زال النهار ونورٌ منك يوهمنا
للشاعر المُتَنَبّي
1
زال النـهـار ونورٌ منك يوهمنا
أن لم يزل ولجنح الليل إجنان
وأقبل الليل وهما في بستان فقال يمدحه (أي الأمير أبو محمدٍ الحسن بن عبيد الله ابن طغج):
زال النهار ونورٌ منك يوهمنا ... أن لم يزل ولجنح الليل إجنان
جنح الليل: قطعة من أوله، وقيل: نصفه الأخير. كأنه جنح إلى الذهاب وإجنان الليل: تغطية الأرض بالظلمة.
يقول: إن النهار قد زال، ونور وجهك في إشراقه يوهمنا أن النهار باقٍ بعد والليل قد أظلم بقطعه.
2
فـإن يـكن طلب البستان يمسكنا
فـرح فـكـل مـكـانٍ مـنـك بـسـتـان
فإن يكن طلب البستان يمسكنا ... فرح فكل مكانٍ منك بستان
يقول: إن كانت إقامتك بالبستان هذا رغبة منه فارجع إلى منزلك فإن كل مكان تحله فهو بستان؛ لما فيك من المحاسن والألطاف.
تعليقات القراء 0