هل تكتب الشعر؟ انشر قصيدتك في البيت العربيصفحة شاعر خاصة بك، ونشر دائم يقرؤه آلاف محبي الشعر انشر قصيدتك

ما الشوق مقتنعاً مني بذا الكمد

للشاعر المُتَنَبّي

1
مـا الشـوق مـقـتنعاً مني بذا الكمد
حــتــى أكــون بــلا قــلبٍ ولا كــبــد

وقال يمدح أخاه أبا عبادة عبيد الله بن يحيى البحتري:

ما الشوق مقتنعاً مني بذا الكمد ... حتى أكون بلا قلبٍ ولا كبد

الكمد: الحزن.

يقول: إن الشوق لا يقنع مني بهذا الحزن الشديد، حتى يجعلني بلا قلبٍ ولا كبدٍ، فأموت.

2
ولا الديـار التـي كان الحبيب بها
تــشــكــو إلي ولا أشــكــو إلى أحــد

ولا الديار التي كان الحبيب بها ... تشكو إلي ولا أشكو إلى أحد

هذا البيت يفسر على وجوه: أحدها: أن يكون عطفاً على قوله: ما الشوق ومعناه: أن الشوق كما لا يرضى مني بما أقاسي من الحزن، كذلك الدار التي كان الحبيب بها، لا ترضى مني بهذا الكمد. وتمم الكلام عند قوله: كان الحبيب بها. ثم ابتدأ وقال: تشكو إلي: أي هذه الديار تشكو إلي وحشة الفراق لجهلها، وأنا لا أشكو إلى أحد لجلادتي ولكتماني الأسرار، ولأني عاقل.

والثاني: أن الديار ما شكت لأنها قد درست فضعفت عن الشكوى، لانمحاء آثارها، كما ضعفت أنا عن الشكوى، لسقوط القوة، وإن الديار ما شكت إلي لأنها ليست بناطقه فتعرب عن شكايتها.

والثالث: أن دمعي حال دون تأملي آثار البلى في الديار؛ فلهذا لم تشك إلى أحد، ولو تأملتها تشكو إلي وحشتها، وسوء إثارة الزمان عليها، ثم لا أشكو إلى أحد. أي كانت الديار خالية، ليس فيها من أشكو إليه.

3
مـا زال كـل هـزيـم الودق يـنـحـلهـا
والسـقـم يـنـحـلنـي حـتـى حـكـت جسدي

ما زال كل هزيم الودق ينحلها ... والسقم ينحلني حتى حكت جسدي

الهزيم: مطر الجود الذي له صوت. من الهزيمة وهو الصوت. وقيل هو: من الهزيمة. كأنه المطر الذي يلي بعضه بعضاً. والودق: المطر الشديد.

يقول ما زال كل مطر جود شديد القطر يصيب الديار، فيعفو رسومها، فذلك نحولها، وما زال السقم ينحلني بإذهاب لحمي حتى حكت الديار جسدي. وهذا البيت يؤكد المعنى الثاني، الذي ذكرناه في البيت.

4
وكــلمــا فـاض دمـعـي غـاض مـصـطـبـري
كــأن مـا سـال مـن جـفـنـيّ مـن جـلدي

وكلما فاض دمعي غاض مصطبري ... كأن ما سال من جفنيّ من جلدي

يقول: كلما سال دمعي نقص اصطباري، وظهر جزعي، كأن الذي سال من الدمع من عيني سائل من جلدي. ومنه قول الآخر:

فليس الذي يجري من العين ماؤها ... ولكنه نفسٌ تذوب فتقطر

5
فــأيــن مــن زفـراتـي مـن كـلفـت بـه
وأيـن مـنـك ابـن يـحـيى صولة الأسد

فأين من زفراتي من كلفت به ... وأين منك ابن يحيى صولة الأسد

هذا له معنيان: أحدهما: أين من زفراتي وهي الأنفاس زفرات من كلفت به؟ أي أن زفراته لا تبلغ زفراتي! وقوله: أين منك؟ أي: من صولتك. يا ابن يحيى، صولة الأسد؟ أي: أن صولته دون صولتك.

والثاني: أين من كلفت به من زفراتي؟ أي: أنه غافلٌ عنها، خالٍ منها. وأين منك صولة الأسد؟ أي: لا يبلغ صولتك، ولا يؤثر فيك شيئاً.

6
لمـا وزنـت بـك الدنـيـا فـمـلت بـها
وبــالورى قــل عــنـدي كـثـرة العـدد

لما وزنت بك الدنيا فملت بها ... وبالورى قل عندي كثرة العدد

يقول: لما وزنت الدنيا وأهلها بك، فملت بهم، أي كنت أرجح منهم، فقل عندي كثرة العدد؛ لأن الاعتبار في الوزن بالفضل والمعنى لا بالعدد والذوات. ومثله للبحتري:

ولم أر أمثال الرجال تفاوتت ... إلى الفضل حتى عد ألفٌ بواحد

7
مــا دار فــي خــلد الأيـام لي فـرحٌ
أبــا عــبــادة! حـتـى درت فـي خـلدي

ما دار في خلد الأيام لي فرحٌ ... أبا عبادة! حتى درت في خلدي

خلد الأيام: استعارة لطيفة، ولما ذكر الخلد: وهو القلب. قال: ما دار في قلب الأيام لي سرور حتى درت في قلبي. يعني: ما سررت منذ سمعت ذكرك في زماني هذا، حتى قصدتك فسررت برؤيتك.

8
مــلكٌ إذا امــتــلأت مــالاً خـزائنـه
أذاقــهــا طــعــم ثــكــل الأم للولد

ملكٌ إذا امتلأت مالاً خزائنه ... أذاقها طعم ثكل الأم للولد

يقول: هو ملكٌ إذا امتلأت خزائنه من المال، أذاقها بتفريق مالها، طعم ثكل الأم لولدها.

9
مـاضـي الجـنـان يريه الحزم قبل غدٍ
بــقـلبـه مـا تـرى عـيـنـاه بـعـد غـدٍ

ماضي الجنان يريه الحزم قبل غدٍ ... بقلبه ما ترى عيناه بعد غدٍ

الجنان: القلب. ومضاؤه: ذكاؤه، وحدته، وشجاعته. والحزم: رفع على أنه فاعل يريه، وينصب على أنه مفعوله الثاني، والفاعل الجنان.

يقول: إنه يرى بقلبه الأشياء قبل ما تراه العين بعد غدٍ.

10
ماذا البهاء ولا ذا النور من بشرٍ
ولا الســمـاح الذي فـيـه سـمـاح يـد

ماذا البهاء ولا ذا النور من بشرٍ ... ولا السماح الذي فيه سماح يد

يقول: ليس هذا البهاء والنور اللذين فيه، من بشر، بل هو من ملك، ولا السخاء الذي فيه سخاء يد أحدٍ. بل هو سخاء أيدٍ كثيرة. وقيل معناه: ولا السخاء الذي فيه سخاء يدٍ وإنما هو سحابٍ، أو سخاء بحر

11
أي الأكـف تـبـارى الغـيث ما اتفقا
حـتـى إذا افـتـرقـا عـادت ولم يـعـد

أي الأكف تبارى الغيث ما اتفقا ... حتى إذا افترقا عادت ولم يعد

يقول: أي كفٍّ من بين الأكف تعارض الغيث وتكاثره، ما داما متفقتين في الحال. الكف في الإعطاء والغيث في إحياء إدامة الإنداء، حتى إذا افترقا، عادت الكف إلى الإعطاء، ولم يعد الغيث إلى الإنداء، وليس هكذا كفٌّ إلا كف هذا الممدوح.

12
قـد كـنـت أحـسـب أن المـجـد مـن مضر
حـتـى تـبـحـتـر فـهـو اليـوم مـن أدد

قد كنت أحسب أن المجد من مضر ... حتى تبحتر فهو اليوم من أدد

مضر: ابن نزار بن معد بن عدنان. وأدد: ابن طايحة بن إلياس بن يعرب ابن قحطان. وبحتر: الذي هو الممدوح من قحطان.

يقول: كنت أظن قبل هذا، أن الشرف كله من مضر، حتى رأيته ببحتر، فنسب نفسه إليها لكون الممدوح منها، فهو الآن من أدد الذي هو من قحطان. قيل: تبحتر أي: أقام ببحتر فلما أقام فيها علمت أنه من أدد.

13
قــومٌ إذا مــطــرت مــوتــاً سـيـوفـهـم
حــســبــتـهـا سـحـبـاً جـادت عـلى بـلد

قومٌ إذا مطرت موتاً سيوفهم ... حسبتها سحباً جادت على بلد

فاعل مطرت: سيوفهم، ومفعوله: موتاً والهاء في حسبتها: للسيوف، وفي جادت: للسحب.

يقول: هم قوم إذا قاتلوا، مطرت سيوفهم موتاً؛ لكثرة ما يقتلون بها، فيظن سيوفهم سحاباً مطرت مطراً جوداً على بلدٍ.

14
لم أجـر غـايـة فـكـري مـنـك فـي صفةٍ
إلا وجــدت مــداهــا غــايــة الأبــد

لم أجر غاية فكري منك في صفةٍ ... إلا وجدت مداها غاية الأبد

يقول: ما أجريت غاية فكري في صفةٍ منك، إلا وجدت غاية تلك الصفة غاية الأبد، وليس للأبد نهاية.

عن القصيدة

«ما الشوق مقتنعاً مني بذا الكمد» قصيدة للشاعر المُتَنَبّي، أحد شعراء العصر العباسي، عدد أبياتها 14 بيتاً ، وقافيتها على حرف الرويّ «د». مطلعها: «مـا الشـوق مـقـتنعاً مني بذا الكمد ... حــتــى أكــون بــلا قــلبٍ ولا كــبــد». ولـالمُتَنَبّي قصائد أخرى في البيت العربي تجدها أدناه.

تعليقات القراء 0