ماذا الوداع وداع الوامق الكمد
للشاعر المُتَنَبّي
1
ماذا الوداع وداع الوامق الكمد
هــذا الوداع وداع الروح للجـسـد
فلما أراد أن يرحل قال يودع الأمير ابن طغج:
ماذا الوداع وداع الوامق الكمد ... هذا الوداع وداع الروح للجسد
الكمد: المغموم. والكمد: الغم.
يقول: وداعي لهذا الأمير ليس يشبه وداع عاشق لحبيبه ولكنه وداع الروح للجسد. أي هو موته.
2
إذا السـحـاب زفته الريح مرتفعاً
فلا عدا الرملة البيضاء من بلد
إذا السحاب زفته الريح مرتفعاً ... فلا عدا الرملة البيضاء من بلد
زفته: ساقته. والرملة: مدينة بالشام بقرب بيت المقدس.
يقول: إذا ساقت الريح السحاب، فلا تجاوز هذه البلدة. دعاء لها بالسقيا؛ لأن الممدوح كان فيها.
3
ويـا فـراق الأمـيـر الرحب منزله
إن أنـت فـارقـتـنا يوماً فلا تعد
ويا فراق الأمير الرحب منزله ... إن أنت فارقتنا يوماً فلا تعد
أي: إن جمع الله بيننا بعد هذا الفراق، فلا فراق بعده.
تعليقات القراء 0