هل تكتب الشعر؟ انشر قصيدتك في البيت العربيصفحة شاعر خاصة بك، ونشر دائم يقرؤه آلاف محبي الشعر انشر قصيدتك

عزيزٌ أسى من داؤه الحدق النجل

للشاعر المُتَنَبّي

1
عـزيـزٌ أسـى مـن داؤه الحـدق النـجل
عـيـاءٌ بـه مـات المـحـبـون مـن قـبـل

وقال أيضاً يمدح شجاع بن محمد بن عبد العزيز بن الرضا المضاء الطائي المنبجي:

عزيزٌ أسى من داؤه الحدق النجل ... عياءٌ به مات المحبون من قبل

الأسى: جمع أسوة، وهي الصبر. والأسا: مصدر أسوت الجرح أسواً وأسياً.

يقول: عزيز: أي قليل الوجود صبر من داؤه، أو مداواة من داؤه الحدق الواسعة، وهو داء عياء. ثم قال: به أي بهذا الداء. مات المحبون من قبل. ويجوز أن يكون المراد بالأسى الحزن، وعزيز: أي شديد صعب، يخشى عليه. وعزيزٌ: مرفوع بالابتداء وأسى خبره، وجاز البتدا بالنكرة لأنه في تقدير فعل، كأنه يقول: عزيز أسى، وداء عياء خبر ابتداء محذوف كأنه قال: وهو داء عياء.

2
فــمـن شـاء فـليـنـظـر إلي فـمـنـظـري
نــذيـرٌ إلى مـن ظـن أن الهـوى سـهـل

فمن شاء فلينظر إلي فمنظري ... نذيرٌ إلى من ظن أن الهوى سهل

المنظر: موقع النظر عليه.

يقول: من أراد أن يجرب هذا الداء فلينظر إلي، ليبصر نحول جسمي فإن منظري، أو حالي نذير ومخوف لمن ظن أن العشق هين، وأن الحب يمكن الخروج منه، والمقصد تعظيم أمر الهوى وقلة المداوة منه.

3
ومــا هــي إلا لحــظــةٌ بــعــد لحـظـةٍ
إذا نــزلت فــي قــلبـه رحـل العـقـل

وما هي إلا لحظةٌ بعد لحظةٍ ... إذا نزلت في قلبه رحل العقل

هي: ضمير قبل الذكر، والمراد به الخصلة، أو اللحظة المذكورة من بعد، وروى: وما هو، وأراد الهوى المذكور في البيت الذي قبله. والهاء في قلبه: ترجع إلى من في قوله من داؤه.

يقول: لا يتولد الهوى إلا من نظرةٍ إثر نظرة، فإذا حلت تلك اللحظات المتكررة في القب، رحل العقل وزال بعد نزولها، فلا ينتفع بعد ذلك بالعقل.

4
جـرى حـبـهـا مـجـرى دمـي فـي مفاصلي
فـأصـبـح لي عـن كـل شـغـلٍ بـهـا شـغل

جرى حبها مجرى دمي في مفاصلي ... فأصبح لي عن كل شغلٍ بها شغل

يقول: جرى حب هذه المرأة في جميع بدني، واستولى علي بجملتي وجرى مجرى الدم، أي أنه امتزج بجميع بدني كالدم الجاري فيه، فأصبح لي شغل بها، يشغلني عن كل شغلٍ هو سواه، وقيل معناه: أن هواها ذللني حتى عنها من شدة تأثيره في روحي وعقلي وبدني.

هذا وروى: فأصبح عن غير شغلي بها شغل.

5
ومـن جـسـدي لم يـتـرك السـقـم شـعرةً
فـمـا فـوقـهـا إلا وفـيـهـا له فـعـل

ومن جسدي لم يترك السقم شعرةً ... فما فوقها إلا وفيها له فعل

فما فوقها: يجوز أن يكون في العظم وفي الشعر، والهاء في فيها: للشعرة وروى: فيه وأراد به: الجسم. وفي له للسقم.

يقول: لم يترك السقم من جسدي شعرة وما فوقها، في الصغر أو العظم، إلا وفيها للسقم تأثير وفعل، وتأثيره في الشعرة؛ لأن تحت كل شعرة منفذ إلى البدن، فيريد أن الحب وصل إلى كل مكان من جسده، وفعل السقم في الشعر: الشيب. وقيل: أراد بالشعرة: أقل شيء من جسده.

6
إذا عــذلوا فــيــهــا أجــبــت بـأنـةٍ
حـبـيـبـتـا قـلبـي فـؤادي هـيـا جـمـل

إذا عذلوا فيها أجبت بأنةٍ ... حبيبتا قلبي فؤادي هيا جمل

روى: بأنةٍ، ورنة: وهما واحد. وحبيتا: الألف فيه بدل من الياء، وأصله: حبيبتي على إضافة إلى الياء، إلا أنه أبدلها ألفاً، تخفيفاً. كقوله تعالى: "" يا حسرتي على ما فرطت "" والحبيبة تصغير الحبيبة. وأراد به: التخصيص لا التحقير. وقوله: قلبي أي: يا قلبي. وهو بدل من حبيبتا، وفؤادي بدل: من قلبي. وذلك نداء بعد نداء، وجميعها منصوب بالنداء المضاف. وهيا: حرف النداء. وجمل: اسم المرأة. وهو مبني على الضم بالنداء المفرد.

يقول: إذ لاموني في حبها، كان مكان جوابي لهم بأنةٍ حكايتها: يا حبيبتي يا قلبي، يا فؤادي، يا جمل، وفيه تنبيه على أن الحبيب ينزل منزلة القلب، فلهذا، بين جواب العذال: أنها والقلب واحد. وقيل: تقديره يا حبيبتا قلبي أدركيني، فإني أشتكي قلبي ولا أبالي بملامة من يلومني فيها، ولا ألتفت إليه.

7
كــأن رقــيــبــاً مــنـك سـد مـسـامـعـي
عـن العـذل حـتـى ليـس يـدخـلهـا عذل

كأن رقيباً منك سد مسامعي ... عن العذل حتى ليس يدخلها عذل

الهاء في يدخلها: للمسامع، وهو جمع مسمع وهي الأذن.

يقول: كأنك قد وكلت بي رقيباً منك يراقبني، من أن ألتفت إلى اللوام، فكأنه سد أذني عن دخول العذل فيها، فلا أسمع ما يقولون من هجرانك، والتسلي عنك، ومثله قول الآخر:

كأن رقيباً منك يرعى خواطري ... وآخر يرعى ناظري ولساني

ويجوز أن يريد: كأن الرقيب الذي يحفظك عني سد أذني عن سمع العذل فيك، حسداً منه على جريان ذكرك في سمعي؛ ذلك أني كنت بعد اللذة في سماع ذكره، كما قال أبو الشيص:

أجد الملامة في هواك لذيذةً ... حباً لذكرك فليلمني اللوم

8
كــأن سـهـاد العـيـن يـعـشـق مـقـلتـي
فـبـيـنـهـمـا فـي كـل هـجـرٍ لنـا وصـل

كأن سهاد العين يعشق مقلتي ... فبينهما في كل هجرٍ لنا وصل

يقول: كان السهر بالليل يعشق عيني، فبين الأرق والعين وصلٌ عند كل هجر لنا، يعني: أن الأرق لا يجد الوصال إلا عند هجران الحبيب.

9
أحـب التـي فـي البـدر مـنـها مشابهٌ
وأشــكـو إلى مـن لا يـصـاب له شـكـل

أحب التي في البدر منها مشابهٌ ... وأشكو إلى من لا يصاب له شكل

فضل المحبوبة على البدر، فقال: أحب التي في البدر منها مشابهٌ: وهو جمع شبه، على غير القياس. فجعل منها شبهٌ في البدر، ولم يشبهها البدر بكليته ثم فضل الممدوح على المحبوبة. فقال: وأشكو إلى من لا يصاب له شكل: أي مثل فجعل في البدر منها شبهها، وجعل الممدوح بلا شبه.

10
إلى واحـد الدنـيـا إلى ابـن مـحـمدٍ
شـــجـــاع الذي لله ثــم له الفــضــل

إلى واحد الدنيا إلى ابن محمدٍ ... شجاع الذي لله ثم له الفضل

حذف التنوين من شجاعٍ: طلباً للتخفيف بسكونه، وسكون اللام من الذي.

يقول: أشكو إلى من هو واحد أهل الدنيا الذي لله تعالى الفض ثم له

11
إلى الثــمـر الحـلو الذي طـيـىءٌ له
فــروعٌ وقــحـطـان بـن هـودٍ لهـا أصـل

إلى الثمر الحلو الذي طيىءٌ له ... فروعٌ وقحطان بن هودٍ لها أصل

طيىء: قبيلة. وقحطان بن هود: أصل بعض العرب والهاء، في له: للثمر. وفي لها: لطيىء، والتأنيث لأجل القبيلة، ويجوز أن يكون التأنيث راجعاً إلى الفروع، وروى: له. والتذكير يرجع إلى اللفظ. لأن طيئاً لا تأنيث في لفظه، شبهه بالثمر الحلو، لأن في الثمار حامضاً ومراً، ثم جعل أباه غصناً من شجر طيب فروعه طيىء، وأصله قحطان بن هود.

12
إلى ســــيـــدٍ لو بـــشـــر الله أمـــةً
بــغــيــر نـبـيٍّ بـشـرتـنـا بـه الرسـل

إلى سيدٍ لو بشر الله أمةً ... بغير نبيٍّ بشرتنا به الرسل

يقول: وأشكو إلى سيد لو بشر الله أمةً بمن هو غير نبي، لبشرتنا رسل الله تعالى بهذا الممدوح، قبل وجوده، كما بشر الرسل عن الله تعالى بنبينا صلى الله عليه وسلم. إلا أن العادة لم تجر بالبشارة، بغير الأنبياء عليهم السلام

13
إلى القابض الأرواح والضيغم الذي
تـحـدث عـن وقـفـاتـه الخـيـل والرجل

إلى القابض الأرواح والضيغم الذي ... تحدث عن وقفاته الخيل والرجل

وروى القانص الأرواح: وهو الصائد، وروى: عن وقفاته ووقعاته.

يقول: إلى الذي يقبض الأرواح في الحروب، وإلى الأسد الذي يتحدث عن وقعاته في الحروب الخيل. أي: أصحابها، والرجل: جميع الراجل.

14
إلى رب مـــالٍ كـــلمـــا شـــت شــمــله
تــجــمـع فـي تـشـتـيـتـه للعـلى شـمـل

إلى رب مالٍ كلما شت شمله ... تجمع في تشتيته للعلى شمل

شت: أي تفرق، وتجمع: أي اجتمع.

يقول: أشكو إلى صاحب مالٍ كلما تفرق شمل المال يبذله، تجمع عنده للمعالي شمل، فيكون تفريقه له سبباً لاجتماع المعالي عنده، ومثله لأبي تمام:

وليس بيانٌ للعلي خلق امرىء ... وإن جل إلا وهو للمال هادم

15
هـمـامٌ إذا مـا فـارق الغـمـد سـيـفه
وعـايـنـتـه لم تـدر أيـهـمـا النـصـل

همامٌ إذا ما فارق الغمد سيفه ... وعاينته لم تدر أيهما النصل

يقول: هو كبير الهمة، يشبه السيف في مضائه وشدته، وبشاشة وجهه كصقالة السيف، فإذا فارق السيف غمده تشك فيهما حتى لا تعرف أيهما السيف وهو كقول أبي تمام:

يمددن بالبيض القواضب أيدياً ... فهن سواء والسيوف القواطع

16
رأيــت ابـن أم المـوت لو أن بـأسـه
فـشـابـيـن أهل الأرض لانقطع النسل

رأيت ابن أم الموت لو أن بأسه ... فشابين أهل الأرض لانقطع النسل

أراد بابن أم الموت: أخاه، يعني: أخا الموت.

يقول: رأيت الممدوح أخا الموت، فلو أن بأسه وشدة قوته شاع بين أهل الأرض لانقطع النسل: أي نسل الخلق، لأنه يفنيهم ببأسه، ولأنهم يخافونه ولا يدنو ذكرٌ من أنثى فينقطع النسل.

17
عـلى سـابـحٍ مـوج المـنـايـا بـنـحـره
غــداةً كــأن النــبـل فـي صـدره وبـل

على سابحٍ موج المنايا بنحره ... غداةً كأن النبل في صدره وبل

على فرسٍ سابحٍ موج المنايا بنحره: أي نحر الفرس في الغداة التي ترى فيها النبل متواتراً إلى صدره كأنه وبل: أي مطر. يعني: أن السهام لا تؤثر في صدر هذا الفرس، كما لا يؤثر فيه قطر الماء، وقيل: إن الهاء في صدره للممدوحن يعني: أن فرسه يلتقي موج الموت بنحره، وأن الممدوح يوم الحرية يلتقي السهام بنحره، فلا يبالي كأنها عنده قطر المطر

18
وكـــم عـــيــن قــرنٍ حــدقــت لنــزاله
فـلم تـغـض إلا والسـنـان لهـا كـحـل

وكم عين قرنٍ حدقت لنزاله ... فلم تغض إلا والسنان لها كحل

حدقت: أي أحدقت النظر إليه، والنزال: المنازلة، وهي المحاربة نازلاً.

يقول: وكم عين مقارنٍ له: محارب، أحدت النظر إليه للمنازلة، فلم تغض إلا وصار سنان الرمح كحلاً لها. يعني: أنه جعل السنان لها موضع الكحل.

19
إذا قـيـل: رفقاً! قال: للحلم موضعٌ
وحـلم الفـتـى فـي غـيـر مـوضـعه جهل

إذا قيل: رفقاً! قال: للحلم موضعٌ ... وحلم الفتى في غير موضعه جهل

رفقاً: نصب بفعل مضمر، أي ارفق رفقاً، أو استعمل رفقاً.

يقول: إذا قيل له في الحرب: ارفق! قال: للحلم موضع، وليس هذا موضعه. وحلم المرء في غير موضعه جهل. ومنه قول الآخر:

يناشدني حاميم والرمح شاجرٌ ... فهلا تلا حاميم قبل التقدم

20
ولولا تــولى نــفــســه حــمــل حـلمـه
عـن الأرض لانـهدت وناء بها الحمل

ولولا تولى نفسه حمل حلمه ... عن الأرض لانهدت وناء بها الحمل

حمل حلمه: مفتوح لأنه مصدر، والحمل في آخره بكسر الحاء لأنه اسم.

يقول: لولا الممدوح تولى حمل حلمه عن الأرض لانهدت الأرض من ثقل حلمه، وأثقلها الحمل، فجعل الحلم أعظم من الأرض؛ وهو مبالغة عظيمة.

21
"تــبــاعــدت الآمــال عــن كـل مـقـصـدٍ
وضـاق بـهـا، إلا إلى بـابـه السـبل"

تباعدت الآمال عن كل مقصدٍ ... وضاق بها، إلا إلى بابه السبل

الهاء في بها: للآمال، وفي بابه: للمدوح.

يقول: لم يبق في الدنيا جوادٌ يقصد بالأمل سوى هذا الممدوح، فبعدت الآمال عن كل مقصد، وضاق بالأمل السبل من جميع الجوانب، إلا بابه، فهو المقصود إليه في الحوائج والآمال.

22
ونـادى النـدى بالنائمين عن السرى
فـأسـمـعـهـمـ: هـبـوا فقد هلك البخل

ونادى الندى بالنائمين عن السرى ... فأسمعهم: هبوا فقد هلك البخل

الندى: رفع لأنه فاعل نادى، والسرى: سير الليل.

يقول: نادى العطاء بالذين ناموا عن السرى، لعدم الأسخياء الكرام، وغلبة البخلاء اللئام، ونبههم.

بقوله: هبوا فقد هلك البخل، لوجود هذا الرجل، الذي أصاب بالجود مقتل البخل. ويجوز أن يكون وصل عطاؤه إلى الناس، ومن دون أن يسافروا لأجله، فكأنه ناداهم ونبههم لوصوله إليهم في أوطانهم.

23
وحــالت عــطــايــا كــفــه دون وعــده
فــليــس له إنــجــاز وعــدٍ ولا مـطـل

وحالت عطايا كفه دون وعده ... فليس له إنجاز وعدٍ ولا مطل

يقول: إن عطاياه اعترضت دون وعده وسبقته، فلا يحتاج إلى إنجاز وعد، ولا مطل ولا مدافعة؛ لأن هذه الأشياء لا تكون إلا بعد الوعد

24
فــأقــرب مــن تــحــديــدهـا رد فـائتٍ
وأيـسـر مـن إحـصائها القطر والرمل

فأقرب من تحديدها رد فائتٍ ... وأيسر من إحصائها القطر والرمل

الهاء في تحديدها، وإحصائها: للعطايا، وكان الوجه أن يقول: وأيسر من إحصائها إحصاء القطر، إلا أنه حذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه.

يقول: رد فائتٍ أقرب من تحديد عطاياه، وتحديد منحه. وعد قطر المطر، وحبوب الرمل: أهون من إحصاء نعمه؛ فكما لا تقدر الناس على هذين، كذلك تحديد عطاياه، وتعديد مننه غير مقدور عليه، بل ذلك دخل في المقدور.

25
ومـا تـنـقـم الأيـام مـمـن وجـوهـهـا
لأخــمــصــه فــي كــل نــائبــةٍ نــعــل

وما تنقم الأيام ممن وجوهها ... لأخمصه في كل نائبةٍ نعل

تنقم: تعيب، وما: للسؤال. ومن في قوله: ممن هو الممدوح: والهاء في وجوهها: للأيام. وفي أخمصه: للممدوح والأخمص؛ باطن القدم.

يقول: وما تنكر الأيام، وتعيب من رجل، وجوه الأياه نعلٌ لأخمصه في كل نائبة ومحنة، يعني أن الأيام تابعة له ومطيعة، وهو يعلوها حتى يطأ وجوهها، فتكون بمنزلة النعل لأخمصه. أي باطن قدمه.

26
ومـــا عـــزه فـــيـــهــا مــرادٌ أراده
وإن عـــز إلا أن يـــكــون له مــثــل

وما عزه فيها مرادٌ أراده ... وإن عز إلا أن يكون له مثل

عزه: أي غلبه.

يقول: لم يتعذر عليه مراد طلبه، وإن كان ذلك صعباً شديداً، إلا أن يريد أن يأتي بمثل له، فإنه يتعذر عليه وجوده لأنه لا مثل له.

27
كــفــى ثــعــلاً فــخـراً بـأنـك مـنـهـم
ودهــرٌ لأن أمــســيـت مـن أهـله أهـل

كفى ثعلاً فخراً بأنك منهم ... ودهرٌ لأن أمسيت من أهله أهل

الرواية الصحيحة نصب دهراً عطفاً على ثعل وقوله: بأنك منهم رفع: لأنه فاعل كفى وأهل رفع: بخبر ابتداء محذوف. كأنه قال: هو أهلٌ لأن أمسيت من أهله، فارتفع أهلٌ وصفاً لدهر، وارتفع دهرٌ بفعل مضمر، تقديره: ليفخر دهرٌ أهلٌ، لأن أمسيت من أهله.

يقول: كونك منهم، كفاهم فخر كونك أهلاً له وهذا وما قبله إفراط في المدح.

28
وويـــلٌ لنـــفــسٍ حــاولت مــنــك غــرةً
وطـوبـى لعـيـنٍ سـاعـةً مـنـك لا تخلو

وويلٌ لنفسٍ حاولت منك غرةً ... وطوبى لعينٍ ساعةً منك لا تخلو

طوبى له: أي خير له، وقيل: أصله من الياء. وهو من طيب.

يقول: ويلٌ لمن طلب منك غفلة؛ فإنه إذا طلب ذلك قتلته، وهو لا يظفر بك، وطوبى لعين منك لا تخلو ساعة، فإنها تكون في الراحة وترتع في روض محاسنك.

29
فــمــا بــفــقــيـرٍ شـام بـرقـك فـاقـةً
ولا فــي بــلادٍ أنــت صـيـبـهـا مـحـل

فما بفقيرٍ شام برقك فاقةً ... ولا في بلادٍ أنت صيبها محل

يقول: ليس لفقير أبصر برقك ونظر جودك فاقة، وليس في بلادٍ أنت قطرها قحطٌ ولا جدب.

عن القصيدة

«عزيزٌ أسى من داؤه الحدق النجل» قصيدة للشاعر المُتَنَبّي، أحد شعراء العصر العباسي، عدد أبياتها 29 بيتاً ، وقافيتها على حرف الرويّ «ل». مطلعها: «عـزيـزٌ أسـى مـن داؤه الحـدق النـجل ... عـيـاءٌ بـه مـات المـحـبـون مـن قـبـل». ولـالمُتَنَبّي قصائد أخرى في البيت العربي تجدها أدناه.

تعليقات القراء 0