إن الأمير أدام الله دولته
للشاعر المُتَنَبّي
1
إن الأمــيـر أدام الله دولتـه
لفـاخـرٌ كـسـيـت فـخـراً بـه مـضـر
وقال أيضاً فيها أي اللعبة نفسها:
إن الأمير أدام الله دولته ... لفاخرٌ كسيت فخراً به مضر
مضر: اسم قبيلة، فلهذا أنثه، وتقديره: كسيت مضر به فخراً، يعني ذو فخرٍ متناهٍ، حتى أن مضراً اكتست من فخره. وقيل تقديره: لفاخرٌ مضر به كسيت فخراً، يعني: أن مضر تفتخر به بما كساها من الفخر والشرف الزائد.
2
في الشرب جاريةٌ من تحتها خشبٌ
مـا كـان والدهـا جـنٌّ ولا بـشـر
في الشرب جاريةٌ من تحتها خشبٌ ... ما كان والدها جنٌّ ولا بشر
الشرب: جمع شارب، يعني: فيما بين الشرب، جارية هذه صفتها.
3
قـامـت على فرد رجلٍ من مهابته
وليـس تـعـقـل ما تأتي وما تذر
قامت على فرد رجلٍ من مهابته ... وليس تعقل ما تأتي وما تذر
يقول: إنها قامت على فرد رجل؛ هيبةً من الأمير وخدمةً، مع أنها لا تعقل ما تفعل وما تترك.
تعليقات القراء 0