هل تكتب الشعر؟ انشر قصيدتك في البيت العربيصفحة شاعر خاصة بك، ونشر دائم يقرؤه آلاف محبي الشعر انشر قصيدتك

الناس ما لم يروك أشباه

للشاعر المُتَنَبّي

1
النــاس مـا لم يـروك أشـبـاه
والدهــر لفــظٌ وأنـت مـعـنـاه

وأراد أبو العشائر سفراً فقال أبو الطيب يودعه:

الناس ما لم يروك أشباه ... والدهر لفظٌ وأنت معناه

المصراع الأول له معنيان أحدهما: أن الناس إذا لم تكن فيهم متساوون ليس لواحد منهم فضل على صاحبه، فإذا حضرتهم فضلتهم فتفاوتوا بك، فصاروا المفضولين وأنت الأفضل. والثاني: أن الناس ما لم يروك فهم سواء، فإذا رأوك تفاضلوا في أقدارهم، فكل من رآك أكثر فهو أشرف، وكل من قربت منزلته منك فهو أفضل.

يريد: أن الناس إذا رأوه تعلموا أسباب الرياسة منه، واهتدوا بأفعاله إلى المكارم، فمن صحبه أكثر كان إلى السيادة أقرب.

وأما المصراع الثاني فمعناه: أن الأفعال التي تنسب إلى الدهر من إعزاز وإذلال، وإحسان وإساءة، إنما هي عبارة عنه وإنها تنسب إليه بالقول، وإلا في الحقيقة فأنت فاعلها والمعني بها، لأنك تفعل ذلك دون الدهر

2
والجـود عـيـنٌ وأنـت نـاظـرها
والبــأس بـاعٌ وفـيـك يـمـنـاه

والجود عينٌ وأنت ناظرها ... والبأس باعٌ وفيك يمناه

يقول: قوام الجود بك، كما أن العين بناظرها. والبأس: وهي الشجاعة، قوامها بك، ووجودها بسببك، كما أن الباع بطشه وفضله في اليد اليمنى.

3
أفــدي الذي كــل مــأزقٍ حــرجٍ
أغــبــر فــرســانــه تــحـامـاه

أفدي الذي كل مأزقٍ حرجٍ ... أغبر فرسانه تحاماه

الحرج: الضيق. المأزق: المضيق في الحرب. والأغبر: المظلم الذي عليه غبرة. وتحاماه: تجنبه. والهاء في فيه ترجع إلى المأزق. وقيل: إلى الذي وقوله: كل مأزق مبتدأ، وأغبر في موضع جر، صفة لمأزق، وإن شئت رفعته فيكون صفة لكل، وفرسان مبتدأ آخر، وتحاماه خبره، وهذه الجملة صفة لمأزق، ولكل. والهاء في فرسانه تعود إلى المأزق وكذلك في فيه

يقول: أفدي الفارس الذي إذا حصل في مضيقٍ أغبره. يحذر منه الفرسان ويتركونه،

4
أعـلى قـنـاة الحـسين أوسطها
فــيــه وأعـلى الكـمـي رجـلاه

أعلى قناة الحسين أوسطها ... فيه وأعلى الكمي رجلاه

ويكون أعلى رمحه في ذلك المأزق أوسطه؛ لأنه يكثره بكثرة الطعن حتى يصير وسطه أعلاه، أو يثنيه إذا طعن فارساً فيصير أعلاه أسفله وكذلك ينكس الفارس الشجاع عن فرسه، فيكون رجلاه فوقه وأعلاه، أو ينتفخ بعد قتله إياه وترتفع رجلاه فوقه. وما بعد قوله: الذي إلى آخره، داخل في صفة الذي وموضعه نصب بأفدي، أي أفدي الذي هذه صفته.

5
تــنــشــد أثــوابـنـا مـدائحـه
بـــألســـنٍ مـــا لهـــن أفــواه

تنشد أثوابنا مدائحه ... بألسنٍ ما لهن أفواه

يقول: إن أثوابنا تنشد مدائحه، من حي إن الناس إذا رأوها علينا علموا أنها من خلعه، حتى لو لم نشكر له لأعلنت هذه الثياب بمدحه.

والثاني: هو أن لأثوابنا التي خلعها علينا صوتاً لجدتها، فهذا الصوت كإنشادها مدائحه. ذكره ابن جنى.

6
إذا مـررنـا عـلى الأصـم بها
أغـنـتـه عـن مـسـمـعـيه عيناه

إذا مررنا على الأصم بها ... أغنته عن مسمعيه عيناه

هذا يؤكد المعنى الذي بدأنا بذكره. يعني أن هذه الثياب إذا مررنا بها على الأصم، فمتى رآها علم أنها من خلعه، فأغنته عيناه عن أذنيه.

7
سـبـحان من خار للكواكب بال
بــعــد ولو نــلن كــن جــدواه

سبحان من خار للكواكب بال ... بعد ولو نلن كن جدواه

نلن: أي أدركن وهو فعل ما لم يسم فاعله.

وحكى ابن جنى عن المتنبي: أنه كان يشير إلى الضمة رفعاً للالتباس بين فعلن وفعلن وقوله خار: أي جعل لها الخيرة.

يقول: لو نيلت هذه النجوم، لكانت يده تصل إليها وتجعلها من جملة عطاياه، ولكن الله تعالى بعدها منه خيرةً لها.

8
لو كـان ضـوء الشموس في يده
لضــــاعـــه جـــوده وأفـــنـــاه

لو كان ضوء الشموس في يده ... لضاعه جوده وأفناه

ضاعه: أي فرقه.

يقول: لو كان ضوء الشمس في يده لفرقته هباته. وروى: أضاعه جوده أي ضيعه من الضياع.

9
يــا راحــلاً كــل مــن يـودعـه
مــــودعٌ ديــــنــــه ودنـــيـــاه

يا راحلاً كل من يودعه ... مودعٌ دينه ودنياه

يقول: إن الدين والدنيا معك، فإذا فارقناك فارقنا ديننا ودنيانا بفراقك.

10
إن كـان فـيـمـا نراه من كرمٍ
فـــيـــك مــزيــدٌ فــزادك الله

إن كان فيما نراه من كرمٍ ... فيك مزيدٌ فزادك الله

روى: من كرم ومن حسن.

يقول: لا مزيد على ما نلت من كرم في عقولنا، فإن كان في الكرم مزيد خفي علينا، فبلغك الله إليه، وأنالك مرادك منه.

11
قالوا ألم تكنه؟! فقلت لهم
ذلك عــــيٌّ إذا وصــــفــــنــــاه

فقال قوم لأبي العشائر إنه ما كناك وإنما تعرف بكنيتك فقال:

قالوا ألم تكنه؟! فقلت لهم ... ذلك عيٌّ إذا وصفناه

أي قالوا: لم لا تذكر كنيته؟ فقلت لهم: إذا وصفته فذكر الكنية عي؛ لأن أوصافه تغني عن ذكرها، إذ لا يوجد في غيره ما فيه من الأوصاف. وهذا مثل قوله في مرثية أخت سيف الدولة:

ومن يصفك فقد سماك للعرب

12
لا يـتـوقـى أبـو العشائر من
ليـس مـعـانـي الورى بـمـعناه

لا يتوقى أبو العشائر من ... ليس معاني الورى بمعناه

وروى: من لبس فيكون نكرة. يعني: لا يتوقى رجلاً لبس معناه بمعاني الخلق، فيشاركه في هذا الوصف فيحتاج إلى تكنية، ليفصل بينهما. وروى: من ليس ومعنى البيت: أن الرجل إنما يذكر باسمه وكنيته لتميزه عن غيره، ومعاني أبي العشائر مخالفة لمعاني الناس فإذا وصف تميز عن غيره ولم يخف أن يلبس به غيره، لأنه لا يشاركه أحد في أوصافه فيحتاج إلى تمييز عنه بالكنية.

13
أفـرس مـن تـسـبـح الجـياد به
وليــس إلا الحــديــد أمــواه

أفرس من تسبح الجياد به ... وليس إلا الحديد أمواه

يجوز نصب الحديد للضرورة؛ لأنها معرفه واسمه: أمواه، وهي نكرة. ويجوز أن تجعل خبر ليس محذوفاً، فتنصب الحديد على الاستثناء. المقدم. كأنه قال: وليس في الأرض أمواه إلا الحديد، فلما قدمه نصبه.

يقول: هو أفرس رجل تسبح به الجياد، ولما جعلها تسبح، جعل الماء الذي تسبح فيه الحديد، وهو الدروع والسلاح.

14
بــه وبــمــثــله شــق الصـفـوف
وزلت عـن مـبـاشـرهـا الحـتوف

وأخرج إليه (أي أبو العشائر) جوشناً (1) حسناً أراه إياه بميّافارقين فقال يمدحه:

به وبمثله شق الصفوف ... وزلت عن مباشرها الحتوف

زلت: أي زلقت. والهاء في مباشرها للصفوف، ويجوز أن يكون للحتوف أي زلت الحتوف عن مباشرها.

يقول: بهذا الجوشن وبأمثاله تشق الصفوف في الحرب، ويندفع الموت عنه عند مصادقة الأقران والشجعان.

(1)            الجوشن الدرع الذي مثل الزرد إلا انه يكون من حلقات تتداخل فيها صفائح رقيقة ""فارسي معرب"" انظر (الألفاظ الفارسية/ 49) (المحقق)

15
فــدعـه لقـىً فـإنـك مـن كـرامٍ
جـواشـنـهـا الأسـنـة والسيوف

فدعه لقىً فإنك من كرامٍ ... جواشنها الأسنة والسيوف

يقول: دع هذا الجوشن مطروحاً، فإنك من قوم كرام ليس لهم جواشن إلا السيوف والرماح.

عن القصيدة

«الناس ما لم يروك أشباه» قصيدة للشاعر المُتَنَبّي، أحد شعراء العصر العباسي، عدد أبياتها 15 بيتاً ، وقافيتها على حرف الرويّ «ن». مطلعها: «النــاس مـا لم يـروك أشـبـاه ... والدهــر لفــظٌ وأنـت مـعـنـاه». ولـالمُتَنَبّي قصائد أخرى في البيت العربي تجدها أدناه.

تعليقات القراء 0