت هذا الدرع إلى قلبي، وربما كانت تنكسر عليه الرماح ولا تعمل فيه. وإن أراد به الثوب الرقيق فمعناه أن قميصه ربما كان لا تعمل فيه الرماح بل تندق دون الوصول إلي؛ هيبة مني، في قلب من يريد طعني، ومع ذلك فإن عينك نفذته! وقيل أراد: أن عينك وصلت إلى قلبي وجرحته ولم تخرق الدرع ولا القميص. كما قال:

رامياتٍ بأسهمٍ ريشها الهد ... ب تشق القلوب قبل الجلود

7
أنــا صــخــرة الوادي إذا مــا زوحـمـت
فـــإذا نـــطـــقـــت فــإنــنــي الجــوزاء

أنا صخرة الوادي إذا ما زوحمت ... فإذا نطقت فإنني الجوزاء

الصخرة: إذا كانت بالوادي كانت أصلب وأثبت.

يقول: أنا كصخرة الوادي في الصلابة والثبات، فإذا زاحمني أحدٌ في الفضل والكمال، أو في حال القتال لا يقدر على إزالتي عما أنا عليه من الحال، وما أختص به من الجلال.

وقوله: فإذا نطقت فإنني الجوزاء له معنيان.

أحدهما: أنه شبه نفسه بالجوزاء؛ لعلو محله عن كل ناظر. أي إذا نطقت لم يدرك غايتي أحد في البلاغة، كما لا يدرك أحد الجوزاء، وخصه بالذكر لأنه يشبه صورة الإنسان. والثاني: أنه أراد به ما يقول المنجمون من أن الجوزاء وصاحبه عطارد، يدلان على البلاغة والنطق. فيقول: أنا كالجوزاء: يستفاد من علمي ويقتبس من فوائدي، ويستمد من فصاحتي، كما أن الجوزاء يعطى من ولد فيه النطق والبراعة والبلاغة.

8
وإذا خــفــيــت عــلى الغــبــي فــعــاذرٌ
ألا تــــرانــــي مــــقــــلةٌ عــــمـــيـــاء

وإذا خفيت على الغبي فعاذرٌ ... ألا تراني مقلةٌ عمياء

يقول: إن خفي على الجاهل فضلي، فأنا أعذره، كما أعذر الأعمى إذ لم ير شخصي؛ لأن الجاهل أعمى القلب.

9
شــيــم الليــالي أن تــشــكــك نــاقـتـي
صـــدري بـــهـــا أفـــضــى أم البــيــداء

شيم الليالي أن تشكك ناقتي ... صدري بها أفضى أم البيداء؟!

الشيم: جمع الشيمة، وهي العادة. وأفضى: أوسع، وهو اسم المبالغة، وأراد: أصدري أم البيداء أوسع؟! يقول: عادة الليالي لقصدها بمحنها وصروفها، أن تشكك ناقتي، فلا أدري أصدري أوسع بالأيام، وبأموالها، أم الفضاء أوسع.

10
فــتــبــيــت تــســئد مـسـئداً فـي نـيـهـا
إســـادهـــا فــي المــهــمــه الإنــضــاء

فتبيت تسئد مسئداً في نيها ... إسادها في المهمه الإنضاء

الإسآد: قيل هو إسراع السير. وقيل: سير الليل كله. وقيل: هو إدامة السير ليلاً ونهاراً. والمهمه: الأرض الواسعة. والإنضاء: مصدر أنضاه. إذا هزله. وتبيت: فعل الناقة. وتقدير البيت: فتبيت تسئد مسئد الإنضاء في نيها إسآداً مثل إسآدها في المهمه.

وإعرابه:

تبيت. من أخوات كان، واسمه ضمير الناقة، وتسئد: فعل. في موضع نصب، لأنه خبر تبيت. ومسئداً: نصب على الحال من الضمير الذي فيه تبيت، وهو اسم الفاعل، وفاعله الإنضاء: وهو مرفوع به؛ لأن اسم الفاعل يعمل عمل الفعل. وإسآدها: نصب؛ لأنه وصف مصدر محذوف، كأنه قد أسأد مثل إسآدها، والضمير في إسآدها: راجع إلى الناقة، والناصب قوله: مسئد. ونظير التقدير الذي ذكرناه قول القائل:

تبيت هندٌ تصلي، مصلياً عمرو ... في دارها، صلاتها في المسجد

هذا كما تقول: مررت بهند واقفاً عندها عمرو فواقفاً: حال من مررت، وعمرو: مرفوع بواقف.

معناه: أن هذه الناقة تسرع في السير، والمهمه. والإنضاء يأخذ من الناقة وينقص منها، مقدار ما تنقص هي من المهمه.

ومثله لكشاجم في الشمعة قوله:

تكيد الظلام كما كادها ... فتفنى وتفنيه في الموقف

والمتنبي حول هذا المعنى إلى المفازة والناقة كما ترى.

11
"أنــســاعــهــا مــمــغــوطــةٌ، وخـفـافـهـا
مـــنـــكـــوحـــةٌ، وطـــريـــقــهــا عــذراء"

أنساعها ممغوطةٌ، وخفافها ... منكوحةٌ، وطريقها عذراء

الأنساع: جمع نسع، وهو سير مضفور كهيئة العنان. والممغوطة: الممدودة. والخف: من البعير، بمنزلة القدم من الإنسان. ومنكوحة: أي دامية. فذكر بلفظ النكاح لذكره العذراء.

يقول: أنساع هذه الناقة ممتدة لهزالها فجالت عليها أنساع رحلها، وخفافها دامية من الحفا وطريقها مجهولٌ لم يسلكه أحد.

12
يـــتـــلون الخــريــت مــن خــوف التــوى
فـــيـــهـــا كـــمــا يــتــلون الحــربــاء

يتلون الخريت من خوف التوى ... فيها كما يتلون الحرباء

الخريت: الدليل العالم بخفيات الطرق، كخفاء ثقب الإبرة. والتوى: الهلاك. والحرباء: دابة أكبر من العظاية، على خلقتها. ويقال: إنها ذكر أم حبين تستقبل الشمس دائماً كيف دارت. والهاء في فيها: للطريق، لأنها تؤنث. وقيل: ترجع إلى البيداء.

المعنى: أن هذه الطريق مجهولة فالدليل إذا سلكها يتقلب يميناً وشمالاً وخلفاً وقداماً، ومن ناحية إلى ناحية؛ وهذا هو التلون، كما تتقلب الحرباء في الشمس. ذكره ابن جنى.

وقيل: أراد أنه يصفر لونه مرة، ويسود تارة، ويحمر أخرى؛ خوف الهلاك ورجاء الاهتداء. فهذا هو التلون كحال الحرباء مع الشمس.

13
بـــيـــنـــي وبـــيــن أبــي عــليٍّ مــثــله
شــــم الجــــبــــال ومـــثـــلهـــن رجـــاء

بيني وبين أبي عليٍّ مثله ... شم الجبال ومثلهن رجاء

الهاء في مثله: للممدوح. والشم: جمع أشم، رفع لأنه بدل من قوله: مثله ويجوز أن يكون الابتداء مضمر أي: هو شم الجبال. فيكون كالتفسير لمثله ومثلهن منصوب؛ لأنه وصف لنكرة وهو رجاء فلما تقدمت على الموصوف نصبت على الحال.

يقول: بيني وبين الممدوح جبالٌ، هي مثل الممدوح في العلو والثبات والرزانة والوقار. فشبه الجبال به، ولم يشبهه بالجبال.

وهذه عادته: أن يمكن التشبيه في الموصوف، ويجعل المعنى ثابتاً فيه. ثم قال: ومثلهن رجاء. أي لي رجاء عنده مثل هذه الجبال.

14
"وعــقــاب لبــنــانٍــ، وكــيـف بـقـطـعـهـا
وهـــو الشـــتــاء، وصــيــفــهــن شــتــاء"

وعقاب لبنانٍ، وكيف بقطعها ... وهو الشتاء، وصيفهن شتاء؟

العقاب: جمع عقبة. ولبنان: جبل بالشام في ناحية دمشق. والباء في بقطعها زائدة. قوله: وهو الشتاء في موضع نصب على الحال.

يقول: بيني وبينه عقابٌ وهي شديدة البرد، وصيفها مثل شتاء غيرها، فكيف لي بقطعها في الشتاء وهي بهذه الصفة؟

15
لبــس الثــلوج بــهــا عــلي مــســالكــي
فـــكـــأنـــهـــا بـــبـــيــاضــهــا ســوداء

لبس الثلوج بها علي مسالكي ... فكأنها ببياضها سوداء

لبس: أي عمى وغطى وأخفى، علي الطريق في هذه العقاب، فكأنها مع بياضها سوداء؛ حيث أن الطريق خفي فيها وهي بيضاء، كما يخفى في سواد الليل، إذ العادة أن الطريق لا يخفيه إلا سواد الليل وظلمة الغيم، فمتى خفي بالبياض صار بمنزلة السواد.

16
وكـــذا الكـــريــم إذا أقــام بــبــلدةٍ
ســـال النـــضــار بــهــا وقــام المــاء

وكذا الكريم إذا أقام ببلدةٍ ... سال النضار بها وقام الماء

النضار: هو الذهب. وقام الماء: أي جمد. وأراد بالكريم: الممدوح. يعني إنما جمد لتحيره في عطائه، وخجله من كثرة سخائه، وسال الذهب في هباته كما سال الماء.

17
جــمــد القــطــار فـلو رأتـه كـمـا رأى
بـــهـــتـــت فـــلم تــتــبــجــس الأنــواء

جمد القطار فلو رأته كما رأى ... بهتت فلم تتبجس الأنواء

الأنواء: الأمطار بالقمر؛ وقد بيناه. وتتبجس: أي تتفجر. ورأى: فعل القطار، رده إلى اللفظ، وليس فيه علامة التأنيث. وروى: كما أرى أي لو رأته القطار كما أرى وأشاهد، لميزت كما ميزت، ولو رأته الأنواء والقطار على اختلاف التقدير. يعني: لو رأته الأنواء كما رأته القطار. ويجوز رفع الأنواء من ثلاثة أوجه: أحدها: بقوله: رأته.

والثاني: بقوله: بهتت الأنواء.

والثالث: فلم تتبجس وهو المختار عند البصريين، وباقي الأفعال فيه ضمير الأنواء.

يقول: إن المطر لما رأى جوده جمد وتحير فصار ثلجاً، ولو رأته الأنواء كما رآه المطر لتحيرت ولم تتفجر بالماء؛ خجلاً منه، وهذا على مذهب من يعتقد أن الأمطار من النجوم.

18
فـــي خـــطـــه مـــن كـــل قـــلبٍ شـــهـــوةٌ
حـــــتـــــى كـــــأن مـــــداده الأهــــواء

في خطه من كل قلبٍ شهوةٌ ... حتى كأن مداده الأهواء

يقول: كل أحد يهوى خطه لحسنه، فشهوة كل قلب حاصلة في خطه، فكأن مداد خطه من أهواء الناس ومحبتهم

19
ولكــــل عــــيــــنٍ قــــرةٌ فــــي قـــربـــه
حـــتـــى كـــأن مـــغـــيـــبـــه الأقـــذاء

ولكل عينٍ قرةٌ في قربه ... حتى كأن مغيبه الأقذاء

القرة: المسرة وأصله البرد. والمغيب: الغيبة. والأقذاء: جمع قذىً، وهو ما يسقط في العين. وروى الإقذاء مصدر من أقذيت عينه إذا طرحت فيها القذى.

يقول: كل أحد يسر من قربه ويحزن لفراقه، فكأن رؤيته قرة العين، وغيبته قذى يسقط فيها.

20
مـن يـهـتـدي فـي الفـعـل مـا لا يهتدي
فــي القــول حــتــى يــفــعــل الشـعـراء

من يهتدي في الفعل ما لا يهتدي ... في القول حتى يفعل الشعراء

تقديره: من يهتدي في الفعل إلى ما لا يهتدي إليه الشعراء في القول حتى يفعله. فالشعراء: رفع بقوله: ما لا يهتدى وأما يهتدى. ففيه ضمير الممدوح، وكذلك في حتى يفعل وفي هذا البيت وجوه: أحدها: أن من يصلح أن يكون بمعنى الذي، موضعه رفع بخبر الابتداء المحذوف. أي هو الذي، وما بعده إلى آخر البيت صلة، والضمير العائد إليه مستتر في الفعل الذي يليه.

والثاني: يصلح أن يكون استفهاماً: أي من يفعل هذا غيره؟ وهو مرفوع بالابتدائ وما بعده خبر عنه.

والثالث: أنه حذف حرف الجر من يهتدى وعداه إلى المفعول. والأصل: من يهتدى في الفعل إلى ما لا يهتدى. فحذف إلى وأوصل الفعل إلى المفعول.

والرابع: أن ما في قوله ما يهتدى يصلح أن يكون بمعنى الذي، وأن يكون نكرة موصوفة. أي يهتدى في الفعل إلى شيء لا يهتدى إليه الشعراء.

والخامس: أنه حذف الضمير الراجع إلى ما وهو قوله: إليه وهذا لا يجوز إلا في ضرورة؛ لأنه من صلة ما وإنما يجوز حذفه إذا كان متصلاً بالفعل كقولك: ما شربته ماء، وما شربت ماء. فأما إذا انفصل الضمير فلا يجوز حذفه.

المعنى: أنه يهتدى في الفعل إلى ما لا يهتدى إليه الشعراء بالقول، حتى يفعله هو، فإذا فعله اهتدوا إليه.

21
فــــي كــــل يــــومٍ للقــــوافـــي جـــولةٌ
فـــــي قـــــلبــــه ولأذنــــه إصــــغــــاء

في كل يومٍ للقوافي جولةٌ ... في قلبه ولأذنه إصغاء

القوافي ها هنا: القصائد.

يقول: إن الممدوح في كل يوم يمدح بالقصائد وينشد، فللقوافي جولان في قلبه، ولها استماع في أذنه.

22
وإغــارةٌ فــيــمــا احــتــواه كــأنــمــا
فـــي كـــل بـــيـــتٍ فـــيـــلقٌ شـــهـــبــاء

وإغارةٌ فيما احتواه كأنما ... في كل بيتٍ فيلقٌ شهباء

الفيلق: القطعة من الجيش. والشهباء: بيضاء من الحديد، وإنما تكون دالة إلى الكتيبة، لا إلى الفيلق، والبيت من الشعر.

يقول: إنه كل يوم يقصد ويمدح، ويهب ماله للشعراء، فكل بيت يمدح به، جيشٌ يغير على ماله؛ وذلك لتمكين الشعراء من ماله.

23
مــن يــظــلم اللؤمــاء فـي تـكـليـفـهـم
أن يــــصـــبـــحـــوا وهـــم له أكـــفـــاء

من يظلم اللؤماء في تكليفهم ... أن يصبحوا وهم له أكفاء

من: بمعنى الذي. أي: هو الذي يظلم اللؤماء. ويجوز أن يكون نكرة موصوفة. أي: هو رجلٌ يظلم اللؤماء. واللؤماء: جمع لئيم.

يقول: هو الذي يطلب من اللئام أن يفعلوا مثل فعله، وأن يكونوا نظراء له، فهو يظلمهم بذلك؛ لأنه يكلفهم ما ليس في طباعهم، فهم يظلمون بذلك.

24
ونـــذمـــهــم وبــهــم عــرفــنــا فــضــله
وبـــضـــدهـــا تـــتـــبـــيـــن الأشـــيــاء

ونذمهم وبهم عرفنا فضله ... وبضدها تتبين الأشياء

نذمهم: أي نعيرهم.

يقول: نحن نعير اللئام ونذمهم ولا يجب أن نذمهم؛ إذ بهم عرفنا فضل الممدوح؛ لأنهم لو كانوا مثله لما عرفنا فضله، وإنما عرفنا فضله لقصورهم عنه؛ لأن الشيء إنما يتبين إذا قرن بضده. وروى: وبضدها تتبين الأشياء، على ما لم يسم فاعله.

25
"مـــن نـــفـــعـــه فــي أن يــهــاج وضــره
فـــي تـــركــهــ، لو تــفــطــن الأعــداء"

من نفعه في أن يهاج وضره ... في تركه، لو تفطن الأعداء

يقول: إن الممدوح نفعه في أن يهيج للحرب؛ لأنه حينئذٍ يغير على أعدائه، ويغنم أموالهم وينتفع بها.

وضره في ترك هيجانه؛ لأنه إذا لم يحارب، صالح أعداءه. واستضراره بذلك: حيث يفرق ما جمعه في حال الحرب. ولو تفطن الأعداء بذلك قصدوا إلحاق الضرر به.

26
فــالســلم يــكــســر مــن جـنـاحـي مـاله
بـــنـــواله مـــا تـــجــبــر الهــيــجــاء

فالسلم يكسر من جناحي ماله ... بنواله ما تجبر الهيجاء

السلم: يذكر ويؤنث. والهيجاء: الحرب. شبه المال بالطائر فاستعار له جناحين.

يقول: الصلح يكسر جناحي ماله، بنواله وتفرقته. أي أن الصلح يقل ماله، وما يكسره الصلح يجبره الحرب؛ لأنه يغنم أموال أعدائه فهو يتلف ويخلف

27
يــعـطـي فـتـعـطـى مـن لهـا يـده اللهـا
وتــــــرى بــــــرؤيـــــة رأيـــــه الآراء

يعطي فتعطى من لها يده اللها ... وترى برؤية رأيه الآراء

اللها: الدراهم والدنانير، واحدها لهوة. وأصلها القبضة التي تلقى في فم الرحاء. والآراء: جمع الرأي، وهو مقلوب مخفف من الأأراء.

يقول: إنه يعطي عطاء كثيراً، والمعطى إليه يعطي من عطاياه. يعني: أنه قد أغناه بعطائه، حتى أنه يجود على غيره، وإذا نظر غيره إلى آرائه، تعلم منه الرأي والتدبير، ويبصر به وجه الصواب، بسداد رأيه. وقيل: أراد أنه إذا نظر إلى رأيه فكأنه قد أبصر جميع آراء الناس.

28
مــتــفــرق الطــعـمـيـن مـجـتـمـع القـوى
فــــــكـــــأنـــــه الســـــراء والضـــــراء

متفرق الطعمين مجتمع القوى ... فكأنه السراء والضراء

يقول: إنه جمع اللين والشدة، والبأس والجود، والرأي لا يدخله خلل، فكأنه لاجتماع اللين والشدة والسراء والضراء. وقيل: أراد بقوله مجتمع القوى باجتماع هذين الخلقين فيه اجتمعت قواه وكملت صفاته

29
وكــــأنـــه مـــا لا تـــشـــاء عـــداتـــه
مــــتـــمـــثـــلاً لوفـــوده مـــا شـــاءوا

وكأنه مالا تشاء عداته ... متمثلاً لوفوده ما شاءوا

متمثلاً: نصب على الحال. وما: بموضع رفع.

يقول: كأنه صور مما يكرهه أعداؤه، ومما يحبه أولياؤه في حال تمثله لوفوده وهم أولياؤه. وقيل: أراد أنه يسيء إلى أعدائه في حال إحسانه إلى أوليائه، فيجمع الأمرين في وقت واحد.

30
يـــا أيـــهــا المــجــدي عــليــه روحــه
إذ ليـــس يـــأتــيــه لهــا اســتــجــداء

يا أيها المجدي عليه روحه ... إذ ليس يأتيه لها استجداء

يقول: يا أيها الرجل الموهوب له روحه، من حيث لم يأت أحد يستجديه. أي: يستوهبه. يعني: لو طلب طالبٌ روحك لوهبته منها، فمن لا يطلب ذلك فكأنه وهبه منها. ومثله:

ولو لم يكن في كفه غير روحه... البيت

ومثله قوله:

لا خلق أسمح منك إلا عارفٌ ... بك راء نفسك لم يقل لك هاتها

31
احــمــد عــفــاتـك لا فـجـعـت بـفـقـدهـم
فـــلتـــرك مـــا لم يـــأخــذوا إعــطــاء

احمد عفاتك لا فجعت بفقدهم ... فلترك ما لم يأخذوا إعطاء

يقول: احمد سائليك؛ حيث لم يستوهبوك نفسك؛ لأنهم لو استوهبوها منك لأعطيتهم إياها! فتركهم لروحك بمنزلة الإعطاء منهم لك. وقوله: ولا فجعت بفقدهم حشوٌ لطيف. وفيه وجهان: أحدهما: أنه دعاء لهم، لما ذكر من أنه ينتفع بهم. والثاني: أنه دعاء له بدوام النعمة وبقاء الدولة. فكأنه قال: لا زلت مقصوداً.

32
لا تـــكـــثـــر الأمـــوات كــثــرة قــلةٍ
إلا إذا شــــقــــيـــت بـــك الأحـــيـــاء

لا تكثر الأموات كثرة قلةٍ ... إلا إذا شقيت بك الأحياء

لهذا البيت معنيان: أحدهما: أن الأموات لا تكثر إلا إذا غضبت على الأحياء فقتلتهم وأفنيتهم فشقوا. وقوله: كثرة قلة يعني أنها في الحقيقة قلة من حيث كانت فناءً وعدماً، أو لأن الأموات تبلى فتذروها الرياح وتأكلها الوحش والطير، فهي تقل وإن كثرت.

والثاني: أن الأموات لا تكثر إلا إذا مات هذا الممدوح، وشقي الأحياء بفقده، وأنهم يموتون كلهم بموته؛ فحينئذ تكثر الأموات كثرة في قلة؛ لأنه من حيث هو موت رجل واحد قليل، ومن حيث ينضم إليه موت الخلق كثير. ومثله قول الآخر:

لعمرك ما الرزية فقد مالٍ ... ولا شاةٌ تموت ولا بعير

ولكن الرزية موت حيٍّ ... يموت بموته خلقٌ كثير

وقال أبو عمرو السلمي: عدت أبا علي الأوراجي في علته التي مات فيها بمصر فاستنشدني:

لا تكثر الأموات كثرة قلةٍ

فجعل يستعيده ويبكي، فخرجت ولحقت بمنزلي فقيل: إنه مات! وكان أبو علي يتصوف.

33
والقـــلب لا يـــنــشــق عــمــا تــحــتــه
حـــتـــى تـــحـــل بـــه لك الشـــحـــنـــاء

والقلب لا ينشق عما تحته ... حتى تحل به لك الشحناء

الشحناء: البغض، كأنها تشحن الصدر، أي تملؤه عداوة.

يقول: إن القلب لا ينشق عما دونه وما فيه، بالرماح والأسلحة، إلا إذا نزلت به عداوتك. وقيل: أراد أن القلب لا يحتمل عداوتك، فإذا حلت به عداوتك انشق القلب فمات فزعاً وخوفاً. فكأنه يقول: لا يهلك أحد إلا ببغضه

34
لم تــسـم يـا هـارون إلا بـعـد مـا اق
تـــرعـــت ونــازعــت اســمــك الأســمــاء

لم تسم يا هارون إلا بعد ما اق ... ترعت ونازعت اسمك الأسماء

يقول: لما ولدت تنافست الأسماء في الشرف بك حتى تقارعت بالقرعة عليك فخرج سهم هارون فسميت به، فلم تسم بهارون إلا بعد هذه الحالة

35
فــغــدوت واســمــك فــيــك غـيـر مـشـاركٍ
والنـــاس فـــيــمــا فــي يــديــك ســواء

فغدوت واسمك فيك غير مشاركٍ ... والناس فيما في يديك سواء

يقول: فصرت لا شريك لك في هذا الاسم، إذ لام يسم أحد بهذا الاسم مثلك في الفضل، فصرت منفرداً به والناس شركاء في أموالك، يتصرفون فيها كيف شاءوا.

36
لعــمــمــت حــتــى المــدن مــنــك مــلاء
ولفــــت حــــتـــى ذا الثـــنـــاء لفـــاء

لعممت حتى المدن منك ملاء ... ولفت حتى ذا الثناء لفاء

اللام في قوله: لعممت جواب القسم، أي والله لعممت، أي ملأت المدن. وملاء: جمع ملآن. واللفاء: الشيء القليل الذي لا قدر له.

يقول: قد عممت الأرض بجودك، حتى المدن ممتلئة به، وسبقت ثناءك، لما لك من القدر حتى صار هذا الثناء الذي أثني به عليك قليل، في جنب قدرك.

وقد صرع البيت في أثناء القصيدة من غير انتقال إلى قصةأخرى. وهذا جائز وإن قل.

37
ولجـــدت حـــتــى كــدت تــبــخــل حــائلاً
للمـــنـــتـــهـــي ومــن الســرور بــكــاء

ولجدت حتى كدت تبخل حائلاً ... للمنتهي ومن السرور بكاء

المنتهي: هو الانتهاء.

يقول: جدت حتى بلغت الغاية في الجود وكدت تستحيل بخيلاً، لأن الشيء إذا بلغ غايته انعكس إلى ضده. ثم قال: ومن السرور بكاء! أي أن الإنسان إذا تناهى في السرور دمعت عيناه، فيصير السرور بكاء.

38
أبـــدأت شـــيــئاً مــنــك يــعــرف بــدوه
وأعــــدت حــــتــــى أنــــكـــر الإبـــداء

أبدأت شيئاً منك يعرف بدوه ... وأعدت حتى أنكر الإبداء

يقول: ابتدأت فابتدعت بنوع المكارم ما لم يعهد قبلك، فمنك مبدؤه ثم كررته وزدت على ما كنت ابتدأت به، حتى تنسى الأول لأجل الثاني. ومثله:

فإذا أتيت بجود يومك مفخراً ... عمت به أرواح جودك في غد

39
فــالفــخــر عــن تــقــصــيـره بـك نـاكـبٌ
والمـــجـــد مـــن أن تـــســتــزاد بــراء

فالفخر عن تقصيره بك ناكبٌ ... والمجد من أن تستزاد براء

ناكب: أي عادل. وبراء: أي بريء.

يقول: إن الفخر لا يقصر بك وهو ناكب عن أن يقصر بك؛ لأنك قد بلغت الغاية. والمجد: وهو الشرف، بريء من أن تستزيده؛ لأنه ليس فيه رؤية لم تبلغها أنت فتسأل الزيادة حتى تبلغها.

40
فــــإذا ســــئلت فـــلا لأنـــك مـــحـــوجٌ
وإذا كــــتــــمــــت وشــــت بــــك الآلاء

فإذا سئلت فلا لأنك محوجٌ ... وإذا كتمت وشت بك الآلاء

الآلاء: النعم واحدها أليٌّ وإلي أي متى طلب الناس منك شيئاً فليس لأنك أحوجتهم إلى السؤال، ولكن سألوك تشرفاً بسؤالك وتلذذاً به، وإذا كتمك كاتم، أو كتم محلك وذكرك، دلت عليه نعمك الظاهرة المنتشرة، فلا يمكنه ذلك. ومثله قول مسلم:

أرادوا ليخفوا قبره عن عدوه ... فطيب تراب القبر دل على القبر

41
وإذا مـــدحـــت فــلا لتــكــســب رفــعــةً
للشــــاكــــريـــن عـــلى الإله ثـــنـــاء

وإذا مدحت فلا لتكسب رفعةً ... للشاكرين على الإله ثناء

يقال: كسب المال وكسب الرجل المال.

يقول: إن مدحنا إياك، لا يكسبك رفعة؛ لأنك في نفسك رفيع، وإنما نمدحك شكراً لإحسانك، وتشرفاً بمدحك، وترفعاً بالثناء عليك. ثم ضرب مثلاً بأن من يثني عليك كالشاكرين لله تعالى؛ لأنهم يشكرون الله تعالى، لنفع يعود إليهم، لاإلى الله عز وجل. وأخذه من قول الأول:

فلو كان يستغني عن الشكر ماجدٌ ... لعزة ملكٍ أو علو مكان

لما أمر الله العباد بشكره ... فقال: اشكروا لي أيها الثقلان

42
وإذا مــــطــــرت فـــلا لأنـــك مـــجـــدبٌ
يــســقــي الخــصــيــب ويـمـطـر الدأمـاء

وإذا مطرت فلا لأنك مجدبٌ ... يسقي الخصيب ويمطر الدأماء

أجدب القوم: إذا أجدبت أرضهم، أو وقعوا في مكان جدب. والدأماء: البحر.

يقول: إذا مطرت فلست تمطر لإجداب محلك وجدب بلدك، ولكن تمطر مع الاستغناء عنه، كما يمطر المكان الخصيب وكما يمطر البحر مع كثرة مائه.

43
لم تـــحـــك نــائلك الســحــاب وإنــمــا
حــمــت بــه فــصــبــيــبــهــا الرخــصــاء

لم تحك نائلك السحاب وإنما ... حمت به فصبيبها الرخصاء

الصبيب بمعنى المصبوب، وهو المطر. والرخصاء: عرق الحمى. والهاء في به: للنائل. والتأنيث: للسحاب؛ لأنه بمعنى الجمع.

يقول: إن السحاب لم يعارضك في السخاء بمائه وإنما حسدك لزيادتك عليه فحم بسبب كثرة عطائك، فهذا الذي ينصب عنه، عرق الحمى التي أصابته

44
لم تــلق هــذا الوجــه شــمـس نـهـارنـا
إلا بــــوجــــهٍ ليــــس فـــيـــه حـــيـــاء

لم تلق هذا الوجه شمس نهارنا ... إلا بوجهٍ ليس فيه حياء

يقول: لم تلق الشمس وجهك، إلا بوجه ليس فيه حياء؛ إذ لو كان في وجهها حياء لم تقابله؛ لقصور نورها وبهائها عن نوره وبهائه.

45
فــبــأيــمــا قــدمٍ ســعــيـت إلى العـلا
أدم الهــــلال لأخــــمـــصـــيـــك حـــذاء

فبأيما قدمٍ سعيت إلى العلا ... أدم الهلال لأخمصيك حذاء

قوله: ما صلة وأي استفهام في معنى التعجب وأدم الهلال: جلده. والحذاء: النعل يقول: إنك بلغت من العلا محلاً لم يبلغه أحد فبأي قدمٍ سعيت إليها؟! ثم دعا له: بأن يكون أديم الهلال نعلاً لأخمصيه: أي لا زلت عالياً حتى يصير الهلال لك بمنزله النعل.

46
ولك الزمـــان مـــن الزمـــان وقـــايــةٌ
ولك الحـــمـــام مـــن الحـــمــام فــداء

ولك الزمان من الزمان وقايةٌ ... ولك الحمام من الحمام فداء

دعا له فقال: وقاك الله من حواث الزمان بالزمان، وفداك بالموت من الموت. وقيل: أراد ليهلك الزمان دون هلاكك، وليمت الموت دون موتك. وقيل: أراد به أهل الزمان، وقاية لك من حوادث الزمان، وموت أهل الزمان فداء لموتك فيموتون عنك.

47
لو لم تكن من ذا الورى اللذ منك هو
عـــقـــمـــت بـــمـــولد نـــســلهــا حــواء

لو لم تكن من ذا الورى اللذ منك هو ... عقمت بمولد نسلها حواء

الورى: الخلق من بني آدم. واللذ: بحذف الياء: لغة في الذي.

يقول: لو لم تكن من بني آدم، الذين هم في الحقيقة منك؛ لأنك جمالهم وشرفهم، ولو لم تكن فيهم لعدوا في العدم، ولكانت حواء بولادة نسلها عقيماً، كأنها لم تلد أحداً.

ولا لغير الغاديات الهطل

الغاديات: السحاب يأتي غدوة، واحدها غادية. والهطل: جمع هاطلة، وهي الكثيرة المطر. يقال: هطلت السماء تهطل هطلاً وهطلاناًح إذا صبت صباً دائماً شديداً.

يقول: رب منزل ليس بمنزل الإنس، وإنما هو منزل السحاب التي تصب الأمطار.

عن القصيدة

«أمن ازديارك في الدجى الرقباء» قصيدة للشاعر المُتَنَبّي، أحد شعراء العصر العباسي، عدد أبياتها 47 بيتاً ، وقافيتها على حرف الرويّ «ء». مطلعها: «أمــن ازديــارك فــي الدجــى الرقـبـاء ... إذ حـــيـــث أنــت مــن الظــلام ضــيــاء». ولـالمُتَنَبّي قصائد أخرى في البيت العربي تجدها أدناه.

تعليقات القراء 0